Джами ат-Тирмизи · О находках и потерянных верблюдах и овцах
Хадис № 1372
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى المُنْبَعِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ اللُّقَطَةِ، فَقَالَ: «عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا وَعِفَاصَهَا، ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا، فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ»، فَقَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَضَالَّةُ الغَنَمِ، فَقَالَ: «خُذْهَا، فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ»، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَضَالَّةُ الإِبِلِ، قَالَ: فَغَضِبَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ، أَوْ احْمَرَّ وَجْهُهُ، فَقَالَ: «مَا لَكَ وَلَهَا؟ مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى تَلْقَى رَبَّهَا» وَحَدِيثُ يَزِيدَ مَوْلَى المُنْبَعِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
- Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص48
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص90
- Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Исмаил ибн Джафар от Раби‘а ибн Абу Абд ар-Рахмана от Язида, вольноотпущенника аль-Мунба‘иса, от Зейда ибн Халида аль-Джухани, что некий человек спросил Посланника Аллаха ﷺ о находке. Он сказал: «Объявляй о ней год, затем запомни её завязку, сосуд и обёртку, а после можешь пользоваться ею. Если же придёт её хозяин, отдай её ему». Тот спросил: «О Посланник Аллаха, а заблудившаяся овца?» Он сказал: «Возьми её, ведь она — твоя, или брата твоего, или волка». Тот спросил: «О Посланник Аллаха, а заблудившийся верблюд?» Пророк ﷺ разгневался так, что его щёки покраснели — или же покраснело его лицо, — и сказал: «Что тебе до него? С ним его копыта и его бурдюк (способность подолгу обходиться без воды), так что он проживёт, пока не встретит своего хозяина». Хадис Язида, вольноотпущенника аль-Мунба‘иса, от Зейда ибн Халида — хороший достоверный хадис, и он передан от него разными путями.