Джами ат-Тирмизи · О почитании родителей
Хадис № 1897
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: «أُمَّكَ» قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «أُمَّكَ» قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «أُمَّكَ» قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «ثُمَّ أَبَاكَ، ثُمَّ الأَقْرَبَ فَالأَقْرَبَ» وَفِي البَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَعَائِشَةَ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ: وَبَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيُّ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ شُعْبَةُ فِي بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الحَدِيثِ، وَرَوَى عَنْهُ مَعْمَرٌ، وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الأَئِمَّةِ
- Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج3 ص463
- Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)
- Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج2 ص339
- Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
- Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам сообщил Яхья ибн Саид, он сказал: нам сообщил Бахз ибн Хаким, он сказал: мне передал мой отец от моего деда, он сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, к кому мне следует относиться с наибольшей почтительностью?» Он сказал: «К твоей матери». Я спросил: «А потом к кому?» Он сказал: «К твоей матери». Я спросил: «А потом к кому?» Он сказал: «К твоей матери». Я спросил: «А потом к кому?» Он сказал: «Затем к твоему отцу, а потом — к самым близким родственникам, по степени близости»». По этому поводу передают также от Абу Хурайры, Абдуллаха ибн Амра, Аиши и Абу ад-Дарды. Бахз ибн Хаким — это ибн Муавия ибн Хайда аль-Кушайри. Это хороший (хасан) хадис. Шуба высказывался критически о Бахзе ибн Хакиме, однако он считается надёжным (сика) у знатоков хадиса. От него передавали Ма‘мар, Суфьян ас-Саури, Хаммад ибн Салама и многие другие имамы.