HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Запрет держать меч обнажённым

Хадис № 2163

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الجُمَحِيُّ البَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولًا»: وَفِي البَابِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَرَوَى ابْنُ لَهِيعَةَ هَذَا الحَدِيثَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ بَنَّةَ الجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَحَدِيثُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عِنْدِي أَصَحُّ
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج4 ص37
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص456
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Абдуллах ибн Муавия аль-Джумахи аль-Басри, сказав: нам передал Хаммад ибн Сальма от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил передавать меч из рук в руки обнажённым (без ножен)». В этой главе есть также хадис от Абу Бакры. Это хадис хороший, редкий (гариб) в передаче Хаммада ибн Сальмы. Ибн Лахи‘а передал этот хадис от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Банны аль-Джухани, от Пророка ﷺ. Хадис же Хаммада ибн Сальмы, по моему мнению, более достоверен
т. 4 с. 464

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 6, с. 318
قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ قَوْلُهُ (وَزَادَ فِيهِ وَإِنْ كَانَ) أَيِ الْمُشِيرُ (أَخَاهُ) أَيْ أَخَا الْمُشَارِ إِلَيْهِ (لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ) أَيْ مَعًا وَإِنْ وَصْلِيَّةٌ قَالَ الطِّيبِيُّ ﵀ قَوْلُهُ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ تَتْمِيمٌ لِمَعْنَى الْمُلَاعَبَةِ وَعَدَمِ الْقَصْدِ فِي الْإِشَارَةِ فَبَدَأَ بِمُطْلَقِ الْأُخُوَّةِ ثُمَّ قَيَّدَهُ بِالْأُخُوَّةِ بِالْأَبِ وَالْأُمِّ لِيُؤْذِنَ بِأَنَّ اللَّعِبَ الْمَحْضَ الْمُغْرِيَ عَنْ شَائِبَةِ الْقَصْدِ إِذَا كَانَ حُكْمُهُ كَذَا فَمَا ظَنُّكَ بِغَيْرِهِ (بَاب مَا جَاءَ فِي النَّهْيِ عَنْ تَعَاطِي السَّيْفِ مَسْلُولًا) التَّعَاطِي التَّنَاوُلُ وَالْأَخْذُ وَالْإِعْطَاءُ [٢١٦٣] قَوْلُهُ (نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مسلولا) فيكره مناولته كذلك لأنه قد يخطىء فِي تَنَاوُلِهِ فَيَجْرَحُ شَيْئًا مِنْ بَدَنِهِ أَوْ يَسْقُطُ عَلَى أَحَدٍ فَيُؤْذِيهِ قَوْلُهُ (وفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ كَمَا فِي الْفَتْحِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالْحَاكِمُ وَسَكَتَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ وَنَقَلَ الْمُنْذِرِيُّ تَحْسِينَ التِّرْمِذِيِّ وَأَقَرَّهُ قَوْلُهُ (عَنْ بَنَّةَ الْجُهَنِيِّ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ صَحَابِيٌّ ذَكَرَ التِّرْمِذِيُّ حديثه تعليقا عن بن لهيعة بِسَنَدِهِ وَهُوَ بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَتَثْقِيلِ النُّونِ وَقِيلَ أوله تحتانية ورجح بن مَعِينٍ أَنَّهُ بِنُونٍ وَمُوَحَّدَةٍ مُصَغَّرًا انْتَهَى وَقَالَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ اخْتَلَفَ الْأَئِمَّةُ فِي ضَبْطِهِ فذكره البغوي في الباء الموحدة وذكره بن السَّكَنِ فِي الْيَاءِ الْأَخِيرَةِ وَذَكَرَهُ عَبَّاسٌ الدَّوْرِيُّ عن بن مَعِينٍ فِي النُّونِ قَالَ أَبُو عُمَرَ هِيَ رواية بن وهب عن بن لَهِيعَةَ وَهِيَ أَرْجَحُ الرِّوَايَاتِ انْتَهَى (بَاب مَا جَاءَ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ) ﷿ [٢١٦٤] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا مَعْدِيُّ بْنُ سُلَيْمَانَ) صَاحِبُ الطَّعَامِ ضَعِيفٌ وَكَانَ عَابِدًا مِنَ الثَّامِنَةِ قَوْلُهُ (مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ) فِي جَمَاعَةٍ (فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ) بِكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ عَهْدِهِ أَوْ أَمَانِهِ أَوْ ضَمَانِهِ فَلَا تَتَعَرَّضُوا لَهُ بِالْأَذَى وَهَذَا غَيْرُ الْأَمَانِ الَّذِي ثَبَتَ بِكَلِمَةِ التَّوْحِيدِ (فَلَا يُتْبِعَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِنْ ذِمَّتِهِ) ظَاهِرُهُ النَّهْيُ عَنْ مُطَالَبَتِهِ إِيَّاهُمْ بِشَيْءٍ مِنْ عَهْدِهِ لَكِنَّ النَّهْيَ إِنَّمَا وَقَعَ عَلَى مَا يُوجِبُ الْمُطَالَبَةَ فِي نَقْضِ الْعَهْدِ وَإِخْفَارِ الذِّمَّةِ لَا عَلَى نَفْسِ الْمُطَالَبَةِ وَفِي حَدِيثِ جُنْدُبٍ الْقَسْرِيِّ عِنْدَ مُسْلِمٍ فَلَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ قَالَ القارىء أَيْ لَا يُؤَاخِذُكُمْ مِنْ بَابِ لَا أَرَيْنَكَ الْمُرَادُ نَهْيُهُمْ عَنِ التَّعَرُّضِ لِمَا يُوجِبُ مُطَالَبَةَ إِيَّاهُمْ وَمِنْ بِمَعْنَى لِأَجْلِ وَالضَّمِيرُ فِي ذِمَّتِهِ إِمَّا لِلَّهِ وَإِمَّا لِمِنْ وَالْمُضَافُ مَحْذُوفٌ أَيْ لِأَجْلِ تَرْكِ ذِمَّتِهِ أَوْ بَيَانِيَّةٌ وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ حَالٌ مِنْ شَيْءٍ وَفِي الْمَصَابِيحِ بِشَيْءٍ مِنْ ذِمَّتِهِ قِيلَ أَيْ بِنَقْضِ عَهْدِهِ وَإِخْفَارِ ذِمَّتِهِ بِالتَّعَرُّضِ لِمَنْ لَهُ ذِمَّةٌ أَوِ الْمُرَادُ بِالذِّمَّةِ الصَّلَاةُ الْمُوجِبَةُ لِلْأَمَانِ أَيْ لَا تَتْرُكُوا صَلَاةَ الصُّبْحِ فَيُنْتَقَضُ بِهِ الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَبِّكُمْ فَيَطْلُبُكُمْ بِهِ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عن جندب وبن عُمَرَ) أَمَّا حَدِيثُ جُنْدُبٍ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ وأما حديث بن عُمَرَ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ بِنَحْوِهِ وَفِي أَوَّلِهِ قِصَّةٌ ثُمَّ ذَكَرَهَا بِطُولِهَا
Выражение (هذا حديث حسن صحيح غريب) означает, что этот хадис является достоверным (сахих), хорошим (хасан) и необычным (гариф). Его приводят аль-Бухари, Муслим и Абу Дауд. Фраза (وزاد فيه وإن كان) указывает на добавление слова «если бы» — то есть указывающий жест (المشير) относится к брату (أخاه), то есть брату того, на кого указывает, и это братство по отцу и матери вместе, то есть кровное родство. Ат-Тайиби объясняет, что выражение «وإن كان أخاه» (если бы он был его братом) является примером игры слов и отсутствия намерения в указании. Сначала говорится о братстве вообще, а затем уточняется братство по отцу и матери, чтобы показать, что игра словами без намерения в указании допустима. Если таково отношение к такому случаю, то каково же будет отношение к другим? (ГЛАВА О ЗАПРЕТЕ ПЕРЕДАВАТЬ МЕЧ РАСПЯТЫМ) Термин «تعاطي» означает брать, получать и отдавать. В хадисе (نهى رسول الله ﷺ أن يتعاطى السيف مسلولا) говорится, что Пророк ﷺ запретил передавать меч, держа его распятым. Это нежелательно, так как при передаче меча можно поранить себя или другого, либо меч может упасть и причинить вред. В главе также приводится хадис от Абу Бакры, который передали Ахмад и ат-Табарани с хорошим иснадом, как указано в «аль-Фатхе». Выражение (هذا حديث حسن غريب) подтверждает, что хадис является хорошим и необычным. Его приводят Ахмад в Муснаде, Абу Дауд и аль-Хаким, который подтвердил его достоверность, хотя Абу Дауд не упомянул его. Аль-Мунзири отметил улучшение хадиса у ат-Тирмизи и подтвердил это. Относительно (عن بنّة الجهني) сообщается, что в «ат-Такриб» упоминается сподвижник, которого Тирмизи цитирует в комментарии к хадису от Бен Лахии. Иснад передается с фатхой на букве «мувхада» и утяжелением буквы нун. Некоторые считают, что начало слова с тахтании, но Бен Маин предпочитает чтение с нун и муваххада в уменьшительной форме. В «Тахдхиб ат-Тахдхиб» отмечается, что учёные расходятся в точном произношении этого слова: аль-Багави приводит его с буквой ба муваххада, а Ибн ас-Сакан — с яем в конце. Аббас ад-Дури передал от Бен Маина, что Абу Умар сказал, что это риваят от Бен Вахба от Бен Лахии, и это наиболее достоверное из переданий. (ГЛАВА О ТОМ, ЧТО КТО МОЛИТСЯ ФАДЖР В МЕЧЕТИ, ТО ОН ПОД ЗАЩИТОЙ АЛЛАХА) В хадисе (أخبرنا معدي بن سليمان) сообщается, что Маади ибн Сулейман, который был слугой и аскетом из восьмых поколений, передал этот хадис, но он считается слабым. Фраза (من صلى الصبح) означает, что тот, кто совершает утреннюю молитву в коллективе, находится под защитой Аллаха (في ذمة الله) — то есть под Его обещанием, безопасностью и гарантией. Не следует причинять ему вреда. Это не та безопасность, которая подтверждается словом таухида (لا يتبعنكم الله بشيء من ذمته), что указывает на запрет требовать с него чего-либо из его обязательств. Запрет касается не самого требования, а того, что ведёт к нарушению договора и раскрытию защиты. В хадисе Джундуба аль-Касри у Муслима говорится: «لا يطلبنكم الله من ذمته بشيء», то есть Аллах не взыщет с вас ничего из Его защиты. Чтец объясняет, что это означает запрет причинять вред тому, кто находится под защитой, и не требовать с него того, что ведёт к нарушению договора. Местоимение в «في ذمته» относится либо к Аллаху, либо к тому, кто находится под защитой, а добавленное слово опущено, подразумевая «ради того, чтобы оставить его под защитой» или «ради ясности». Предлог и существительное указывают на состояние. В «аль-Масабих» говорится, что «بشيء من ذمته» означает нарушение договора и раскрытие защиты через причинение вреда тому, кто под защитой. Либо же «ذمة» здесь понимается как молитва, которая обеспечивает безопасность, то есть не оставлять утреннюю молитву, чтобы не нарушить договор между человеком и его Господом, и чтобы Аллах не взыскивал с него. Выражение (وفي الباب عن جندب وبن عمر) указывает, что хадис Джундуба приводят Муслим и другие, а хадис от Ибн Умара приводят Ахмад и аль-Баззар. Аль-Мунзири отметил, что ат-Табарани приводит его в «аль-Кабире» и «аль-Аусат» с подобным текстом, сначала с историей, а затем с подробным изложением.