HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Приветствие اهل الكتاب

Хадис № 1603

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِنَّ اليَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَقُلْ: عَلَيْكَ ": هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص251
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص211
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из иудеев приветствует вас, он говорит: «Пусть на тебя будет отрава», отвечайте ему: «И на тебя»».
т. 4 с. 155

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 189
قوله (وفي الباب عن بن عُمَرَ وَأَنَسٍ وَأَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ) وَأَمَّا حَدِيثُ بن عُمَرَ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَمَّا حَدِيثُ أَنَسٍ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي بَصْرَةَ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ [١٦٠٣] قَوْلُهُ (فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكَ) أَيِ الْمَوْتُ الْعَاجِلُ عَلَيْكَ (فَقُلْ عَلَيْكَ) وَفِي الْمِشْكَاةِ وَعَلَيْكَ بِالْوَاوِ قال القارىء فِي الْمِشْكَاةِ وَالْمَفْهُومُ مِنْ كَلَامِ الْقَاضِي أَنَّ الْأَصْلَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَلَيْكَ بِغَيْرِ وَاوٍ وَأَنَّهُ رُوِيَ بِالْوَاوِ أَيْضًا قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ ٢ - (باب ما جاء فِي كَرَاهِيَةِ الْمُقَامِ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ) [١٦٠٤] قَوْلُهُ (فَاعْتَصَمَ نَاسٌ بِالسُّجُودِ) أَيْ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ السَّاكِنِينَ فِي الْكُفَّارِ سَجَدُوا بِاعْتِمَادِ أَنَّ جَيْشَ الْإِسْلَامِ يَتْرُكُونَنَا عَنِ الْقَتْلِ حَيْثُ يَرَوْنَنَا سَاجِدِينَ لِأَنَّ الصَّلَاةَ عَلَامَةُ الْإِيمَانِ
Его слова (А также в этой главе от Ибн Умара, Анас и Абу Басры аль-Гифари). Что касается хадиса Ибн Умара, то его передал ат-Тирмизи в этой главе. Что касается хадиса Анаса, то его передали оба шейха — аль-Бухари и Муслим — с мرفу-иснадом и словами: «Если приветствуют вас أهل الكتاب (люди Писания), то отвечайте: „И вам“». Что касается хадиса Абу Басры, то следует проверить, кто его передал. Его слова (فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكَ) — то есть «враг (смерть) неминуемо на тебя», и ответ «فَقُلْ عَلَيْكَ» — «и тебе того же». В книге «Мишкат» приводится с союзом «و» — «وَعَلَيْكَ». Читатель в «Мишкате» говорит, что из слов судьи понятно, что изначально в этом хадисе было «عَلَيْكَ» без «و», но также передавался и с «و». Его слова (هذا حديث حسن صحيح) — «Это хадис хороший и достоверный», и его передали оба шейха. 2 — (Глава о том, что нежелательно находиться между спинами многобожников). Его слова (فَاعْتَصَمَ نَاسٌ بِالسُّجُودِ) — то есть люди из числа мусульман, живущие среди неверных, совершили поклонение, полагаясь на то, что армия ислама не будет убивать их, где бы они ни были в состоянии поклонения, потому что молитва — признак веры.