HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Землетрясение и провалы земли

Хадис № 2185

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا صَيْفِيُّ بْنُ رِبْعِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ القَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَكُونُ فِي آخِرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَقَذْفٌ»، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟ قَالَ: «نَعَمْ إِذَا ظَهَرَ الخُبْثُ»: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ تَكَلَّمَ فِيهِ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج4 ص54
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص468
  • Зубайр Али Заи:достоверный
Нам передал Абу Курайб, сказал: нам передал Сайфи ибн Риб‘и от Абдуллаха ибн Умара, от Убайдуллаха ибн Умара, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В конце этой общины будет провал под землю, превращение облика и метание (камнями с неба)». Она сказала: я спросила: «О Посланник Аллаха, неужели мы погибнем, когда среди нас есть праведные?» Он сказал: «Да, когда явно распространится порок». Это редкий (гариб) хадис от Аиши, мы знаем его только с этой стороны передачи. А об Абдуллахе ибн Умаре говорил Яхья ибн Са‘ид, критикуя его память
т. 4 с. 479

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 6, с. 347
الْمُرْهِبِيِّ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَكَسْرِ الْهَاءِ بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ الْكُوفِيُّ اسْمُهُ سَوَّارٌ أَوْ مُسَاوِرٌ صَدُوقٌ يَتَشَيَّعُ مِنْ الرَّابِعَةِ (عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صَفْوَانَ) مَجْهُولٌ مِنَ الثَّالِثَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ وَقَالَ فِي هامش الخلاصة نقلا عن التهذيب وثقه بن حِبَّانَ قَوْلُهُ (حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ) بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ التَّحْتِيَّةِ (أَوْ بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي وَفِي حَدِيثِ حَفْصَةَ عِنْدَ مُسْلِمٍ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ قَالَ النَّوَوِيُّ قَالَ الْعُلَمَاءُ الْبَيْدَاءُ كُلُّ أَرْضٍ مَلْسَاءُ لَا شَيْءَ بِهَا (خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَلَمْ يَنْجُ أَوْسَطُهُمْ) أَيْ يَقَعُ الْهَلَاكُ فِي الدُّنْيَا عَلَى جَمِيعِهِمْ (فَمَنْ كَرِهَ مِنْهُمْ قَالَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمْ) وَفِي حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ عِنْدَ مُسْلِمٍ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ قَالَ النَّوَوِيُّ أَيْ يُبْعَثُونَ مُخْتَلِفِينَ عَلَى قَدْرِ نِيَّاتِهِمْ فَيُجَازَوْنَ بِحَسَبِهَا وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفِقْهِ التَّبَاعُدُ مِنْ أَهْلِ الظُّلْمِ وَالتَّحْذِيرُ مِنْ مُجَالَسَتِهِمْ وَمُجَالَسَةِ الْبُغَاةِ وَنَحْوِهِمْ مِنَ الْمُبْطِلِينَ لِئَلَّا يَنَالُهُ مَا يُعَاقَبُونَ بِهِ وَفِيهِ أنَّ مَنْ كَثَّرَ سَوَادَ قَوْمٍ جَرَى عَلَيْهِمْ حُكْمُهُمْ فِي ظَاهِرِ عُقُوبَاتِ الدُّنْيَا انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أحمد وبن مَاجَهْ قَالَ الْحَافِظُ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ فِي تَرْجَمَةِ مُسْلِمِ بْنِ صَفْوَانَ رَوَى عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ لَا يَنْتَهِي النَّاسُ عَنْ غَزْوِ هَذَا الْبَيْتِ وَرَوَى عَنْهُ أَبُو إِدْرِيسَ الْمُرْهِبِيُّ صَحَّحَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثَهُ قَالَ الْحَافِظُ وَهُوَ مَعْلُولٌ انْتَهَى قُلْتُ لَمْ يَذْكُرْ وَجْهَ كَوْنِهِ مَعْلُولًا فَإِنْ كَانَ وَجْهُهُ جَهَالَةَ مُسْلِمِ بْنِ صَفْوَانَ فَقَدْ عرفت أن بن حِبَّانَ وَثَّقَهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ [٢١٨٥] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا صَيْفِيُّ بْنُ رِبْعِيٍّ) بِكَسْرِ الرَّاءِ الْأَنْصَارِيُّ أَبُو هِشَامٍ الْكُوفِيِّ صَدُوقٌ يَهِمُ مِنْ التاسعة (عن عبد الله بن عُمَرَ) هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الْعُمَرِيُّ الْمَدَنِيُّ أَبُو عُثْمَانَ ثِقَةٌ ثَبْتٌ قَدَّمَهُ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ على مالك في نافع وقدمه بن مَعِينٍ فِي الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَلَى الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْهَا مِنَ الْخَامِسَةِ قَالَهُ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ وَقَالَ فِي تَهْذِيبِ التهذيب في تَرْجَمَتِهِ رَوَى عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَغَيْرِهِ وَعَنْهُ أَخُوهُ عَبْدُ اللَّهِ وَغَيْرُهُ (عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ) بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ التَّيْمِيِّ ثِقَةٌ أَحَدُ الْفُقَهَاءِ بِالْمَدِينَةِ قَالَ أَيُّوبُ مَا رَأَيْتُ أَفْضَلَ مِنْهُ مِنْ كِبَارِ الثَّالِثَةِ قَوْلُهُ (خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَقَذْفٌ) قَالَ في القاموس خسف المكان يخسف خسوفا ذهب فِي الْأَرْضِ وَقَالَ مَسَخَهُ كَمَنَعَهُ حَوَّلَ صُورَتَهُ إِلَى أُخْرَى أَقْبَحَ وَقَالَ قَذَفَ بِالْحِجَارَةِ يَقْذِفُ رَمَى بِهَا (أَنَهْلَكُ) بِفَتْحِ اللَّامِ مِنَ الْإِهْلَاكِ أَوْ بِكَسْرِ اللَّامِ مِنَ الْهَلَاكِ (وَفِينَا الصَّالِحُونَ) جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ (إِذَا ظَهَرَ الْخَبَثُ) هُوَ بِفَتْحِ الْخَاءِ وَالْبَاءِ وَفَسَّرَهُ الْجُمْهُورُ بِالْفُسُوقِ وَالْفُجُورِ وَقِيلَ المراد الزنى خاصة وقيل اولاد الزنى وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ الْمَعَاصِي مُطْلَقًا وَمَعْنَى الْحَدِيثِ أَنَّ الْخَبَثَ إِذَا كَثُرَ فَقَدْ يَحْصُلُ الْهَلَاكُ الْعَامُّ وَإِنْ كَانَ هُنَاكَ صَالِحُونَ قَالَهُ النَّوَوِيُّ قَوْلُهُ (وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ تَكَلَّمَ فِيهِ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ) اعْلَمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ الْعُمَرِيَّ مُكَبَّرًا وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ الْعُمَرِيَّ مُصَغَّرًا أَخَوَانِ فَالْمُكَبَّرُ ضَعِيفٌ وَالْمُصَغَّرُ ثِقَةٌ
«Аль-Мурхиби» — с даммой в начале и кясрой на «ха», после которой идёт «ба» — куфиец, имя его Саввар или Мусавир, правдив (садук), склонялся к шиизму, из четвёртого поколения. «От Муслима ибн Сафвана» — неизвестен (маджхуль), из третьего поколения. Так в «Ат-такрибе». В примечании к «Хуляса», ссылаясь на «Тахзиб», сказано, что Ибн Хиббан признал его надёжным (сика). Его слово («пока они не оказались в Бейде») — с фатхой на «ба» и сукуном на «я». («или в бейде из земель») — сомнение передатчика. А в хадисе Хафсы у Муслима: «пока они не оказались в бейде из земель» — без сомнения. Ан-Навави сказал: учёные сказали, что «бейда» — это всякая гладкая земля, на которой ничего нет. («Провалится под землю первый из них и последний, и не спасётся средний из них») — то есть погибель в этом мире постигнет их всех. («А кто из них будет недоволен, тот, — сказал он, — Аллах воскресит его сообразно тому, что у него в душе») — а в хадисе Умм Салямы у Муслима: «А как же быть с тем, кто был недоволен?» Он сказал: «Он будет провален под землю вместе с ними, но воскрешён в День воскресения будет сообразно своему намерению». Ан-Навави сказал: то есть они будут воскрешены различными по степени своих намерений, и будут воздаяны соответственно этому. В этом хадисе содержится назидание: удаляться от людей несправедливости и остерегаться сидеть с ними и с мятежниками и подобными им из числа творящих ложь, чтобы не постигло его то, чем они будут наказаны. И в нём указание на то, что тот, кто увеличивает численность какого-либо народа, на того распространяется их решение в явных наказаниях этого мира. Конец. Его слово («это хадис хороший, достоверный») — его вывели также Ахмад и Ибн Маджа. Хафиз сказал в «Тахзиб ат-тахзиб» в жизнеописании Муслима ибн Сафвана: он передавал от Сафии бинт Хуяй от Пророка ﷺ: «Люди не перестанут совершать набеги на этот Дом». От него передавал Абу Идрис аль-Мурхиби. Ат-Тирмизи признал его хадис достоверным. Хафиз сказал: и он с изъяном (маалюль). Конец. Я говорю: он не упомянул причину того, почему он с изъяном. Если причина в неизвестности (джахаля) Муслима ибн Сафвана, то ты уже узнал, что Ибн Хиббан признал его надёжным. А Аллах Всевышний знает лучше. [2185] Его слово («сообщил нам Сайфи ибн Риби») — с кясрой на «ра» — аль-ансари, Абу Хишам аль-Куфи, правдив (садук), но ошибается, из девятого поколения. («от Абдуллаха ибн Умара») — это Абдуллах ибн Умар ибн Хафс ибн Асим ибн Умар ибн аль-Хаттаб аль-Умари аль-Мадани, Абу Усман, надёжный (сика), твёрдый (сабт). Ахмад ибн Салих ставил его выше Малика в передаче от Нафи‘, а Ибн Ма‘ин ставил его выше аз-Зухри в передаче от аль-Касима от Аиши, от Урвы от неё — из пятого поколения. Так сказал хафиз в «Ат-такрибе». А в «Тахзиб ат-тахзибе» в его жизнеописании сказано: он передавал от аль-Касима ибн Мухаммада ибн Абу Бакра и от других, а от него передавал его брат Абдуллах и другие. («от аль-Касима ибн Мухаммада») ибн Абу Бакра ас-Сиддика ат-Тайми, надёжный (сика), один из факихов Медины. Айюб сказал: «Я не видел никого более достойного, чем он», из старших представителей третьего поколения. Его слово («провал под землю, превращение и побивание камнями») — в «Аль-камус» сказано: «хасафа-ль-макан йахсифу хусуфан» — ушло в землю. И сказано: «масахаху» подобно «манаа-ху» — превратил его облик в другой, более безобразный. И сказано: «казафа биль-хиджара йакзифу» — бросал ими. («Разве мы погибнем») — с фатхой на «лям» от «ихлак» (погубление) или с кясрой на «лям» от «халяк» (гибель). («тогда как среди нас есть праведники») — предложение обстоятельства состояния (хал). («когда явится скверна») — с фатхой на «ха» и «ба»; большинство толкует это как распутство и разврат. Некоторые говорят, что имеется в виду именно прелюбодеяние, а некоторые — дети от прелюбодеяния. Очевидно же, что это грехи в общем смысле. Смысл хадиса таков: когда скверна умножится, может наступить всеобщая погибель, даже если там есть праведники. Так сказал ан-Навави. Его слово («и об Абдуллахе ибн Умаре высказывался Яхья ибн Са‘ид с точки зрения его памяти») — знай, что Абдуллах ибн Умар аль-Умари (с большой формой имени) и Убайдуллах ибн Умар аль-Умари (с уменьшительной формой имени) — братья. Первый (с большой формой) — слабый (даиф), а второй (с уменьшительной формой) — надёжный (сика).