HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О письменных условиях

Хадис № 1216

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ لَيْثٍ صَاحِبُ الكَرَابِيسِيِّ البَصْرِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ المَجِيدِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: قَالَ لِي العَدَّاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ هَوْذَةَ: أَلَا أُقْرِئُكَ كِتَابًا كَتَبَهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: قُلْتُ: بَلَى، فَأَخْرَجَ لِي كِتَابًا: «هَذَا مَا اشْتَرَى العَدَّاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ هَوْذَةَ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، اشْتَرَى مِنْهُ عَبْدًا أَوْ أَمَةً، لَا دَاءَ وَلَا غَائِلَةَ وَلَا خِبْثَةَ، بَيْعَ المُسْلِمِ المُسْلِمَ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ لَيْثٍ، وَقَدْ رَوَى عَنْهُ هَذَا الحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الحَدِيثِ»
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج2 ص503
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج2 ص10
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Ат-Адда’ ибн Халид ибн Хауза сказал мне: «Хочешь, я зачитаю тебе письмо, которое написал мне Посланник Аллаха ﷺ?» Я ответил: «Да». Он вынул письмо: «Это то, что купил Ат-Адда’ ибн Халид ибн Хауза у Мухаммада, Посланника Аллаха ﷺ: он купил у него раба или рабыню без болезни, порчи и дефекта. Продажа мусульманина мусульманину.»
т. 3 с. 512

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 341
سَمِعْتُهُ لِلنَّبِيِّ ﷺ أَيْ قَالَ ذَلِكَ لَمَّا رَهَنَ الدِّرْعَ عِنْدَ الْيَهُودِيِّ مُظْهِرًا لِلسَّبَبِ فِي شِرَائِهِ إِلَى أَجَلٍ وَذَهِلَ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ كَلَامُ قَتَادَةَ وَجَعَلَ الضَّمِيرَ فِي سَمِعْتُهُ لِأَنَسٍ لِأَنَّهُ إِخْرَاجٌ لِلسِّيَاقِ عَنْ ظَاهِرِهِ بِغَيْرِ دَلِيلٍ انْتَهَى (وَإِنَّ عِنْدَهُ يَوْمَئِذٍ لَتِسْعَ نِسْوَةٍ) قَالَ الْحَافِظُ مُنَاسَبَةُ ذِكْرِ أَنَسٍ لِهَذَا الْقَدْرِ مَعَ مَا قَبْلَهُ الْإِشَارَةُ إِلَى سَبَبِ قَوْلِهِ ﷺ هَذَا وَأَنَّهُ لَمْ يَقُلْهُ مُتَضَجِّرًا وَلَا شَاكِيًا مَعَاذَ اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ وَإِنَّمَا قَالَهُ مُعْتَذِرًا عَنْ إِجَابَةِ دَعْوَةِ الْيَهُودِيِّ وَلِرَهْنِهِ عِنْدَهُ دِرْعَهُ انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ (بَاب مَا جَاءَ فِي كِتَابَةِ الشُّرُوطِ) [١٢١٦] (أخبرنا عَبَّادُ بْنُ لَيْثٍ) أَبُو الْحَسَنِ الْبَصْرِيُّ صَدُوقٌ يخطىء من التاسعة (صاحب الكرابيس) ويقال له الكرابيسي أَيْضًا وَالْكَرَابِيسُ جَمْعُ كِرْبَاسٍ بِالْكَسْرِ ثَوْبٌ مِنَ القطن الأبيض معرب فارسيته بالفتح غيروه لعزة فِعْلَالٍ والنِّسْبَةُ كَرَابِيسِيٌّ كَأَنَّهُ شُبِّهَ بِالْأَنْصَارِيِّ وَإِلَّا فَالْقِيَاسُ كِرْبَاسِيٌّ كَذَا فِي الْقَامُوسِ (قَالَ لِي الْعَدَّاءُ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ أَيْضًا وَآخِرُهُ هَمْزَةٌ بِوَزْنِ الْفَعَّالِ صَحَابِيٌّ قَلِيلُ الْحَدِيثِ أَسْلَمَ بَعْدَ حُنَيْنٍ (بْنُ هَوْذَةَ) بِفَتْحِ الهاء وسكون الواو هو بن رَبِيعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ قوله (لاداء) قَالَ الْمُطَرِّزِيُّ الْمُرَادُ بِهِ الْبَاطِنُ سَوَاءٌ ظَهَرَ مِنْهُ شَيْءٌ أَمْ لَا كَوَجَعِ الْكَبِدِ وَالسُّعَالِ وقال بن المنير لاداء أَيْ يَكْتُمُهُ الْبَائِعُ وَإِلَّا فَلَوْ كَانَ بِالْعَبْدِ دَاءٌ وَبَيَّنَهُ الْبَائِعُ كَانَ مِنْ بَيْعِ الْمُسْلِمِ للمسلم ومحصله أنه لم يرد بقوله لاداء نَفْيُ الدَّاءِ مُطْلَقًا بَلْ نَفْيُ دَاءٍ مَخْصُوصٍ وَهُوَ مَا لَمْ يَطَّلِعْ عَلَيْهِ (وَلَا غَائِلَةَ) قيل المراد بها الإباق وقال بن بَطَّالٍ هُوَ مِنْ قَوْلِهِمْ اغْتَالَنِي فُلَانٌ إِذَا احْتَالَ بِحِيلَةٍ سَلَبَ بِهَا مَالِي (وَلَا خِبْثَةَ) بِكَسْرِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَبِضَمِّهَا وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ وَبَعْدَهَا مُثَلَّثَةٌ قِيلَ الْمُرَادُ الْأَخْلَاقُ الْخَبِيثَةُ كَالْإِبَاقِ وقَالَ صَاحِبُ الْعَيْنِ هِيَ
Я слышал это от Пророка ﷺ — то есть, он сказал это, когда заложил доспехи у иудея, показывая причину покупки в рассрочку. Ошибся тот, кто утверждал, что это слова Катады, и отнес местоимение в «я слышал» к Анасу, так как это искажение контекста без доказательств. (А у него в тот день было девять женщин) — сказал Хафиз, соответствие упоминания Анаса этому количеству вместе с предыдущим — указание на причину слов ﷺ и то, что он не говорил это с раздражением или жалобой, да сохранит Аллах от этого, а говорил с извинением за отказ принять требование иудея и за залог доспеха у него. Слова «Это достоверный и правильный хадис» — передали аль-Бухари и другие. (ГЛАВА О ПИСЬМЕННОМ СОСТАВЛЕНИИ УСЛОВИЙ) [1216] (Сообщил нам Аббад ибн Лайс) — Абу Хасан аль-Басри, правдивый, иногда ошибается, из девяти (владелец Крабиса), также его называют Крабиси. Крабис — множественное от кирбас (с ударением на и), белая хлопковая ткань, арабизированное персидское слово с открытым гласным, изменённое на иззу фи'алаль. Относительное прилагательное — крабиси, как ансари, иначе по аналогии — кирбаси, так в словаре. (Сказал мне бегун) — с открытой и безударной 'айн и удвоенной даль, в конце — хамза по образцу фа'ал. Сахаби, мало передавал хадисы, принял ислам после Хунайна (ибн Хаузха) — с открытой ха и сукун на вау, он сын Рабии ибн Амр ибн Амир ибн Са'са'а. Что касается (ладда'), сказал ат-Мутаррази, имеется в виду внутреннее, независимо от того, проявилось ли оно, как боль печени или кашель. И сказал ибн аль-Мунир, ладда' — это то, что скрывает продавец, иначе, если у раба есть болезнь и продавец её раскрывает, это считается продажей мусульманина мусульманину. В итоге, в слове ладда' не имеется в виду абсолютное отрицание болезни, а отрицание конкретной болезни, о которой покупатель не знал. (И не было галила) — сказали, имеется в виду ибак (порча). Ибн Батталь сказал, это из выражения «اغتالني فلان», если кто-то хитростью похищает моё имущество. (И не было хибса) — с касрой на ха, с даммой и сукуном на муа'ада и после неё тройное, сказали, имеется в виду дурной нрав, подобный ибаку. И сказал автор «Айн» — это...