Хадис № 1830

Цепочка передатчиков

مُتَّكِئًا

باب التَّاءِ مع الكاف (глава о сочетании букв ت + ك) — глагол تَكَأَ (така’а). В арабском языке المتكئ (аль-муттаки’) — это тот, кто сидит, опираясь на что-либо, обычно на бок или на одну сторону. В общем понимании арабы называют متكئ того, кто сидит, слегка наклонившись и опираясь на одну сторону. Тاء в глаголе تَكَأَ заменяет واو, а корень связан со словом وَكاء — ремень или что-то, чем стягивают сумку или подобное. Значение глагола — словно человек укрепляет своё сидение, «затягивает» его, опираясь на то, что под ним. В хадисе сказано: «Я не ем, сидя, как тот, кто хочет много съесть, а ем понемногу, и моё сидение таким образом побуждает к этому». Если же понимать اتكاء как наклон на одну сторону, то с точки зрения медицины это не всегда хорошо для пищеварения — пища не проходит легко и может причинить вред. В другом хадисе говорится: «Этот белый, сидящий, расслабленный» — имеется в виду человек, который сидит удобно и устойчиво. Также есть выражение «التُّكَأَةُ مِنَ النِّعْمَةِ» — «опора (поддержка) — это благодать». Тُكَأَة — то, на что опираются. Человек, который часто опирается, называется تَكْأَة. Тاء в этих словах заменяет واو, а باب (грамматическая категория) — это حرف الواو.