HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О диате за убитого ребёнка

Хадис № 1411

حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الخَلَّالُ قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نَضْلَةَ، عَنْ المُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا ضَرَّتَيْنِ، فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ أَوْ عَمُودِ فُسْطَاطٍ، فَأَلْقَتْ جَنِينَهَا، «فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الجَنِينِ غُرَّةٌ عَبْدٌ، أَوْ أَمَةٌ، وَجَعَلَهُ عَلَى عَصَبَةِ المَرْأَةِ» قَالَ الحَسَنُ، وَأَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الحَدِيثِ نَحْوَهُ، هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص79
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص108
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Две женщины были соперницами, и одна из них бросила в другую камень или столб шатра, из-за чего та потеряла ребёнка. Посланник Аллаха ﷺ постановил, что плод — раб или рабыня — принадлежит роду женщины. Хасан сказал, что Зайд ибн Хабаб передал нам подобный хадис. Это хадис хороший и достоверный.
т. 4 с. 24

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 554
قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ شَرَاحِيلُ بْنُ آدَةَ بِالْمَدِّ وَتَخْفِيفِ الدَّالِ أَبُو الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ وَيُقَالُ ادة جد أبيه وهو بن شَرَاحِيلَ بْنِ كَلْبٍ ثِقَةٌ مِنَ الثَّانِيَةِ شَهِدَ فَتْحَ دِمَشْقَ انْتَهَى وكَذَلِكَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ وَالْخُلَاصَةِ ٥ - (بَاب مَا جَاءَ فِي دِيَةِ الْجَنِينِ) قَالَ فِي الْقَامُوسِ الْجَنِينُ الْوَلَدُ فِي الْبَطْنِ وَالْجَمْعُ أَجِنَّةٌ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أجنة في بطون أمهاتكم [١٤١١] قَوْلُهُ (أَنَّ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا ضَرَّتَيْنِ) قَالَ فِي القاموس الضرتان زوجتان وَكُلُّ ضَرَّةٍ لِلْأُخْرَى وَهُنَّ ضَرَائِرُ بِحَجَرٍ أَوْ عَمُودِ فُسْطَاطٍ بِضَمِّ الْفَاءِ وَسُكُونِ السِّينِ أَيْ خَيْمَةٍ (غُرَّةٌ) بِضَمِّ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ وبالتنوين (عبدا) بَيَانٌ لِلْغُرَّةِ (أَوْ أَمَةٌ) أَوْ لَيْسَ لِلشَّكِّ بَلْ لِلتَّنْوِيعِ قَالَ الْجَزَرِيُّ فِي النِّهَايَةِ الْغُرَّةُ الْعَبْدُ نَفْسُهُ أَوِ الْأَمَةُ وَأَصْلُ الْغُرَّةِ الْبَيَاضُ فِي وَجْهِ الْفَرَسِ وكَانَ أَبُو عَمْرِو بْنِ الْعَلَاءِ يَقُولُ الْغُرَّةُ عَبْدٌ أبْيَضُ أَوْ أَمَةٌ بَيْضَاءُ وسُمِّيَ غُرَّةً لِبَيَاضِهِ فَلَا يُقْبَلُ فِي الدِّيَةِ عَبْدٌ أَسْوَدُ وَلَا جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ وَلَيْسَ ذَلِكَ شَرْطًا عِنْدَ الْفُقَهَاءِ وَإِنَّمَا الْغُرَّةُ عِنْدَهُمْ مَا بَلَغَ ثَمَنُهُ نِصْفَ عُشْرِ الدِّيَةِ مِنَ الْعَبِيدِ وَالْإِمَاءِ وإِنَّمَا تَجِبُ الْغُرَّةُ فِي الْجَنِينِ إِذَا سَقَطَ مَيِّتًا فَإِنْ سَقَطَ حَيًّا ثُمَّ مَاتَ فَفِيهِ الدِّيَةُ كَامِلَةً وقَدْ جَاءَ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ الْحَدِيثُ بِغُرَّةِ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ أَوْ فَرَسٍ أَوْ بَغْلٍ وقِيلَ إِنَّ الْفَرَسَ وَالْبَغْلَ غَلَطٌ مِنَ الرَّاوِي انْتَهَى (وَجَعَلَهُ) أَيْ الْغُرَّةَ (عَلَى عَصَبَةِ الْمَرْأَةِ) أَيْ الْقَاتِلَةِ وَهُمْ مَنْ عَدَا الْوَلَدِ وَذَوِي الْأَرْحَامِ وفِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِزَوْجِهَا وَبَنِيهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا قَوْلُهُ (قَالَ الحسن) هو بن عَلِيٍّ الْخَلَّالُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ [١٤١٠] قَوْلُهُ (أَنُعْطِي) مِنَ الْإِعْطَاءِ وفِي مُرْسَلِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عِنْدَ مَالِكٍ فَقَالَ الَّذِي قُضِيَ عَلَيْهِ كَيْفَ أُغَرَّمُ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ إِلَخْ (وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ) وفِي مُرْسَلِ سَعِيدٍ الْمَذْكُورِ وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ وَاسْتِهْلَالُ الصَّبِيِّ تَصْوِيتُهُ عِنْدَ وِلَادَتِهِ (فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ) بِضَمِّ التَّحْتِيَّةِ وَفَتْحِ الطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ اللَّامِ أَيْ يَبْطُلُ وَيُهْدَرُ مِنْ طَلَّ الْقَتْلُ يَطُلُّ فَهُوَ مَطْلُولٌ وَرُوِيَ بِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَتَخْفِيفِ اللَّامِ عَلَى أَنَّهُ فِعْلٌ مَاضٍ (إِنَّ هَذَا لَيَقُولُ بِقَوْلِ الشَّاعِرِ) وفِي حَدِيثِ مُرْسَلِ سَعِيدٍ الْمَذْكُورِ إِنَّ هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ وفِي حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ فقال سجع كسجع الأعراب وفي حديث بن عَبَّاسٍ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيِّ أَسْجَعُ الْجَاهِلِيَّةِ وَكَهَانَتِهَا قَالَ الطِّيبِيُّ وَإِنَّمَا قَالَ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ وَلَمْ يَعِبْهُ بِمُجَرَّدِ السَّجْعِ دُونَ مَا تَضَمَّنَ سَجْعُهُ مِنَ الْبَاطِلِ أَمَّا إِذَا وُضِعَ السَّجْعُ فِي مَوَاضِعِهِ مِنَ الْكَلَامِ فَلَا ذَمَّ فِيهِ وَكَيْفَ يُذَمُّ وَقَدْ جَاءَ فِي كَلَامِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَثِيرًا انْتَهَى قَالَ الْحَافِظُ بْنُ حَجَرٍ وَالَّذِي يَظْهَرُ لِي أَنَّ الَّذِي جَاءَ مِنْ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ لَمْ يَكُنْ عَنْ قَصْدٍ إِلَى التَّسْجِيعِ وَإِنَّمَا جَاءَ اتِّفَاقًا لِعِظَمِ بَلَاغَتِهِ وَأَمَّا مَنْ بَعْدَهُ فَقَدْ يَكُونُ كَذَلِكَ وَقَدْ يَكُونُ عَنْ قَصْدٍ وَهُوَ الْغَالِبُ وَمَرَاتِبُهُمْ فِي ذَلِكَ مُتَفَاوِتَةٌ جِدًّا انْتَهَى وقَالَ الشَّوْكَانِيُّ وفِي قَوْلِهِ فِي حديث بن عباس أسجع الجاهلية وكهانتها دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمَذْمُومَ مِنَ السَّجْعِ إِنَّمَا هو ما كان في ذَلِكَ الْقَبِيلِ الَّذِي يُرَادُ بِهِ إِبْطَالُ شَرْعٍ أَوِ إِثْبَاتُ بَاطِلٍ أَوْ كَانَ مُتَكَلَّفًا وقَدْ حَكَى النَّوَوِيُّ عَنِ الْعُلَمَاءِ أَنَّ الْمَكْرُوهَ مِنْهُ إِنَّمَا هُوَ مَا كَانَ كَذَلِكَ لَا غَيْرَهُ انْتَهَى قَوْلُهُ (وفِي الْبَابِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ) لَمْ أَقِفْ عَلَى حَدِيثِ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ نَعَمْ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ وَغَيْرِهِ فِي الْبَابِ حَدِيثٌ عَنْ حَمَلِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ وقَالَ الْحَافِظُ فِي تَرْجَمَتِهِ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قِصَّةِ الْجَنِينِ وَلَيْسَ لَهُ عِنْدَهُمْ غَيْرُهُ انْتَهَى قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ) أَيْ عَلَى مَا يَدُلُّ عَلَيْهِ أَحَادِيثُ الْبَابِ وَهُوَ الصَّحِيحُ الْمَعْمُولُ عَلَيْهِ (وَقَالَ بَعْضُهُمْ أَوْ فَرَسٌ أَوْ بَغْلٌ) قَالَ الْحَافِظُ وَوَقَعَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْهُ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْجَنِينِ غُرَّةَ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ أَوْ فَرَسٍ أَوْ بَغْلٍ وكَذَا وَقَعَ عند عبد الرزاق في رواية بن طاؤوس عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ مُرْسَلًا فَقَالَ حَمَلُ بْنُ النَّابِغَةِ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالدِّيَةِ فِي الْمَرْأَةِ وفِي
Сказал Хафиз в «Ат-Такриб», что Шарахиль ибн Ада с удлинением и облегчением даль — это Абу-л-Ашъат ас-Санъани. Говорят, что Ада — это дед его отца, он сын Шарахиля ибн Кальба, достоверный из второй степени, был свидетелем завоевания Дамаска, умер. Так же сказано в «Тахдиб ат-Тахдиб» и «Аль-Хуласа». 5 - (Глава о том, что сказано о диетах за плод) В «Камусе» сказано, что «джанин» — это ребёнок в утробе, а множественное число — «аджина». От этого и его слова Всевышнего: «Он лучше знает о вас, когда Он создавал вас из земли, и когда вы были плодами в утробах ваших матерей». [1411] Его слова (что две женщины были соперницами) — в «Камусе» сказано, что «дарратан» — это две жены, и каждая из них — соперница другой, и они называются «дараир». «Бихадрин» или «амуд фустат» — палатка с даммой на фа и сукуном на син, то есть шатёр. «Гурра» с даммой на гайн и удвоением ра — и с танвином (абда) — объяснение для «гурра» (или раба) или рабыни, или не для сомнения, а для обозначения. Аль-Джазари в «Аль-Нихая» сказал, что «гурра» — это раб сам по себе или рабыня, а корень «гурра» — белизна на лице лошади. Абу Амру ибн аль-Ала говорил, что «гурра» — это белый раб или белая рабыня. Назвали «гуррой» из-за белизны, поэтому не принимается диетой за черного раба или черную рабыню, и это не является условием у факихов. Для них «гурра» — это то, что стоит половину десятой части диеты за рабов и рабынь. Диета за «гурру» обязательна за плод, если он упал мертвым, а если упал живым, а потом умер, то диета полная. В некоторых риваятах передан хадис о «гурре» раба или рабыни, лошади или мулы. Говорят, что упоминание лошади и мулы — ошибка передатчика. (И сделал его) — то есть «гурру» — (на родственников женщины), то есть на убийцу, который является наследником ребёнка и родственников по родству. В хадисе Абу Хурайры, согласованном, посланник Аллаха ﷺ постановил, что наследство её принадлежит мужу и детям, а опека — за родственниками. Его слова (сказал аль-Хасан) — это сын Али аль-Халлал. Его слова (это хадис хасан сахих) — передали Ахмад, Муслим, Абу Дауд и ан-Насаи. [1410] Его слова («Анути») — от глагола «и'таа» (давать). В мурасале Саида ибн аль-Мусаййиба у Малика сказано: «Тот, над кем вынесено решение, сказал: как же наказывать того, кто не пил и не ел и не кричал, чтобы начать?» (и не издал звука, чтобы начать). В мурасале Саида упомянуто, что ребёнок не произнёс звука и не начал, а «истихлал» ребёнка — это его крик при рождении. («Фимслу залик юталлу») — с даммой на тахтийя и фатхой на та, и удвоением лам — значит, аннулируется и теряется из-за «таль» (падения) убийство. «Юталлу» — он удлинённый. Передано с ба единичной и облегчением лам, как прошедшее время. (Это говорит согласно словам поэта). В мурасале Саида сказано, что это из братьев колдунов. В хадисе аль-Мугейры сказано, что речь ритмичная, как у бедуинов. В хадисе ибн Аббаса у Абу Дауда и ан-Насаи сказано, что это самый ритмичный из язычества и их колдовства. Ат-Тайиби сказал, что он сказал это из-за ритма, который был, и не порицал его за простой ритм без того, что содержит его ритм из лжи. Если же ритм поставлен на своих местах в речи, то в этом нет порицания, и как можно порицать, если в словах Посланника Аллаха ﷺ много такого встречается. Хафиз ибн Хаджар сказал: «То, что пришло от Пророка ﷺ, по-видимому, не было с намерением ритмичности, а пришло по соглашению из-за величия его выразительности. А те, кто после него, могут быть такими и могут быть с намерением, и их уровни в этом очень различны». Конец. Аш-Шавкани сказал, что в словах о хадисе ибн Аббаса «самый ритмичный из язычества и их колдовства» — доказательство того, что порицаемый ритм — это тот, что был у тех, кто хотел опровергнуть шариат или утвердить ложь, или был искусственным. Аль-Навави передал от учёных, что нежелательное в этом — только то, что было таким, и не более. Конец. Его слова (и в главе о Хумейде ибн Малик ибн ан-Набига) — я не встречал хадиса Хумейда ибн Малик ибн ан-Набига. Да, у ат-Табарани и других есть в главе хадис от Хамаля ибн Малик ибн ан-Набига. Хафиз сказал в его биографии, что он передавал от Пророка ﷺ в истории о плоде, и у них нет другого. Конец. Его слова (хадис Абу Хурайры — хадис хасан сахих) — передали шейханы. Его слова (и действие по этому у учёных) — то есть по тому, что указывают хадисы главы, и это достоверно и принято. (И сказал кто-то: или лошадь, или мул) — сказал Хафиз, что в хадисе Абу Хурайры от пути Мухаммада ибн Амра от Абу Салямы от него, посланник Аллаха ﷺ постановил по поводу плода диету за раба или рабыню, или лошадь, или мулу. Так же передано у Абдурраззака в риваяте ибн Таус от отца от Умара, мурасалан, что Хамаль ибн ан-Набига постановил посланник Аллаха ﷺ диету за женщину и в...