HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 2193

حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ»: وَفِي البَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَجَرِيرٍ وَابْنِ عُمَرَ، وَكُرْزِ بْنِ عَلْقَمَةَ، وَوَاثِلَةَ، وَالصُّنَابِحِيِّ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслимصحيح أخرجه البخاري ومسلم
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Абу Хафс Амр ибн Али, он сказал: нам передал Йахья ибн Саид, он сказал: нам передал Фудайл ибн Газван, он сказал: нам передал Икрима от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не возвращайтесь после меня к неверию, рубя друг другу шеи». По этой теме есть также хадисы от Абдуллаха ибн Мас‘уда, Джарира, Ибн Умара, Курза ибн Алькамы, Василя и ас-Сунабихи. И это хадис хороший, достоверный (хасан сахих).
т. 4 с. 486

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 6, с. 361
أَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوَالَةَ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وأبو داود وأما حديث بن عُمَرَ وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَأَخْرَجَهُمَا التِّرْمِذِيُّ فِي بَابِ فَضْلِ الشَّامِ وَالْيَمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْمَنَاقِبِ وَلِابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ آخَرُ يَأْتِي فِي بَابِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ قِبَلِ الْحِجَازِ وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا بَهْزٌ) بِفَتْحِ مُوَحَّدَةٍ وَسُكُونِ هَاءٍ فَزَايٍ قَالَ فِي التَّقْرِيبِ بَهْزُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيُّ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ صَدُوقٌ مِنَ السَّادِسَةِ (عَنْ أَبِيهِ) أَيْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ فِي تَهْذِيبِ التهذيب ذكره بن حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَذَكَرَهُ أَبُو الْفَضَائِلِ الصَّغَانِيُّ فِيمَنِ اخْتُلِفَ فِي صُحْبَتِهِ وَهُوَ وَهْمٌ مِنْهُ فَإِنَّهُ تَابِعِيٌّ قَطْعًا انْتَهَى (عَنْ جَدِّهِ) أَيْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَتَيْنِ بَيْنَهُمَا تَحْتَانِيَّةٌ ساكنة بن مُعَاوِيَةَ بْنِ كَعْبٍ الْقُشَيْرِيِّ صَحَابِيٌّ نَزَلَ الْبَصْرَةَ قَوْلُهُ (وَنَحَا بِيَدِهِ) أَيْ أَشَارَ بِهَا (نَحْوَ الشَّامِ) أَيْ إِلَى جِهَةِ الشَّامِ قَالَ فِي الْقَامُوسِ نَحَاهُ يَنْحُوهُ وَيَنْحَاهُ قَصَدَهُ كَانْتَحَاهُ وَالنَّحْوُ الطَّرِيقُ وَالْجِهَةُ وَرَوَى أَحْمَدُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مُسْنَدِهِ بِلَفْظِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَأْمُرُنِي خِرْ لِي فَقَالَ بِيَدِهِ نَحْوَ الشَّامِ وَقَالَ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ رِجَالًا وَرُكْبَانًا وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِلَفْظِ عَلَيْكُمْ بِالشَّامِ قَالَ الْمُنَاوِيُّ أَيِ الْزَمُوا سُكْنَاهُ لِكَوْنِهَا أَرْضَ الْمَحْشَرِ وَالْمَنْشَرِ أَوِ الْمُرَادُ آخِرَ الزَّمَانِ لِأَنَّ جُيُوشَ الْمُسْلِمِينَ تَنْزَوِي إِلَيْهَا عِنْدَ غَلَبَةِ الْفَسَادِ قَالَ وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ كَمَا عَرَفْتَ ٨ - (باب لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ) [٢١٩٣] قَوْلُهُ (لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي) أَيْ لَا تَصِيرُوا بَعْدَ مَوْتِي (كُفَّارًا) قَالَ الطِّيبِيُّ أَيْ مُشَبَّهِينَ بِهِمْ فِي الْأَعْمَالِ (يَضْرِبْ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ) قَالَ الْحَافِظُ بِجَزْمِ يَضْرِبْ عَلَى أَنَّهُ جَوَابُ النَّهْيِ وَبِرَفْعِهِ عَلَى الِاسْتِئْنَافِ أَوْ يُجْعَلُ حَالًا انْتَهَى وَقَالَ فِي الْمَجْمَعِ أَيْ لَا تَصِيرُوا بَعْدَ مَوْقِفِي هذا أي بعد موتي مستحلين القتال أولا لَا تَتَشَبَّهُوا بِالْكُفَّارِ فِي الْقِتَالِ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وجرير وبن عُمَرَ وَكُرْزِ بْنِ عَلْقَمَةَ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ وَالصُّنَابِحِيِّ) أَمَّا حَدِيثُ جَرِيرٍ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالشَّيْخَانِ والنسائي وبن ماجة وأما حديث بن عُمَرَ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ وَأَمَّا حَدِيثُ كُرْزِ بْنِ عَلْقَمَةَ وَحَدِيثُ الصُّنَابِحِيِّ فَأَخْرَجَهُمَا أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ وَحَدِيثُ الصُّنَابِحِيِّ أخرجه أيضا بن ماجة وأما حديث بن مَسْعُودٍ وَحَدِيثُ وَاثِلَةَ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُمَا قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الفتن
Что касается хадиса Абдуллы ибн Хавалы, то его вывели Ахмад и Абу Дауд. Что касается хадиса Ибн Умара и хадиса Зейда ибн Сабита, то их обоих вывел ат-Тирмизи в главе о достоинстве Шама и Йемена из глав о достоинствах. У Ибн Умара есть другой хадис, который придёт в главе «Не наступит час, пока не выйдет огонь со стороны Хиджаза». Что касается хадиса Абдуллы ибн Амра, то его вывел Абу Дауд. Его слово («это хадис хороший, достоверный») — его вывел также Ахмад в своём «Мусанаде». Его слово («сообщил нам Бахз») — с фатхой над «б», сукуном над «х» и затем «з». В «ат-Такрибе» сказано: Бахз ибн Хаким ибн Муавия аль-Кушайри, Абу Абд аль-Малик, правдив, из шестого поколения. («от своего отца») — то есть Хакима ибн Муавии ибн Хайды аль-Кушайри. В «Тахзиб ат-тахзиб» сказано: его упомянул Ибн Хиббан среди надёжных. Упомянул его и Абу аль-Фадаиль ас-Сагани среди тех, о чьей принадлежности к сподвижникам есть разногласие, но это его ошибка, ибо он несомненно является таби‘и. Конец цитаты. («от своего деда») — то есть Муавии ибн Хайды, с фатхой над обеими глухими буквами, между которыми стоит спокойная «й», ибн Муавии ибн Каба аль-Кушайри, сподвижника, поселившегося в Басре. Его слово («и повёл рукой») — то есть указал ею («в сторону Шама») — то есть в направлении Шама. В «аль-Камусе» сказано: «нахаху йанхуху ва йанхаху» — устремился к нему, как «интахаху»; а «ан-нахв» — путь и направление. Ахмад передал этот хадис в своём «Мусанаде» со следующей формулировкой: я сказал: «О посланник Аллаха, куда ты повелишь мне [направиться], выбери для меня». Он показал рукой в сторону Шама и сказал: «Вы будете собраны пешими и на верховых животных, и вас будут тащить на ваших лицах». Ат-Табарани передал его в «аль-Кабире» со словами: «Держитесь Шама». Аль-Мунави сказал: то есть придерживайтесь проживания в нём, поскольку это земля сбора и воскрешения. Или же имеется в виду конец времён, поскольку войска мусульман собираются туда при распространении нечестия. Он сказал: и иснад его слаб. Его слово («это хадис хороший, достоверный») — его вывели также Ахмад и ат-Табарани, как ты уже узнал. 8 — (Глава: «Не становитесь после меня неверующими, поражая друг другу шеи») [2193] Его слово («не становитесь после меня») — то есть не превращайтесь после моей смерти («неверующими») — ат-Тыби сказал: то есть уподобляющимися им в делах («поражая друг другу шеи») — Хафиз сказал: с усечением [глагола] «йадриб» — как ответ на запрет, а с постановкой в именительном падеже — как начало нового предложения, или же его делают обстоятельством образа действия. Конец цитаты. В «аль-Маджма‘» сказано: то есть не становитесь после моей нынешней стоянки, то есть после моей смерти, считающими сражение [между собой] допустимым; или же: не уподобляйтесь неверующим в сражении. Конец цитаты. Его слово («и в этой главе — от Абдуллы ибн Масуда, Джарира, Ибн Умара, Курза ибн Алькамы, Василы ибн аль-Аскы‘ и ас-Сунабихи») — что касается хадиса Джарира, то его вывели Ахмад, оба шейха, ан-Насаи и Ибн Маджа. Что касается хадиса Ибн Умара, то его вывели Ахмад, аль-Бухари, Абу Дауд, ан-Насаи и Ибн Маджа. Что касается хадиса Курза ибн Алькамы и хадиса ас-Сунабихи, то их обоих вывел Ахмад в своём «Мусанаде», а хадис ас-Сунабихи вывел также Ибн Маджа. Что же касается хадиса Ибн Масуда и хадиса Василы, то следует посмотреть, кто их вывел. Его слово («это хадис хороший, достоверный») — его вывел также аль-Бухари в [книге о] смутах.