HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Поощрение пророком ﷺ обмена подарками

Хадис № 2130

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ البَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «تَهَادَوْا فَإِنَّ الهَدِيَّةَ تُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ، وَلَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ شِقَّ فِرْسِنِ شَاةٍ»: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ وَأَبُو مَعْشَرٍ اسْمُهُ نَجِيحٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج4 ص9
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:Слаб, но вторая часть достоверна.ضعيف لكن الشطر الثاني منه صحيحضعيف سنن الترمذي ج1 ص207
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Азхар ибн Марван аль-Басри, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Сава, он сказал: нам передал Абу Ма‘шар, от Са‘ида, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Дарите друг другу подарки, ибо подарок устраняет неприязнь из груди, и пусть соседка не пренебрегает (подарком) для своей соседки, даже если это половина копытца овцы». Это редкий хадис с такой цепочкой передачи, а Абу Ма‘шар — это Наджих, вольноотпущенник рода Бану Хашим, о надёжности которого некоторые учёные высказывались с сомнением из-за его памяти.
т. 4 с. 441

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Тахридж1Редкие слова2
فِرْسِنِ
فَرْسَنَ (фарсан) — в хадисе встречается выражение: «Не презирай доброе, даже если это фарсан овцы». Фарсан — это небольшой кусок кости с малым количеством мяса, который находится на копыте верблюда, подобно копыту у животных. Иногда это слово переносно употребляется в отношении овцы, где фарсан — это копыто. Буква нун в конце слова считается добавленной, хотя есть мнение, что это часть корня.
وَحَرَ
وَحَرَ (вахара) — слово, которое в одном из хадисов описывает состояние сердца: «Пост удаляет وَحَرَ сердца» — то есть устраняет его тяжесть, тревогу и сомнения. Это слово связано с движением, волнением и беспокойством. Также его толкуют как злобу и гнев, вражду или самый сильный гнев. В хадисе о проклятии говорится: «Если она придёт с красным коротким существом, похожим на وَحَرَة, то она лжёт» — здесь وَحَرَة — это маленькое насекомое, похожее на скорпиона, которое цепляется за землю. Таким образом, وَحَرَ — слово, связанное с беспокойством, раздражением и злобой.