HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Об омовении перед входом в Мекку

Хадис № 852

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ صَالِحٍ الطَّلْحِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «اغْتَسَلَ النَّبِيُّ ﷺ لِدُخُولِهِ مَكَّةَ بِفَخٍّ»: «هَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ» وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى نَافِعٌ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ «كَانَ يَغْتَسِلُ لِدُخُولِ مَكَّةَ»، " وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ: يُسْتَحَبُّ الِاغْتِسَالُ لِدُخُولِ مَكَّةَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ضَعِيفٌ فِي الحَدِيثِ؛ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعَلِيُّ بْنُ المَدِينِيِّ وَغَيْرُهُمَا «،» وَلَا نَعْرِفُ هَذَا الحَدِيثَ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ "
  • Ат-Тирмизи:Не сохранёнغير محفوظجامع الترمذي ج2 ص198
  • Ахмад Мухаммад Шакир:очень слабый иснад
  • Аль-Албани:Иснад очень слабضعيف الإسناد جداضعيف سنن الترمذي ج1 ص95
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Башшар Аввад Маруф:слабый
Нам передал Яхья ибн Муса, он сказал: нам передал Харун ибн Салих ат-Тальхи, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Зайд ибн Аслам, от своего отца, от Ибн Умара, который сказал: «Пророк ﷺ совершил полное омовение перед входом в Мекку в Фаххе». [Ат-Тирмизи сказал]: «Это хадис, не сохранённый достоверно (гайр махфуз)». Достоверно то, что передал Нафи‘ от Ибн Умара: что он «совершал полное омовение перед входом в Мекку». Так же говорит аш-Шафи‘и: желательно совершать полное омовение перед входом в Мекку. Абд-ар-Рахман ибн Зайд ибн Аслам слаб в передаче хадисов; его слабым посчитали Ахмад ибн Ханбаль, Али ибн аль-Мадини и другие. Мы не знаем этот хадис возведённым (марфу‘) ни от кого, кроме как через его передачу.
т. 3 с. 199

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 498
(بَاب مَا جَاءَ فِي الِاغْتِسَالِ لِدُخُولِ مَكَّةَ) [٨٥٢] قَوْلُهُ (بِفَخٍّ) بِفَتْحِ الْفَاءِ وَبِالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ الْمُشَدَّدَةِ مَوْضِعٌ قَرِيبٌ مِنْ مَكَّةَ قَالَ الْمُحِبُّ الطَّبَرِيُّ هُوَ بَيْنَ مَكَّةَ وَمِنًى قَالَ الْعِرَاقِيُّ وَوَقَعَ فِي سُنَنِ الدَّارَقُطْنِيِّ بِالْجِيمِ وَالْمَعْرُوفُ الْأَوَّلُ كَذَا فِي قُوتِ الْمُغْتَذِي وَقَالَ فِي النِّهَايَةِ فَخٌّ مَوْضِعٌ عِنْدَ مَكَّةَ وَقِيلَ وَادٍ دُفِنَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَالصَّحِيحُ ما روى نافع عن بن عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَغْتَسِلُ إلخ) الظَّاهِرُ أَنَّ الضمير في أنه يرجع إلى بن عُمَرَ ﵁ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ رَوَى الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ بن عُمَرَ إِذَا دَخَلَ أَدْنَى الْحَرَمِ أَمْسَكَ عَنِ التَّلْبِيَةِ ثُمَّ يَبِيتُ بِذِي طُوًى ثُمَّ يُصَلِّي بِهِ الصُّبْحَ وَيَغْتَسِلُ وَيُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ قَالَ الْحَافِظُ فِي فَتْحِ الْبَارِي يُحْتَمَلُ أَنَّ الْإِشَارَةَ بِهِ إِلَى الْفِعْلِ الْأَخِيرِ وَهُوَ الْغُسْلُ وَيُحْتَمَلُ أَنَّهَا إِلَى الْجَمِيعِ وَهُوَ الْأَظْهَرُ انْتَهَى وَرَوَى مسلم عن بن عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَقْدَمُ مَكَّةَ إِلَّا بَاتَ بِذِي طُوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلَ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ فَعَلَهُ وَرَوَى مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَغْتَسِلُ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِدُخُولِ مَكَّةَ وَلِوُقُوفِهِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ قَوْلُهُ (وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ يُسْتَحَبُّ الِاغْتِسَالُ لِدُخُولِ مكة) قال الحافظ في الفتح قال بن الْمُنْذِرِ الِاغْتِسَالُ عِنْدَ دُخُولِ مَكَّةَ مُسْتَحَبٌّ عِنْدَ جَمِيعِ الْعُلَمَاءِ وَلَيْسَ فِي تَرْكِهِ عِنْدَهُمْ فِدْيَةٌ وَقَالَ أَكْثَرُهُمْ يُجْزِئُ مِنْهُ الْوُضُوءُ وَفِي الْمُوَطَّأِ أن بن عُمَرَ كَانَ لَا يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ إِلَّا مِنَ احْتِلَامٍ وَظَاهِرُهُ أَنَّ غُسْلَهُ لِدُخُولِ مَكَّةَ كَانَ لِجَسَدِهِ دُونَ رَأْسِهِ وَقَالَ الشَّافِعِيَّةُ إن عجز عن الغسل تيمم وقال بن التِّينِ لَمْ يَذْكُرْ أَصْحَابُنَا الْغُسْلَ لِدُخُولِ مَكَّةَ وَإِنَّمَا ذَكَرُوهُ لِلطَّوَافِ وَالْغُسْلُ لِدُخُولِ مَكَّةَ هُوَ فِي الْحَقِيقَةِ لِلطَّوَافِ انْتَهَى قَوْلُهُ (عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ضَعِيفٌ إلخ) قَالَ الذَّهَبِيُّ فِي الْمِيزَانِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ الْعُمَرِيُّ مَوْلَاهُمُ الْمَدَنِيُّ أَخُو عَبْدِ اللَّهِ وَأُسَامَةَ قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمُوصِلِيُّ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ بَنُو زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ لَيْسُوا بِشَيْءٍ وَرَوَى عُثْمَانُ الدَّارِمِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ يَقُولُ بَنُو زَيْدٍ ضَعِيفٌ وَقَالَ الْبُخَارِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ضَعَّفَهُ عَلِيٌّ جِدًّا وَقَالَ النَّسَائِيُّ ضَعِيفٌ وَقَالَ أَحْمَدُ عَبْدُ اللَّهِ ثِقَةٌ وَالْآخَرَانِ ضَعِيفَانِ ٧ - (بَاب مَا جَاءَ فِي دخول النبي) إلخ [٨٥٣] قَوْلُهُ (دَخَلَهَا مِنْ أَعْلَاهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا) قال القارىء فِي الْمِرْقَاةِ الْمُرَادُ بِأَعْلَاهَا ثَنِيَّةُ كَدَاءٍ بِفَتْحِ الْكَافِ وَالْمَدِّ وَالتَّنْوِينِ وَعَدَمِهِ نَظَرًا إِلَى أَنَّهُ عَلَمُ الْمَكَانِ أَوِ الْبُقْعَةِ وَهِيَ الَّتِي يَنْحَدِرُ مِنْهَا إِلَى الْمَقْبَرَةِ الْمُسَمَّاةِ عِنْدَ الْعَامَّةِ بِالْمُعَلَّاةِ وَتُسَمَّى بِالْحَجُونِ عِنْدَ الْخَاصَّةِ وَيُطْلَقُ أَيْضًا عَلَى الثَّنِيَّةِ الَّتِي قَبْلَهُ بِيَسِيرٍ وَالثَّنِيَّةُ الطَّرِيقُ الضَّيِّقُ بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ وَبِأَسْفَلِهَا ثَنِيَّةُ كُدًى بِضَمِّ الْكَافِ والقصر وَالتَّنْوِينِ وَتَرْكِهِ وَهُوَ الْمُسَمَّى الْآنَ بِبَابِ الشَّبِيكَةِ قَالَ الطِّيبِيُّ ﵁ يُسْتَحَبُّ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ دُخُولُ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَالْخُرُوجُ مِنَ السُّفْلَى سَوَاءٌ كَانَتْ هَذِهِ الثَّنِيَّةُ عَلَى طريق مكة كالمدني أولا كَالْيَمَنِيِّ قِيلَ إِنَّمَا فَعَلَ ﷺ هَذِهِ الْمُخَالَفَةَ فِي الطَّرِيقِ دَاخِلًا أَوْ خَارِجًا لِلْفَأْلِ بِتَغْيِيرِ الْحَالِ إِلَى أَكْمَلَ مِنْهُ كَمَا فَعَلَ فِي الْعِيدِ وَلِيَشْهَدَ الطَّرِيقَانِ وَلِيَتَبَرَّكَ بِهِ أَهْلُهُمَا انْتَهَى قُلْتُ قَدْ بُيِّنَ فِي الْمَعْنَى الَّذِي لِأَجْلِهِ خَالَفَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ طَرِيقَيْهِ وُجُوهٌ أُخَرُ ذَكَرَهَا الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ مُفَصَّلًا قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عن بن عُمَرَ ﵁) قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ وَإِذَا خَرَجَ خَرَجَ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى رَوَاهُ الْجَمَاعَةُ إِلَّا التِّرْمِذِيَّ قَوْلُهُ (حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ ٨ - (بَاب مَا جَاءَ فِي دُخُولِ النَّبِيِّ ﷺ) مَكَّةَ نَهَارًا [٨٥٤] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا الْعُمَرِيُّ) بِضَمِّ الْعَيْنِ وَفَتْحِ الْمِيمِ وَشَدَّةِ التَّحْتَانِيَّةِ هُوَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الْعُمَرِيُّ الْمَدَنِيُّ ثِقَةٌ ثَبْتٌ قَدَّمَهُ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ عَلَى مَالِكٍ فِي نَافِعٍ مِنَ الْخَامِسَةِ عَابِدٌ قَوْلُهُ (دَخَلَ مَكَّةَ نهارا) وروى البخاري في صحيحه عن بن عُمَرَ قَالَ بَاتَ النَّبِيُّ ﷺ بِذِي طُوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مكة وكان بن عُمَرَ يَفْعَلُهُ قَالَ الْحَافِظُ وَهُوَ ظَاهِرٌ فِي الدُّخُولِ نَهَارًا قَالَ وَأَمَّا الدُّخُولُ لَيْلًا فَلَمْ يَقَعْ مِنْهُ ﷺ إِلَّا فِي عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ فَإِنَّهُ ﷺ أَحْرَمَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ وَدَخَلَ مَكَّةَ لَيْلًا فَقَضَى أَمْرَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ رَجَعَ لَيْلًا فَأَصْبَحَ بِالْجِعْرَانَةِ كَبَائِتٍ كَمَا رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الثَّلَاثَةُ مِنْ حَدِيثِ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ وَتَرْجَمَ عَلَيْهِ النَّسَائِيُّ دُخُولُ مَكَّةَ لَيْلًا وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ قَالَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ نَهَارًا وَيَخْرُجُوا مِنْهَا لَيْلًا وَأَخْرَجَ عَنْ عَطَاءٍ إِنْ شِئْتُمْ فَادْخُلُوا لَيْلًا إِنَّكُمْ لَسْتُمْ كَرَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِنَّهُ كَانَ إِمَامًا فَأَحَبَّ أَنْ يَدْخُلَهَا نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ انْتَهَى قَالَ الْحَافِظُ وَقَضِيَّةُ هَذَا أَنَّ مَنْ كَانَ إِمَامًا يُقْتَدَى بِهِ اسْتُحِبَّ لَهُ أَنْ يَدْخُلَهَا نَهَارًا انْتَهَى
Глава о том, что предписано совершать омовение (гусль) при входе в Мекку. [852] Его слова (بِفَخٍّ) с открытым фа и с удвоенной ха — это место близко к Мекке. Мухиб ат-Табари сказал, что оно находится между Меккой и Миной. Аль-Ираки отметил, что в Сунан ад-Даркутни встречается с джимом, но более известна первая версия, как в «Кут аль-Мугтази». В «Ан-Нихая» говорится, что Фахх — это место возле Мекки, и есть мнение, что это долина, в которой похоронен Абдуллах ибн Умар (да будет доволен им Аллах). Конец. Его слова (وَالصَّحِيحُ ما روى نافع عن بن عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَغْتَسِلُ и т.д.) — очевидно, что местоимение «он» относится к ибн Умару ﷺ, но возможно, что оно относится и к Пророку ﷺ. Аль-Бухари в своем Сахихе передал от Нафи, что ибн Умар, когда входил в пределы Харама, прекращал произносить талбию, затем ночевал в Дзи Тува, утром совершал молитву там, омовение и рассказывал, что Пророк ﷺ поступал так же. Хафиз в «Фатх аль-Бари» отметил, что ссылка может относиться к последнему действию — омовению, а может и ко всем действиям, что более вероятно. Конец. Муслим передал от ибн Умара, что он не входил в Мекку, не ночуя в Дзи Тува, пока не наступит утро, не совершив омовение, а затем входил в Мекку днем. И он упоминает, что Пророк ﷺ поступал так же. Малик в «Аль-Муватта» передал от Нафи, что Абдуллах ибн Умар совершал омовение перед намерением ихрама, перед входом в Мекку и перед стоянием на Арафате вечером. Его слова (وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ يُسْتَحَبُّ الِاغْتِسَالُ لِدُخُولِ مكة) — Хафиз в «Фатх аль-Бари» цитирует мнение Ибн аль-Мундхира, что омовение при входе в Мекку является предпочтительным у всех ученых, и нет у них возмещения (фидья) за его оставление. Большинство же считают, что достаточно омовения (вуду). В «Аль-Муватта» говорится, что ибн Умар не мыл голову в состоянии ихрама, кроме как при семяизвержении, и очевидно, что омовение при входе в Мекку касалось тела, но не головы. Шафии считают, что если омовение невозможно, следует совершить сухое омовение (тейммум). Ибн ат-Тин отметил, что наши сподвижники не упоминали омовение при входе в Мекку, а лишь при тавафе, и омовение при входе в Мекку на самом деле относится к тавафу. Конец. Его слова (عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ضَعِيفٌ и т.д.) — ад-Дахаби в «Аль-Мизан» сказал, что Абдуррахман ибн Зайд ибн Аслам аль-Умари — их раб из Медины, брат Абдуллы и Усамы. Абу Яла аль-Мусили слышал от Яхьи ибн Маина, что потомки Зайда ибн Аслама не заслуживают доверия. Усман ад-Дарими передал от Яхьи ибн Маина, что потомки Зайда слабы. Аль-Бухари сказал, что Абдуррахман был очень ослаблен Али. Ан-Насаи назвал его слабым. Ахмад же считал Абдуллу достоверным, а двух других — слабыми. 7 — Глава о том, что сказано о входе Пророка ﷺ. [853] Его слова (دَخَلَهَا مِنْ أَعْلَاهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا) — читатель в «Аль-Миркат» объясняет, что под «высоким» (أَعْلَاهَا) понимается ущелье Кадаа с открытой каф, долгим маддом и танвином или без него, поскольку это название места или участка, откуда спускаются к кладбищу, которое у простых называется «Аль-Муалла» и у знатных — «Аль-Хаджун», а также так называют ущелье чуть выше него. Ущелье — это узкая дорога между двумя горами. Под «низким» (أَسْفَلِهَا) понимается ущелье Куда с даммой на каф и скасанием, ныне называемое «Воротами решетки». Ат-Тайби ﷺ сказал, что у шафиитов предпочтительно входить в Мекку через высокое ущелье и выходить через низкое, независимо от того, было ли это ущелье на пути в Мекку, как у мединцев, или как у йеменитов. Говорят, что Пророк ﷺ совершал это различие при входе и выходе ради благоприятного знамения, меняя обстановку на более совершенную, как он делал в праздник, и чтобы засвидетельствовать оба пути и чтобы жители обоих получили благословение. Конец. Я говорю: в смысле, ради которого Пророк ﷺ изменил путь между двумя дорогами, есть и другие мнения, которые подробно приводит Хафиз в «Фатх». Его слова (وَفِي الْبَابِ عن بن عُمَرَ ﷺ) — он сказал, что Пророк ﷺ, когда входил в Мекку, входил через высокое ущелье, расположенное в Аль-Батха, а выходил через низкое ущелье. Это передали все, кроме ат-Тирмизи. Его слова (حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) — этот хадис передали аль-Бухари и Муслим. 8 — Глава о входе Пророка ﷺ в Мекку днем. [854] Его слова (أَخْبَرَنَا الْعُمَرِيُّ) с даммой на 'айн, с открытым мимом и сильной тахтания — это Убайдуллах ибн Умар ибн Хафс ибн Асым ибн Умар ибн аль-Хаттаб аль-Умари аль-Мадани, достоверный и проверенный. Ахмад ибн Салих ставил его выше Малика в передаче от Нафи, из числа пяти поклонников. Его слова (دَخَلَ مَكَّةَ نهارا) — аль-Бухари в своем Сахихе передал от ибн Умара, что Пророк ﷺ ночевал в Дзи Тува до утра, затем входил в Мекку. Ибн Умар поступал так же. Хафиз сказал, что это очевидно для входа днем. Что же касается ночного входа, то Пророк ﷺ входил ночью только при умре из Джиранат, так как он намеревался ихрамиться там, вошел ночью, совершил умру, затем ночью вернулся и утром был в Джиранат, где ночевал. Это передали авторы трех сунан от Мухарриса аль-Каъби, и ан-Насаи объяснил, что вход в Мекку ночью. Саид ибн Мансур передал от Ибрахима ан-Нахъи, что они предпочитали входить в Мекку днем.