HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 844

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ العَطَّارُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ يُحَدِّثُ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ»: «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ» وَأَبُو الشَّعْثَاءِ: اسْمُهُ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ «وَاخْتَلَفُوا فِي تَزْوِيجِ النَّبِيِّ ﷺ مَيْمُونَةَ، لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَزَوَّجَهَا فِي طَرِيقِ مَكَّةَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: تَزَوَّجَهَا حَلَالًا، وَظَهَرَ أَمْرُ تَزْوِيجِهَا وَهُوَ مُحْرِمٌ، ثُمَّ بَنَى بِهَا وَهُوَ حَلَالٌ بِسَرِفَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ، وَمَاتَتْ مَيْمُونَةُ بِسَرِفَ حَيْثُ بَنَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَدُفِنَتْ بِسَرِفَ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص192
  • Аль-Албани:Противоречивыйشاذضعيف سنن الترمذي ج1 ص93
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Башшар Аввад Маруф:достоверныйصحيح
Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Давуд ибн Абд ар-Рахман аль-Аттар от Амра ибн Динара, который сказал: я слышал, как Абу аш-Ша‘са рассказывал от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ женился на Меймуне, будучи в состоянии ихрама. — Это достоверный хадис. Абу аш-Ша‘са — это Джабир ибн Зайд. Учёные разошлись во мнениях относительно женитьбы Пророка ﷺ на Меймуне, потому что Пророк ﷺ женился на ней в пути в Мекку. Некоторые из них сказали: он женился на ней, не будучи в ихраме, а известие о том, что он женился на ней в состоянии ихрама, получило распространение, затем он вступил с ней в брачные отношения, уже выйдя из ихрама, в Сариф, по пути в Мекку. Меймуна умерла в Сариф, там же, где Посланник Аллаха ﷺ вступил с ней в брачные отношения, и была похоронена в Сариф.
т. 3 с. 193

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 493
قوله (حديث بن عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو داود والنسائي وبن مَاجَهْ قَوْلُهُ (وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ) وَبِهِ قَالَ عَطَاءٌ وَعِكْرِمَةُ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ بن عَبَّاسٍ الْمَذْكُورِ وَأُجِيبَ أَوَّلًا بِأَنَّهُ مُخَالِفٌ لِرِوَايَةِ أكثر الصحابة ولم يروه كذلك إلا بن عَبَّاسٍ كَمَا قَالَ عِيَاضٌ وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ قَدْ صَحَّ مِنْ رِوَايَةِ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوُهُ كَمَا صَرَّحَ بِهِ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَثَانِيًا بأن حديث بن عَبَّاسٍ فِعْلٌ وَحَدِيثَ عُثْمَانَ ﵁ قَوْلٌ وَالصَّحِيحُ عِنْدَ الْأُصُولِيِّينَ عِنْدَ تَعَارُضِ الْقَوْلِ وَالْفِعْلِ تَرْجِيحُ الْقَوْلِ لِأَنَّهُ يَتَعَدَّى إِلَى الْغَيْرِ وَالْفِعْلُ قَدْ يَكُونُ مَقْصُورًا عَلَيْهِ قَالَهُ النَّوَوِيُّ وَثَالِثًا بِالْمُعَارَضَةِ بِرِوَايَةِ مَيْمُونَةَ نَفْسِهَا وَهِيَ صَاحِبَةُ الْقِصَّةِ وَكَذَلِكَ بِرِوَايَةِ أَبِي رَافِعٍ وَهُوَ السَّفِيرُ وَهُمَا أَخْبَرُ وَأَعْرَفُ بِهَا أَمَّا رِوَايَةُ مَيْمُونَةَ فَأَخْرَجَهَا التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ وَهِيَ رِوَايَةٌ صَحِيحَةٌ أَخْرَجَهَا مُسْلِمٌ أَيْضًا وَأَمَّا رِوَايَةُ أَبِي رَافِعٍ فَأَخْرَجَهَا التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ كَمَا عَرَفْتُ فِي الْبَابِ الْمُتَقَدِّمِ قُلْتُ وَالْكَلَامُ فِي هَذَا الْمَقَامِ مِنَ الطَّرَفَيْنِ طَوِيلٌ وَالرَّاجِحُ هُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ فَإِنَّ حَدِيثَ عُثْمَانَ ﵁ فِيهِ بيان قانون كلي للأمة وأما حديث بن عَبَّاسٍ ﵄ فَفِيهِ حِكَايَةُ فِعْلِ النَّبِيِّ ﷺ وَفِيهِ احْتِمَالَاتٌ مُتَطَرِّفَةٌ هَذَا مَا عِنْدِي وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ [٨٤٤] قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ (وَاخْتَلَفُوا فِي تَزْوِيجِ النَّبِيِّ ﷺ ميمونة الخ قَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ ذَكَرَ مُسْلِمٌ الِاخْتِلَافَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ أَوْ وَهُوَ حَلَالٌ فَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ بِسَبَبِ ذَلِكَ فِي نِكَاحِ الْمُحْرِمِ فَقَالَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَجُمْهُورُ الْعُلَمَاءِ مِنَ الصَّحَابَةِ فَمَنْ بَعْدَهُمْ لَا يَصِحُّ نِكَاحُ الْمُحْرِمِ وَاعْتَمَدُوا أَحَادِيثَ الْبَابِ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَالْكُوفِيُّونَ يَصِحُّ نِكَاحُهُ لِحَدِيثِ قِصَّةِ مَيْمُونَةَ وَأَجَابَ الْجُمْهُورُ عَنْ حَدِيثِ مَيْمُونَةَ بِأَجْوِبَةٍ أَصَحُّهَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ إِنَّمَا تَزَوَّجَهَا حَلَالًا هَكَذَا رَوَاهُ أَكْثَرُ الصَّحَابَةِ قَالَ الْقَاضِي وَغَيْرُهُ ولم يروا أنه تزوجها محرما إلا بن عَبَّاسٍ وَحْدَهُ وَرَوَتْ مَيْمُونَةُ وَأَبُو رَافِعٍ وَغَيْرُهُمَا أَنَّهُ تَزَوَّجَهَا حَلَالًا وَهُمْ أَعْرَفُ بِالْقَضِيَّةِ لِتَعَلُّقِهِمْ به بخلاف بن عباس ولأنهم أضبط من بن عباس وأكثر الجواب الثاني تأويل حديث بن عَبَّاسٍ عَلَى أَنَّهُ تَزَوَّجَهَا فِي الْحَرَمِ وَهُوَ حَلَالٌ وَيُقَالُ لِمَنْ هُوَ فِي الْحَرَمِ مُحْرِمٌ وَإِنْ كَانَ حَلَالًا وَهِيَ لُغَةٌ شَائِعَةٌ مَعْرُوفَةٌ ومنه البيت المشهور قتلوا بن عَفَّانَ الْخَلِيفَةَ مُحْرِمًا أَيْ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ وَالثَّالِثُ أَنَّهُ تَعَارَضَ الْقَوْلُ وَالْفِعْلُ وَالصَّحِيحُ حِينَئِذٍ عِنْدَ الْأُصُولِيِّينَ تَرْجِيحُ الْقَوْلِ لِأَنَّهُ يَتَعَدَّى إِلَى الْغَيْرِ وَالْفِعْلُ قَدْ يَكُونُ مَقْصُورًا عَلَيْهِ وَالرَّابِعُ جَوَابُ جَمَاعَةٍ مِنْ أَصْحَابِنَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ فِي حَالِ الْإِحْرَامِ وَهُوَ مِمَّا خُصَّ بِهِ دُونَ الْأُمَّةِ وَهَذَا أَصَحُّ الْوَجْهَيْنِ عِنْدَ أَصْحَابِنَا وَالْوَجْهُ الثَّانِي أَنَّهُ حَرَامٌ فِي حَقِّهِ كَغَيْرِهِ وَلَيْسَ مِنَ الْخَصَائِصِ انْتَهَى كَلَامُ النَّوَوِيِّ قَوْلُهُ (ثُمَّ بَنَى بِهَا) أَيْ دَخَلَ بِهَا قَالَ في النهاية الابتناء والبناء الدُّخُولُ بِالزَّوْجَةِ وَالْأَصْلُ فِيهِ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا تَزَوَّجَ امْرَأَةً بَنَى عَلَيْهَا قُبَّةً لِيَدْخُلَ بِهَا فِيهَا فَيُقَالُ بَنَى الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ (بِسَرِفَ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرِ الرَّاءِ مَوْضِعٌ مَعْرُوفٌ مِنْ مَكَّةَ بِعَشْرِ أَمْيَالٍ وَقِيلَ أَقَلَّ وَقِيلَ أَكْثَرَ (وَمَاتَتْ مَيْمُونَةُ بِسَرِفَ) سَنَةَ إِحْدَى وَخَمْسِينَ عَلَى الصَّحِيحِ قَالَهُ الْحَافِظُ [٨٤٥] قَوْلُهُ (عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ) كُوفِيٌّ نزل الرقة وهو بن أُخْتِ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ (وَدَفَنَّاهَا فِي الظُّلَّةِ) بِضَمِّ الظَّاءِ وَتَشْدِيدِ اللَّامِ كُلُّ مَا أَظَلَّ مِنَ الشَّمْسِ (الَّتِي بَنَى بِهَا) أَيْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمَيْمُونَةَ (فِيهَا) أَيْ فِي تِلْكَ الظلة قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ أَيْضًا وَلَفْظُهُ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي وَنَحْنُ حَلَالَانِ بِسَرِفَ
Его слово («хадис Ибн Аббаса — хороший, достоверный») — этот хадис вывели также аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд, ан-Насаи и Ибн Маджа. Его слово («и этого мнения придерживается Суфьян ас-Саури и жители Куфы») — этого же мнения придерживались Ата и Икрима, и они приводили в качестве довода упомянутый хадис Ибн Аббаса. На это отвечено, во-первых, тем, что этот хадис противоречит риваяту большинства сподвижников, и никто не передал его так, кроме Ибн Аббаса, как сказал Ияд. На это возразили тем, что подобное же передано достоверно от Аиши и Абу Хурайры, как об этом прямо сказал хафиз в «Фатхе». Во-вторых, отвечено тем, что хадис Ибн Аббаса — это описание действия, а хадис Усмана (да будет доволен им Аллах) — это слово, а согласно верному мнению у знатоков усуль-фикха, при противоречии слова и действия предпочтение отдаётся слову, поскольку оно распространяется на других, тогда как действие может быть присуще только самому совершившему его — так сказал ан-Навави. В-третьих, отвечено противопоставлением риваята самой Маймуны, которая была участницей этого случая, а также риваята Абу Рафи, который был посредником (сватом), — и они оба лучше знали и были более осведомлены об этом деле. Что касается риваята Маймуны, то его вывел ат-Тирмизи в этой главе, и это достоверный риваят, который также вывел Муслим. Что касается риваята Абу Рафи, то его вывел ат-Тирмизи и назвал хорошим, как ты уже узнал в предыдущей главе. Я говорю: речь в этом вопросе с обеих сторон длинна, и предпочтительным является мнение большинства (джумхура), ибо в хадисе Усмана (да будет доволен им Аллах) содержится разъяснение общего закона для всей общины. Что же касается хадиса Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), то в нём содержится рассказ о действии Пророка ﷺ, и в нём есть крайние вероятности [толкования]. Таково моё мнение, а Аллах Всевышний знает лучше. [844] Его слово («это достоверный хадис») — его вывел также Муслим. («Разошлись во мнениях относительно женитьбы Пророка ﷺ на Маймуне...» и т.д.) Ан-Навави в комментарии к «Сахиху» Муслима сказал: Муслим упомянул разногласие о том, женился ли Пророк ﷺ на Маймуне, будучи в состоянии ихрама, или же будучи не в ихраме (халялем). Из-за этого учёные разошлись во мнениях относительно брака человека, находящегося в состоянии ихрама. Малик, аш-Шафии, Ахмад и большинство учёных из числа сподвижников и последующих поколений сказали, что брак находящегося в ихраме недействителен, опираясь на хадисы данной главы. Абу Ханифа и куфийцы сказали, что его брак действителен, ссылаясь на хадис о истории с Маймуной. Большинство (джумхур) ответили на хадис о Маймуне несколькими ответами, самый верный из которых — что Пророк ﷺ женился на ней, будучи не в состоянии ихрама (халялем); так передало большинство сподвижников. Кади Ияд и другие сказали: никто не передавал, что он женился на ней, будучи в ихраме, кроме одного лишь Ибн Аббаса, тогда как Маймуна, Абу Рафи и другие передали, что он женился на ней, будучи не в ихраме, а они лучше знали об этом деле в силу своей причастности к нему, в отличие от Ибн Аббаса, а также потому, что они более надёжны (точны) и их больше числом, чем Ибн Аббас. Второй ответ — истолкование хадиса Ибн Аббаса так, что он женился на ней в пределах харама, будучи не в ихраме; а тому, кто находится в хараме, говорят «мухрим» («находящийся в святыне»), даже если он не в состоянии ихрама, — это распространённое и известное словоупотребление в языке. Отсюда известный стих: «Убили Ибн Аффана, халифа, мухримом», то есть находящимся в хараме Медины. Третий ответ — что здесь имеется противоречие между словом и действием, а верным в таком случае у знатоков усуль-фикха является предпочтение слова, поскольку оно распространяется на других, тогда как действие может быть присуще только самому совершившему его. Четвёртый ответ — ответ группы наших (шафиитских) товарищей о том, что Пророку ﷺ было дозволено жениться, находясь в состоянии ихрама, и это одна из особенностей, присущих ему одному, а не всей общине; и это наиболее верное из двух мнений у наших товарищей. Второе же мнение состоит в том, что это запретно и для него, как и для остальных, и не относится к числу его особенностей. На этом заканчиваются слова ан-Навави. Его слово («затем он вошёл к ней») — то есть вступил с ней в супружескую близость. В «ан-Нихае» сказано: слова «ибтина» и «бина» означают вступление в супружескую близость с женой. Первоначально же это связано с тем, что мужчина, женившись на женщине, ставил над ней шатёр (купол), чтобы войти к ней в нём; отсюда говорят: «мужчина построил (бана) над своей семьёй [шатёр]». (В Сарифе) — с фатхой над «син» и кясрой над «ра» — известное место в десяти милях от Мекки; сказано также, что меньше, и сказано, что больше. («И умерла Маймуна в Сарифе») — в пятьдесят первом году, согласно достоверному мнению, как сказал хафиз. [845] Его слово («от Язида ибн аль-Асамма») — куфиец, поселившийся в ар-Ракке, он сын сестры Маймуны, матери верующих, надёжный передатчик из третьего поколения. («И мы похоронили её в шатре») — с даммой над «за» и удвоением «лям» — всё, что даёт тень от солнца. («в котором он вошёл к ней») — то есть в котором Посланник Аллаха ﷺ вступил в супружескую близость с Маймуной («в нём») — то есть в том самом шатре. Его слово («это редкий хадис») — его вывели также Ахмад и Муслим, и текст его уже приводился ранее; вывел его также Абу Дауд, и в его формулировке сказано: она сказала: «он женился на мне, когда мы оба были не в ихраме (халялями), в Сарифе».