HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О поспешности в закяте

Хадис № 679

حَدَّثَنَا القَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الكُوفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ الحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ الحَكَمِ بْنِ جَحْلٍ، عَنْ حُجْرٍ العَدَوِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعُمَرَ: «إِنَّا قَدْ أَخَذْنَا زَكَاةَ العَبَّاسِ عَامَ الأَوَّلِ لِلْعَامِ» وَفِي البَابِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ.: «لَا أَعْرِفُ حَدِيثَ تَعْجِيلِ الزَّكَاةِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ، إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ» وَحَدِيثُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ زَكَرِيَّا، عَنِ الحَجَّاجِ عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الحَدِيثُ عَنْ الحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا «،» وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ العِلْمِ فِي تَعْجِيلِ الزَّكَاةِ قَبْلَ مَحِلِّهَا «،» فَرَأَى طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ العِلْمِ: أَنْ لَا يُعَجِّلَهَا، وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ قَالَ: «أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ لَا يُعَجِّلَهَا»، " وقَالَ أَكْثَرُ أَهْلِ العِلْمِ: إِنْ عَجَّلَهَا قَبْلَ مَحِلِّهَا أَجْزَأَتْ عَنْهُ، وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ، وَأَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ "
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج1 ص366
  • Зубайр Али Заи:слабый
Пророк сказал Умару: «Мы взяли закят от Аль-Аббаса в первый год за год». В этой главе также передается от Ибн Аббаса: «Я не знаю хадиса об ускорении взимания закята, кроме того, что передал Исраиль от Хаджаджа ибн Динара, и это именно этот смысл». Хадис Исмаила ибн Закарии от Хаджаджа у меня достовернее, чем хадис Исраиля от Хаджаджа ибн Динара. Этот хадис также передан от Хакема ибн Утайбы от Пророка ﷺ мураслан (прерванная цепочка). Учёные расходятся во мнении относительно ускорения взимания закята до наступления срока его обязательности. Одна группа учёных считает, что его не следует ускорять, и с этим мнением согласен Суфьян ас-Саури, который сказал: «Мне приятнее, чтобы его не ускоряли». Большинство же учёных утверждают, что если закят взят раньше срока, он всё равно считается действительным, и с этим мнением согласны аш-Шафии, Ахмад и Исхак.
т. 3 с. 54

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 286
الخرساني نَزِيلِ مَكَّةَ ثِقَةٌ مُصَنِّفٌ وَكَانَ لَا يَرْجِعُ عما في كتابه لشدة وثوبه به كان حافظا جوالا صنف السنن جمع فِيهَا مَا لَمْ يَجْمَعْهُ غَيْرُهُ مَاتَ سَنَةَ ٧٢٢ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَمِائَتَيْنِ (عَنِ الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ) بِالْمُثَنَّاةِ ثُمَّ الْمُوَحَّدَةِ مُصَغَّرًا الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ ثِقَةٌ ثَبْتٌ فَقِيهٌ إِلَّا أَنَّهُ رُبَّمَا دَلَّسَ مِنَ الْخَامِسَةِ (عَنْ حُجَيَّةَ) بِضَمِّ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ الْجِيمِ وَتَشْدِيدِ التَّحْتَانِيَّةِ بِوَزْنِ عُلَيَّةَ (بْنِ عَدِيٍّ) الكندي قال الحافظ في التقريب صدوق يخطىء مِنَ الثَّالِثَةِ وَقَالَ الذَّهَبِيُّ فِي الْمِيزَانِ حُجَيَّةُ بْنُ عَدِيٍّ الْكِنْدِيُّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ شِبْهُ مَجْهُولٍ لَا يُحْتَجُّ بِهِ قُلْتُ رَوَى عَنْهُ الْحَكَمُ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ وَأَبُو إِسْحَاقَ وَهُوَ صَدُوقٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَدْ قَالَ فِيهِ الْعِجْلِيُّ ثِقَةٌ انْتَهَى قَوْلُهُ (قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ) أَيْ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ وَقْتُهَا مِنْ حُلُولِ الْأَجَلِ مَجِيئُهُ كَذَا فِي بَعْضِ الْحَوَاشِي وَقَالَ فِي مَجْمَعِ الْبِحَارِ قَبْلَ أَنْ يَحِلَّ بِكَسْرِ الْحَاءِ مِنَ الْحَلَالِ أَوْ مِنْ حلول الدين أي يجب وقال القارىء فِي الْمِرْقَاةِ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ بِكَسْرِ الْحَاءِ أَيْ تَجِبَ الزَّكَاةُ وَقِيلَ قَبْلَ أَنْ تَصِيرَ حَالًا بِمَعْنَى الْحَوْلِ (فَرَخَّصَ لَهُ) أَيْ لِلْعَبَّاسِ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ تَعْجِيلِ الصَّدَقَةِ قَبْلَ الْحَوْلِ [٦٧٩] قَوْلُهُ (عَنِ الْحَكَمِ بْنِ جَحْلٍ) بِفَتْحِ الْجِيمِ وَسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ الْأَزْدِيِّ الْبَصْرِيِّ ثِقَةٌ مِنَ السَّادِسَةِ (عَنْ حُجْرٍ الْعَدَوِيِّ) قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ قِيلَ هُوَ حُجَيَّةُ بْنُ عَدِيٍّ وَإِلَّا فَمَجْهُولٌ مِنَ الثَّالِثَةِ قَوْلُهُ (إِنَّا قَدْ أَخَذْنَا زَكَاةَ الْعَبَّاسِ عَامَ الْأَوَّلِ لِلْعَامِ) الْمَعْنَى إِنَّا قَدْ أَخَذْنَا زَكَاتَهُ الْعَامَ الْأَوَّلَ لِهَذَا الْعَامِ وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ بِلَفْظِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَعُمَرَ إِنَّا كُنَّا تَعَجَّلْنَا صَدَقَةَ مَالِ الْعَبَّاسِ ﵁ عَام أَوَّلَ كَذَا فِي التَّلْخِيصِ وَفِيهِ أَيْضًا دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ تَعْجِيلِ الصَّدَقَةِ قوله (وفي الباب عن بن عَبَّاسٍ) أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ عُمَرَ سَاعِيًا فَأَتَى الْعَبَّاسَ فَأَغْلَظَ لَهُ فَأَخْبَرَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ الْعَبَّاسَ قَدْ أَسْلَفْنَا زَكَاةَ مَالِهِ الْعَامَ وَالْعَامَ الْمُقْبِلِ وَفِي إِسْنَادِهِ ضَعْفٌ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا هُوَ وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ نَحْوَ هَذَا وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ أَيْضًا وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَعَجَّلَ مِنَ الْعَبَّاسِ صَدَقَةَ سَنَتَيْنِ وَفِي سَنَدِهِ مُحَمَّدُ بْنُ ذَكْوَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ بَعْدَ ذِكْرِ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ وَلَيْسَ ثُبُوتُ هَذِهِ الْقِصَّةِ فِي تَعْجِيلِ صَدَقَةِ الْعَبَّاسِ بِبَعِيدٍ فِي النَّظَرِ بِمَجْمُوعِ هَذِهِ الطُّرُقِ وَاَللَّهُ أَعْلَمُ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلٌ) أَيْ وَهُوَ مُرْسَلٌ ذَكَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ الِاخْتِلَافَ فِيهِ عَلَى الْحَكَمِ وَرَجَّحَ رِوَايَةَ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا وَكَذَا رَجَّحَهُ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا فِي التَّلْخِيصِ قَوْلُهُ (فَرَأَى طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ لَا يُعَجِّلَهَا) وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ قَالَ الزَّكَاةُ إِسْقَاطُ الْوَاجِبِ وَلَا إِسْقَاطَ قَبْلَ الْوُجُوبِ وَصَارَ كَالصَّلَاةِ قَبْلَ الْوَقْتِ بِجَامِعِ أَنَّهُ أَدَاءٌ قَبْلَ السَّبَبِ إِذِ السَّبَبُ هو النصاب الحولي ولم يوجد قال بن الْهُمَامِ فِي جَوَابِهِ قُلْنَا لَا نُسَلِّمُ اعْتِبَارَ الزَّائِدِ عَلَى مُجَرَّدِ النِّصَابِ جُزْءًا مِنَ السَّبَبِ بَلْ هُوَ النِّصَابُ فَقَطْ وَالْحَوْلُ تَأْجِيلٌ فِي الْأَدَاءِ بَعْدَ أَصْلِ الْوُجُوبِ فَهُوَ كَالدَّيْنِ الْمُؤَجَّلِ وَتَعْجِيلُ الْمُؤَجَّلِ صَحِيحٌ فَالْأَدَاءُ بَعْدَ النِّصَابِ كَالصَّلَاةِ فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ لَا قَبْلَهُ وَكَصَوْمِ الْمُسَافِرِ رَمَضَانَ لِأَنَّهُ بَعْدَ السَّبَبِ وَيَدُلُّ عَلَى صِحَّةِ هذا الاعتبار ما في أبو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ أَنَّ الْعَبَّاسَ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فِي تَعْجِيلِ زَكَاتِهِ الْحَدِيثَ قَوْلُهُ (وَقَالَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنْ عَجَّلَهَا قَبْلَ مَحَلِّهَا أَجْزَأَتْ عَنْهُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ) وَهُوَ قَوْلُ الْحَنَفِيَّةِ وَهُوَ الْحَقُّ وَاسْتَدَلُّوا بِحَدِيثِ الْبَابِ وَبِحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ بن جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسٌ عَمُّ
Аль-Харсани, житель Мекки, был достоверным и авторитетным, и он никогда не отказывался от того, что написал в своей книге, настолько он был уверен в ней. Он был запоминающим и путешествующим учёным, составил сборник сунн, в котором собрал то, чего не собрал никто другой. Умер в 722 году. (От аль-Хакам ибн Утайба) с двойным именем, затем с единичным, уменьшительно. Кинди, куфий, достоверный, надёжный, факих, хотя иногда мог допускать ошибки в пятом поколении (от Худжайя) с даммой на забытом хā и с фатхой на джим и удвоением тахтания по образцу имени Улайя ибн Ади аль-Кинди. Аль-Хафиз Ибн Хаджар в «Ат-Такриб» сказал: правдивый, но ошибается в третьем поколении. Аль-Дахаби в «Аль-Мизан» сказал: Худжайя ибн Ади аль-Кинди от Али, сказал Абу Хатим: почти неизвестен, к нему нельзя обращаться как к доказательству. Я сказал: передавали от него аль-Хакам, Салама ибн Кухайл и Абу Исхак, и он достоверен, иншаАллах. Аль-Иджли сказал о нём: достоверный. Конец. Его слова «до того, как станет дозволено» означают «до наступления срока, связанного с наступлением смерти», так говорится в некоторых комментариях. В «Маджма‘ аль-Бихар» сказано: «до того, как станет дозволено» с кясрой на хā — от дозволенного или от наступления религии, то есть должно быть. А в «Миркат» сказано: «до того, как станет дозволено» с кясрой на хā — то есть должна быть закят, и сказано: «до того, как станет состоянием» в смысле хаула (годового срока), что разрешено для Аббаса, и в этом есть доказательство дозволенности ускорения садаки до наступления хаула. [679] Его слова «от аль-Хакам ибн Джахль» с фатхой на джим и сукуном на забытом — аздский басрийский, достоверный из шестого поколения (от Худжр аль-‘Адови). Аль-Хафиз в «Ат-Такриб» сказал: говорят, что это Худжайя ибн Ади, иначе неизвестный из третьего поколения. Его слова «поистине мы взяли закят Аббаса в первый год для года» означают: мы взяли его закят в первый год за этот год. Абу Дауд ат-Тайалиси передал от хадиса Абу Рафи‘а с формулировкой, что Пророк ﷺ сказал Умару: «Мы спешили с садакой из имущества Аббаса» — в первый год, так говорится в «ат-Тальхис», и в этом также есть доказательство дозволенности ускорения садаки. Его слова «и в этом разделе от ибн Аббаса» — передал его ад-Даракутни, что Пророк ﷺ послал Умара посыльным, и он пришёл к Аббасу и строго с ним поговорил, и сообщил Пророку ﷺ. Он сказал: «Поистине, Аббас уже выдал закят своего имущества за этот и следующий год». В его иснаде есть слабость. Также передал это ад-Даракутни и ат-Табарани от хадиса Абу Рафи‘а подобного содержания, и их иснады тоже слабы. Также от хадиса Ибн Мас‘уда, что Пророк ﷺ спешил с садакой Аббаса за два года, и в его санаде Мухаммад ибн Закван, который слаб. Аль-Хафиз в «Аль-Фатх» после упоминания этих риваят сказал, что достоверность этой истории о спешке с садакой Аббаса сомнительна с учётом всех этих путей, и Аллах знает лучше. Конец. Его слова «и этот хадис передан от аль-Хакам ибн Утайба от Пророка ﷺ мурсал» — то есть мурсал. Ад-Даракутни упомянул разногласия по этому поводу у аль-Хакам и предпочёл риваят от Мансура от аль-Хасан ибн Муслим ибн Яннак от Пророка ﷺ как мурсал, так же предпочли Абу Дауд и в «ат-Тальхис». Его слова «и часть учёных считает, что не следует спешить» — это мнение Малик, который сказал: закят — это снятие обязательства, а не снятие до наступления обязательства, и это подобно молитве до времени, когда она становится исполнением до причины, а причина — это годовой нисаб, который не наступил. Ибн аль-Хумам в своём ответе сказал: мы не принимаем в расчёт превышение над простым нисабом как часть причины, а причиной является только нисаб и хаула. Отсрочка исполнения после наступления обязательства подобна отсроченному долгу, а ускорение отсроченного — правильно, исполнение после нисаба подобно молитве в начале времени, а не до него, и подобно посту путешественника в Рамадан, потому что это после причины. И на правильность этого взгляда указывает хадис в Абу Дауде и ат-Тирмизи от Али, что Аббас спросил Пророка ﷺ о спешке с закятом. Его слова «и большинство учёных сказали: если он спешит с ним до срока, то это достаточно за него, и так говорят шафииты, Ахмад и Исаак» — это мнение ханафитов и оно истинно. Они приводят в доказательство хадис из этой главы и хадис от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ послал Умара с садакой, и было сказано: Мана‘ ибн Джамиль, Халид ибн аль-Валид и Аббас, дядя...