HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 1274

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الخُزَاعِيُّ البَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ كِلَابٍ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ عَسْبِ الفَحْلِ؟ «فَنَهَاهُ»، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نُطْرِقُ الفَحْلَ فَنُكْرَمُ، «فَرَخَّصَ لَهُ فِي الكَرَامَةِ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج2 ص552
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص41
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам передал Абда ибн Абдуллах аль-Хузаи аль-Басри, сказал: нам передал Яхья ибн Адам от Ибрахима ибн Хумайда ар-Руаси, от Хишама ибн Урвы, от Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, от Анаса ибн Малика, что один человек из племени Килаб спросил Пророка ﷺ о плате за случку самца (с самкой) — он запретил ему это. Тогда тот сказал: «Посланник Аллаха, мы предоставляем самца для случки и получаем за это подарок». И он разрешил ему принимать такой подарок. Это хадис хороший, редкий (гариб); мы знаем его только через передачу Ибрахима ибн Хумайда от Хишама ибн Урвы.
т. 3 с. 565

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ан-Насаи
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 412
وهو قول الحسن وبن سِيرِينَ وَرِوَايَةٌ عَنْ مَالِكٍ قَوَّاهَا الْأَبْهَرِيُّ وَغَيْرُهُ وحَمَلَ النَّهْيَ عَلَى مَا إِذَا وَقَعَ لِأَمَدٍ مَجْهُولٍ وَأَمَّا إِذَا اسْتَأْجَرَ مُدَّةً مَعْلُومَةً فَلَا بأس كما يجوز الاستيجار لِتَلْقِيحِ النَّخْلِ وتُعُقِّبَ بِالْفَرْقِ لِأَنَّ الْمَقْصُودَ هُنَا مَاءُ الْفَحْلِ وَصَاحِبُهُ عَاجِزٌ عَنْ تَسْلِيمِهِ بِخِلَافِ التَّلْقِيحِ انْتَهَى وقَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَأَحَادِيثُ الْبَابِ تَرُدُّ عَلَيْهِمْ أَيْ عَلَى مَنْ جَوَّزَ إِجَارَةَ الْفَحْلِ لِلضِّرَابِ مُدَّةً مَعْلُومَةً لِأَنَّهَا صَادِقَةٌ عَلَى الْإِجَارَةِ قَالَ صَاحِبُ الْأَفْعَالِ أَعْسَبَ الرَّجُلُ عَسْبًا اكْتَرَى مِنْهُ فَحْلًا يُنَزِّيهِ انْتَهَى (وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ فِي قَبُولِ الْكَرَامَةِ عَلَى ذَلِكَ) أَيْ قَبُولِ الْهَدِيَّةِ عَلَى ذَلِكَ وَهُوَ الْحَقُّ كَمَا يَدُلُّ عَلَيْهِ حَدِيثُ أَنَسٍ الْآتِي قَالَ الْحَافِظُ وَأَمَّا عَارِيَةُ ذَلِكَ فَلَا خِلَافَ فِي جَوَازِهِ فَإِنْ أُهْدِيَ لِلْمُعِيرِ هَدِيَّةٌ مِنَ الْمُسْتَعِيرِ بِغَيْرِ شَرْطٍ جَازَ ثُمَّ ذَكَرَ الْحَافِظُ حَدِيثَ أَنَسٍ الْآتِيَ ثُمَّ قَالَ وَلِابْنِ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي كَبْشَةَ مَرْفُوعًا مَنْ أَطْرَقَ فَرَسًا فَأَعْقَبَ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ سَبْعِينَ فَرَسًا انْتَهَى [١٢٧٤] قَوْلُهُ (إِنَّا نُطْرِقُ الْفَحْلَ) بِضَمِّ النُّونِ وَكَسْرِ الرَّاءِ أَيْ نُعِيرُهُ لِلضِّرَابِ قَالَ فِي النِّهَايَةِ وَمِنْهُ الْحَدِيثُ وَمِنْ حَقِّهَا إِطْرَاقُ فَحْلِهَا أَيْ إعارته للضراب واستطرق الْفَحْلِ اسْتِعَارَتُهُ لِذَلِكَ (فَنُكْرَمُ) بِصِيغَةِ الْمُتَكَلِّمِ الْمَجْهُولِ أَيْ يُعْطِينَا صَاحِبُ الْأُنْثَى شَيْئًا بِطَرِيقِ الْهَدِيَّةِ وَالْكَرَامَةِ لَا عَلَى سَبِيلِ الْمُعَارَضَةِ (فَرَخَّصَ لَهُ فِي الْكَرَامَةِ) أَيْ فِي قَبُولِ الْهَدِيَّةِ دُونَ الْكِرَاءِ وفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمُعِيرَ إِذَا أَهْدَى إِلَيْهِ الْمُسْتَعِيرُ هَدِيَّةً بِغَيْرِ شَرْطٍ حَلَّتْ لَهُ وقَدْ وَرَدَ التَّرْغِيبُ فِي إِطْرَاقِ الْفَحْلِ أخرج بن حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي كَبْشَةَ مَرْفُوعًا مَنْ أَطْرَقَ فَرَسًا فَأَعْقَبَ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ سَبْعِينَ فَرَسًا قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ إِلَخْ) قَالَ فِي التَّنْقِيحِ وَإِبْرَاهِيمُ بن حميد وثقة النسائي وبن مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَرَوَى لَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ كَذَا فِي نَصْبِ الرَّايَةِ
Это мнение аль-Хасана и Ибн Сирина, и есть риваят от Малика, который усилили аль-Абхари и другие. Запрет они отнесли к случаю, когда это происходит на неопределённый срок; если же нанимают на определённый срок, то в этом нет ничего плохого — подобно тому как допускается наём для опыления пальм. На это возразили, указав на различие: здесь целью является семя самца, а его хозяин не способен обеспечить его передачу, в отличие от опыления. Конец. Аш-Шаукани сказал: хадисы этой главы возражают им, то есть тем, кто разрешил наём самца для покрытия на определённый срок, поскольку эти хадисы относятся и к такому найму. Автор «аль-Аф‘аль» сказал: «а‘саба ар-раджулу ‘асбан» — человек арендовал у него самца, чтобы тот покрыл (самку). Конец. («А некоторые разрешили принятие почётного дара за это») то есть принятие подарка за это, и это истина, на что указывает грядущий хадис Анаса. Хафиз сказал: что касается предоставления этого в качестве временного пользования (‘арийя), то в его допустимости нет разногласий. Если же тому, кто предоставил (самца), была преподнесена от того, кто взял его во временное пользование, подарок без условия — это допустимо. Затем хафиз привёл грядущий хадис Анаса, а после сказал: у Ибн Хиббана в его «Сахихе» приводится от Абу Кабши восходящий хадис: «Кто дал коня для покрытия, а затем получил приплод, тому будет как награда за семьдесят коней». Конец. [1274] Его слово («мы предоставляем самца для покрытия», إِنَّا نُطْرِقُ الْفَحْلَ) — с даммой над «нун» и кясрой над «ра», то есть: мы даём его во временное пользование для покрытия. В «ан-Нихая» сказано: отсюда и хадис «и из её права — предоставление её самца для покрытия», то есть предоставление его во временное пользование для покрытия. А «истатрака-ль-фахла» — попросить его во временное пользование для этого. («и нас угощают», فَنُكْرَمُ) — в форме первого лица страдательного залога, то есть: хозяин самки даёт нам что-то в виде подарка и почётного дара, а не в порядке возмещения. («То он разрешил ему принять почётный дар») то есть принять подарок, но не плату за наём. В этом содержится указание на то, что если предоставивший (животное) во временное пользование получает от взявшего его во временное пользование подарок без условия, то он ему разрешён. Пришло побуждение к предоставлению самца для покрытия: Ибн Хиббан привёл в своём «Сахихе» от Абу Кабши восходящий хадис: «Кто дал коня для покрытия, а затем получил приплод, тому будет как награда за семьдесят коней». Его слово («это хадис хороший, редкий, мы знаем его только по передаче от Ибрахима ибн Хумайда» и т. д.) — в «ат-Танких» сказано: Ибрахим ибн Хумайд признан надёжным ан-Насаи, Ибн Ма‘ином и Абу Хатимом, и от него передавали аль-Бухари и Муслим. Так приведено в «Насб ар-рая».