HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Употребление мяса и молока джалал

Хадис № 1824

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ أَكْلِ الجَلَّالَةِ وَأَلْبَانِهَا» وَفِي البَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج3 ص411
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص308
  • Зубайр Али Заи:слабый
В этой главе также передается от Абдуллы ибн Аббаса: это достоверный и необычный хадис. Его передал ат-Таври от Ибн Аби Наджиха, от Муджахида, от Пророка ﷺ, мурсала (без полного цепочка передатчиков).
т. 4 с. 270

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 447
الْجِيمِ وَهِيَ الْبَعْرَةُ وَقَالَ فِي الْقَامُوسِ الْجَلَّةُ مُثَلَّثَةٌ الْبَعْرُ أَوِ الْبَعْرَةُ انْتَهَى وَتُجْمَعُ عَلَى جَلَّالَاتٍ عَلَى لَفْظِ الْوَاحِدَةِ وَجَوَالَّ كَدَابَّةٍ وَدَوَابَّ يُقَالُ جَلَّتِ الدَّابَّةُ الْجَلَّةَ وَأَجْلَتْهَا فَهِيَ جَالَّةٌ وَجَلَّالَةٌ وَسَوَاءٌ فِي الْجَلَّالَةِ الْبَقَرُ وَالْغَنَمُ وَالْإِبِلُ وغيرها كالدجاج والأوز وغيرهما وادعى بن حَزْمٍ أَنَّهَا لَا تَقَعُ إِلَّا عَلَى ذَاتِ الْأَرْبَعِ خَاصَّةً وَالْمَعْرُوفُ التَّعْمِيمُ ثُمَّ قِيلَ إِنْ كَانَ أَكْثَرُ عَلَفِهَا النَّجَاسَةَ فَهِيَ جَلَّالَةٌ وَإِنْ كَانَ أَكْثَرُ عَلَفِهَا الطَّاهِرَ فَلَيْسَتْ جَلَّالَةً وَجَزَمَ بِهِ النَّوَوِيُّ فِي تَصْحِيحِ التَّنْبِيهِ وَقَالَ فِي الرَّوْضَةِ تَبَعًا لِلرَّافِعِيِّ الصَّحِيحُ أَنَّهُ لَا اعْتِدَادَ بِالْكَثْرَةِ بَلْ بِالرَّائِحَةِ وَالنَّتْنِ فَإِنْ تَغَيَّرَ رِيحُ مَرَقِهَا أَوْ لَحْمِهَا أَوْ طَعْمُهَا أَوْ لَوْنُهَا فَهِيَ جَلَّالَةٌ كَذَا فِي النَّيْلِ [١٨٢٤] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا عبدة) هو بن سليمان الكلابي قوله (عن بن أَبِي نَجِيحٍ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ يَسَارٌ الْمَكِّيُّ أَبُو يَسَارٍ الثَّقَفِيُّ مَوْلَاهُمْ ثِقَةٌ رُمِيَ بِالْقَدَرِ وَرُبَّمَا دَلَّسَ مِنَ السَّادِسَةِ انْتَهَى قَوْلُهُ (نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ أَكْلِ الْجَلَّالَةِ وَأَلْبَانِهَا) أَيْ وَعَنْ شُرْبِ أَلْبَانِهَا قَالَ الْخَطَّابِيُّ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي أَكْلِ لُحُومِ الْجَلَّالَةِ وَأَلْبَانِهَا فَكَرِهَ ذَلِكَ أَصْحَابُ الرَّأْيِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَقَالُوا لَا يُؤْكَلُ حَتَّى تُحْبَسَ أَيَّامًا وَتُعْلَفَ عَلَفًا غَيْرَهَا فَإِذَا طَابَ لَحْمُهَا فَلَا بَأْسَ بِأَكْلِهِ وَقَدْ رُوِيَ فِي حَدِيثٍ أَنَّ الْبَقَرَ تُعْلَفُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يُؤْكَلُ لَحْمُهَا وكان بن عُمَرَ يَحْبِسُ الدَّجَاجَةَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ثُمَّ يَذْبَحُ وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ لَا بَأْسَ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُهَا بَعْدَ أَنْ يُغْسَلَ غَسْلًا جَيِّدًا وَكَانَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ لَا يَرَى بَأْسًا بِأَكْلِ لُحُومِ الْجَلَّالَةِ وَكَذَا قَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ انتهى وقال بن رَسْلَانَ فِي شَرْحِ السُّنَنِ وَلَيْسَ لِلْحَبْسِ مُدَّةٌ مُقَدَّرَةٌ وَعَنْ بَعْضِهِمْ فِي الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَفِي الْغَنَمِ سَبْعَةُ أَيَّامٍ وَفِي الدَّجَاجَةِ ثَلَاثَةٌ وَاخْتَارَهُ فِي الْمُهَذَّبِ وَالتَّحْرِيرِ وَوَقَعَ فِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْجَلَّالَةِ فِي الْإِبِلِ أَنْ يُرْكَبَ عَلَيْهَا أَوْ يُشْرَبَ مِنْ أَلْبَانِهَا وَعِلَّةُ النَّهْيِ عَنِ الرُّكُوبِ أَنْ تَعْرَقَ فَتُلَوِّثَ مَا عَلَيْهَا بِعَرَقِهَا وَهَذَا مَا لَمْ تُحْبَسْ فَإِذَا حُبِسَتْ جَازَ رُكُوبُهَا عِنْدَ الْجَمِيعِ كَذَا فِي شَرْحِ السُّنَنِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ
Буква джим (ج) означает «ба'ра» (بَعْرَة), то есть экскременты. В словаре «аль-Камус» говорится, что «джалла» — это множественное число от «джалля» (جَلَّة), которая является треугольной кучей экскрементов, называемой «ба'р» или «ба'ра» (بَعْر). Множественное число от этого слова — «джаллялат» (جَلَّالَات) по форме единственного и «джавалля» (جَوَالَّ) по форме множественного, применяемое к животным. Говорят: «Даббат аль-джалла» (دَبَّة الجَلَّة) — животное испражнилось экскрементами, и это действие называется «джалла»; животное, которое испражнилось, называется «джалла» или «джалляла». Термин «джалла» используется одинаково для крупного рогатого скота, овец, верблюдов и других животных, таких как куры, гуси и прочие. Ибн Хазм утверждал, что этот термин применяется исключительно к четвероногим животным, однако общепринятое мнение — это общее понятие, не ограниченное только ими. Затем было сказано, что если в основном рационе животного преобладает грязная пища, то оно считается «джаллялой», а если преобладает чистая пища — то не является «джаллялой». Аль-Навави подтвердил это мнение в своей работе «Тасхих ат-Танбих». В «ар-Равда» он, следуя мнению аль-Рафи'и, отметил, что не следует полагаться на количество, а на запах и гнилость. Если изменился запах бульона, мяса, вкус или цвет, то животное считается «джаллялой», как указано в «ан-Найл». [1824] Его слова «Хадатхана Абда» — это Ибн Сулейман аль-Килаби, а слова «ан Ибн Аби Наджих» — в «ат-Такриб» говорится, что Абдуллах ибн Аби Наджих аль-Макки аль-Ясар ас-Сафи был их рабом, достоверным, обвиняли в ошибках в шестой книге, и, возможно, он допускал некоторые ошибки. Его слова «Запретил Посланник Аллаха ﷺ есть мясо джаллялы и пить её молоко» означают запрет на употребление молока этих животных. Аль-Хаттаби отметил, что среди людей существуют разногласия по поводу употребления мяса и молока джаллялы. Сторонники мнения, включая аш-Шафии и Ахмада ибн Ханбаля, считали это нежелательным, пока мясо не выдержат несколько дней и не скармливают другой пищей. Если мясо становится приятным, то его можно есть. В одном хадисе говорится, что корову следует кормить сорок дней, а затем можно есть её мясо. Ибн Умар задерживал кур три дня, а затем забивал их. Исхак ибн Рахавейх говорил, что нет вреда в употреблении мяса после тщательного мытья. Аль-Хасан аль-Басри не видел вреда в употреблении мяса джаллялы, так же как и Малик ибн Анас. Ибн Раслан в комментарии к «ас-Сунан» отметил, что для задержки нет определённого срока, но некоторые из них устанавливали: для верблюдов и крупного рогатого скота — сорок дней, для овец — семь дней, для кур — три дня. Это мнение он выбрал в «аль-Мухаддаб» и «ат-Тахрир». В одной из риваят у Абу Дауда говорится, что Посланник Аллаха ﷺ запретил ездить на джалляле среди верблюдов или пить их молоко. Причина запрета ездить на них — то, что они потеют и загрязняют седло потом, и это касается тех животных, которые не были задержаны. Если же животное задержано, то все согласны, что ездить на нём разрешается, как указано в комментарии к «ас-Сунан». Его слова «В этой главе от Абдуллы ибн Аббаса» — это хадис, который привёл ат-Тирмизи в этой главе.