HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Будут смуты, как тёмные ночи

Хадис № 2197

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «تَكُونُ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ المُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا، وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا، يَبِيعُ أَقْوَامٌ دِينَهُمْ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا»: وَفِي البَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَجُنْدَبٍ، وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، وَأَبِي مُوسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
Нам передал Кутайба, сказал: нам передал аль-Лейс ибн Са‘д от Язида ибн Абу Хабиба от Са‘да ибн Синана от Анаса ибн Малика, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Перед наступлением Часа будут смуты, подобные кускам тёмной ночи: человек будет просыпаться верующим, а вечером становиться неверующим, и будет вечером верующим, а утром становиться неверующим. Люди будут продавать свою религию за мирские блага». В этой главе также передают от Абу Хурайры, Джундаба, ан-Ну‘мана ибн Башира и Абу Мусы. Это редкий (гариб) хадис с этой стороны (иснада).
т. 4 с. 488

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 6, с. 366
بَعْضُ شُيُوخِنَا انْتَهَى وَأَشَارَ ﷺ بِذَلِكَ إِلَى مُوجِبِ اسْتِيقَاظِ أَزْوَاجِهِ أَيْ يَنْبَغِي لَهُنَّ أَنْ لَا يَتَغَافَلْنَ عَنِ الْعِبَادَةِ وَيَعْتَمِدْنَ عَلَى كَوْنِهِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الْحَافِظُ وَاخْتُلِفَ فِي الْمُرَادِ بِقَوْلِهِ كَاسِيَةٍ وَعَارِيَةٍ عَلَى أَوْجُهٍ أَحَدُهَا كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا بِالثِّيَابِ لِوُجُودِ الْغِنَى عَارِيَةٍ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الثَّوَابِ لِعَدَمِ الْعَمَلِ فِي الدُّنْيَا ثَانِيهَا كَاسِيَةٍ بِالثِّيَابِ لَكِنَّهَا شَفَّافَةٌ لَا تَسْتُرُ عَوْرَتَهَا فَتُعَاقَبُ فِي الْآخِرَةِ بِالْعُرْيِ جَزَاءً عَلَى ذَلِكَ ثَالِثُهَا كَاسِيَةٍ مِنْ نِعَمِ اللَّهِ عَارِيَةٌ مِنَ الشَّكْلِ الَّذِي تَظْهَرُ ثَمَرَتُهُ فِي الْآخِرَةِ بِالثَّوَابِ رَابِعُهَا كَاسِيَةٍ جَسَدَهَا لَكِنَّهَا تَشُدُّ خِمَارَهَا مِنْ وَرَائِهَا فَيَبْدُو صَدْرُهَا فَتَصِيرُ عَارِيَةً فَتُعَاقَبُ فِي الْآخِرَةِ خَامِسُهَا كَاسِيَةٍ مِنْ خِلْعَةِ التَّزَوُّجِ بِالرَّجُلِ الصَّالِحِ عَارِيَةٌ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْعَمَلِ فَلَا يَنْفَعُهَا صَلَاحُ زَوْجِهَا كَمَا قَالَ تَعَالَى فلا أنساب بينهم ذَكَرَ هَذَا الْأَخِيرَ الطِّيبِيُّ وَرَجَّحَهُ لِمُنَاسَبَةِ الْمَقَامِ وَاللَّفْظَةُ وَإِنْ وَرَدَتْ فِي أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ لَكِنَّ الْعِبْرَةَ بِعُمُومِ اللَّفْظِ قال بن بَطَّالٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِنَّ الْمَفْتُوحَ فِي الْخَزَائِنِ تَنْشَأُ عَنْهُ فِتْنَةُ الْمَالِ بِأَنْ يُتَنَافَسَ فِيهِ فَيَقَعَ الْقِتَالُ بِسَبَبِهِ وَأَنْ يَبْخَلَ بِهِ فَيَمْنَعَ الْحَقَّ أَوْ يَبْطَرَ فَيُسْرِفَ فَأَرَادَ ﷺ تَحْذِيرَ أَزْوَاجِهِ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ وَكَذَا غَيْرَهُنَّ مِمَّنْ بَلَغَهُ ذَلِكَ وَفِي الْحَدِيثِ النَّدْبُ إِلَى الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ عِنْدَ نُزُولِ الْفِتْنَةِ وَلَا سِيَّمَا فِي اللَّيْلِ لِرَجَاءِ وَقْتِ الْإِجَابَةِ لِتُكْشَفَ أَوْ يَسْلَمَ الدَّاعِي وَمَنْ دَعَا لَهُ انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْبُخَارِيُّ [٢١٩٧] قَوْلُهُ (عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ سَعْدُ بْنُ سِنَانٍ وَيُقَالُ سِنَانُ بْنُ سَعْدٍ الْكِنْدِيُّ الْمِصْرِيُّ وَصَوَّبَ الثَّانِيَ الْبُخَارِيُّ وبن يُونُسَ صَدُوقٌ لَهُ أَفْرَادٌ مِنَ الْخَامِسَةِ قَوْلُهُ (تَكُونُ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ) أَيْ قُدَّامَهَا مِنْ أَشْرَاطِهَا (فِتَنٌ) أَيْ فِتَنٌ عِظَامٌ وَمِحَنٌ جِسَامٌ (كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ) بِكَسْرِ الْقَافِ وَفَتْحِ الطَّاءِ وَيُسَكَّنُ أَيْ كُلُّ فِتْنَةٍ كَقِطْعَةٍ مِنَ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ فِي شِدَّتِهَا وَظُلْمَتِهَا وَعَدَمِ تَبَيُّنِ أَمْرِهَا قَالَ الطِّيبِيُّ يُرِيدُ بِذَلِكَ الْتِبَاسَهَا وَفَظَاعَتَهَا وَشُيُوعَهَا وَاسْتِمْرَارَهَا (يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا) أَيْ فِي تِلْكَ الْفِتَنِ وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْإِصْبَاحِ وَالْإِمْسَاءِ تَقَلُّبُ النَّاسِ فِيهَا وَقْتًا دُونَ وَقْتٍ لَا بِخُصُوصِ الزَّمَانَيْنِ فَكَأَنَّهُ كِنَايَةٌ عَنْ تَرَدُّدِ أَحْوَالِهِمْ وَتَذَبْذُبِ أَقْوَالِهِمْ وَتَنَوُّعِ أَفْعَالِهِمْ مِنْ عَهْدٍ وَنَقْضٍ وَأَمَانَةٍ وَخِيَانَةٍ وَمَعْرُوفٍ وَمُنْكَرٍ وَسُنَّةٍ وَبِدْعَةٍ وَإِيمَانٍ وَكُفْرٍ (بِعَرَضِ الدُّنْيَا) أَيْ بِقَلِيلٍ مِنْ حُطَامِهَا وَالْعَرَضُ مَا عَرَضَ لَكَ مِنْ مَنَافِعِ الدُّنْيَا قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجُنْدُبٍ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَأَبِي مُوسَى) أَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَلَعَلَّ التِّرْمِذِيَّ أَشَارَ إِلَى حَدِيثٍ لَهُ آخَرَ غَيْرَ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ وَأَمَّا حَدِيثُ جُنْدُبٍ فلينظر من أخرجه وأما حَدِيثُ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي مُوسَى فَتَقَدَّمَ تَخْرِيجُهُ فِي الْبَابِ الْمُتَقَدِّمِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) لَمْ يُحَسِّنْهُ التِّرْمِذِيُّ وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ حَسَنٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ أَيْضًا أَحْمَدُ [٢١٩٨] قَوْلُهُ (عَنْ هِشَامٍ) هو بن حَسَّانَ (عَنِ الْحَسَنِ) هُوَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ [٢١٩٩] قَوْلُهُ (وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ) جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِلَخْ (يَمْنَعُونَّا) بِتَشْدِيدِ النُّونِ صِفَةُ أُمَرَاءَ (حَقَّنَا) أَيْ مِنَ الْعَدْلِ وَإِعْطَاءِ الْغَنِيمَةِ (وَيَسْأَلُونَّا) أَيْ يَطْلُبُونَنَا (حَقَّهُمْ) مِنَ الطَّاعَةِ وَالْخِدْمَةِ (اسْمَعُوا) أَيْ ظَاهِرًا (وَأَطِيعُوا) أَيْ بَاطِنًا أَوِ اسْمَعُوا قَوْلًا وَأَطِيعُوا فِعْلًا (فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا) بِتَشْدِيدِ الْمِيمِ أَيْ مَا كُلِّفُوا مِنَ الْعَدْلِ وَإِعْطَاءِ حَقِّ الرَّعِيَّةِ (وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ) وَفِي بَعْضِ النسخ وَإِنَّمَا عَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ أَيْ مِنَ الطَّاعَةِ وَالصَّبْرِ عَلَى الْبَلِيَّةِ وَكَأَنَّ الْحَدِيثَ مُقْتَبَسٌ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ وَإِنْ تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا وَمَا عَلَى الرسول إلا البلاغ المبين وَحَاصِلُهُ أَنَّهُ يَجِبُ عَلَى كُلِّ أَحَدٍ مَا كُلِّفَ بِهِ وَلَمْ يَتَعَدَّ حَدَّهُ قَالَ الطِّيبِيُّ قَدَّمَ الْجَارَّ وَالْمَجْرُورَ عَلَى عَامِلِهِ لِلِاخْتِصَاصِ أَيْ لَيْسَ عَلَى الْأُمَرَاءِ إِلَّا مَا حَمَّلَهُ اللَّهُ وَكَلَّفَهُ عَلَيْهِمْ مِنَ الْعَدْلِ وَالتَّسْوِيَةِ فَإِذَا لَمْ يُقِيمُوا بِذَلِكَ فَعَلَيْهِمُ الْوِزْرُ وَالْوَبَالُ وَأَمَّا أَنْتُمْ فَعَلَيْكُمْ مَا كُلِّفْتُمْ بِهِ مِنَ السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَدَاءِ الْحُقُوقِ فَإِذَا قُمْتُمْ بِمَا عَلَيْكُمْ فَاللَّهُ تَعَالَى يَتَفَضَّلُ عَلَيْكُمْ وَيُثِيبُكُمْ بِهِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ
Некоторые из наших шейхов — конец цитаты. Своими словами ﷺ он указал на то, что должно побуждать его жён к бодрствованию, то есть им не подобает пренебрегать поклонением и полагаться на то, что они — жёны Пророка ﷺ. Хафиз (Ибн Хаджар) сказал: относительно того, что подразумевается под его словами «одетая и нагая», есть разногласие, и высказано несколько мнений. Первое: одетая в этом мире одеждами по причине наличия достатка, нагая в вечной жизни от воздаяния по причине отсутствия деяний в этом мире. Второе: одетая в одежды, но они прозрачны и не скрывают её срамных мест, за что она будет наказана в вечной жизни нагостью в качестве возмездия за это. Третье: одетая в милости Аллаха, нагая от того облика, плод которого проявляется в вечной жизни в виде воздаяния. Четвёртое: одетая по телу, но она затягивает свой платок назад, так что открывается её грудь, и она становится нагой, за что будет наказана в вечной жизни. Пятое: одетая в одеяние замужества с праведным мужчиной, нагая в вечной жизни от деяний, так что праведность её мужа не приносит ей пользы, как сказал Всевышний: «И не будет между ними родственных связей». Это последнее мнение привёл ат-Тыби и отдал ему предпочтение по причине соответствия контексту. И хотя это выражение упомянуто применительно к жёнам Пророка ﷺ, но смысл определяется общностью формулировки. Ибн Батталь сказал: в этом хадисе указание на то, что открытые хранилища порождают искушение имуществом — соперничество за него, приводящее к вооружённой борьбе из-за него, либо скупость по отношению к нему, приводящую к лишению права, либо кичливость, приводящую к расточительству. И он ﷺ хотел предостеречь от всего этого своих жён, а также и других, кому это дошло. В хадисе — побуждение к мольбе и смиренному молению при наступлении искушения, особенно ночью, в надежде на время принятия молитвы, чтобы искушение было устранено или спасся тот, кто молится, и тот, за кого он молится. Конец слов Хафиза. Его слово («это достоверный хадис»): его привели Ахмад и аль-Бухари. [2197] Его слово («от Са‘да ибн Синана»): сказано в «ат-Такрибе»: Са‘д ибн Синан, а говорят и Синан ибн Са‘д, аль-Кинди, египтянин; правильным вариантом (второе имя) считали аль-Бухари и Ибн Юнус. Правдивый передатчик, у которого есть отдельные передачи, из пятого поколения. Его слово («будут перед наступлением Часа»), то есть перед ним, из его признаков, («смуты»), то есть великие смуты и тяжкие испытания, («подобные отрезкам тёмной ночи») — с касрой над «каф» и фатхой над «та», допускается и сукун — то есть каждая смута подобна отрезку тёмной ночи по своей силе, темноте и неясности своего дела. Ат-Тыби сказал: этим он хотел выразить их запутанность, ужасность, распространённость и непрерывность. («Наступает утро для человека в них»), то есть в тех смутах. Внешне представляется, что под наступлением утра и вечера подразумевается переменчивость положения людей от одного времени к другому, а не сами эти два конкретных времени в частности, — как будто это иносказание о шаткости их состояний, непостоянстве их слов и разнообразии их поступков: то верность договору, то его нарушение, то честность, то предательство, то одобряемое, то запретное, то сунна, то новшество, то вера, то неверие. («За преходящее благо этого мира»), то есть за малую часть его тленных благ; «‘арад» — это то, что представляется тебе из мирских выгод. Его слово («и в этой главе есть также от Абу Хурайры, Джундуба, ан-Ну‘мана ибн Башира и Абу Мусы»): что касается хадиса Абу Хурайры, то, возможно, ат-Тирмизи указал на другой его хадис, отличный от упомянутого. Что касается хадиса Джундуба, то следует посмотреть, кто его привёл. Что касается хадиса ан-Ну‘мана ибн Башира, то его привёл Ахмад. Что касается хадиса Абу Мусы, то его иснад уже был приведён в предыдущей главе. Его слово («это редкий хадис»): ат-Тирмизи не назвал его хорошим (хасан), но внешне представляется, что он хороший, а Аллах Всевышний знает лучше. Этот хадис привёл также Ахмад. [2198] Его слово («от Хишама») — это Ибн Хассан, («от аль-Хасана») — это аль-Хасан аль-Басри. [2199] Его слово («и человек, спрашивающий его») — предложение обстоятельства состояния (хал). В риваяте Муслима от Ва’иля ибн Худжра сказано: Салама ибн Язид аль-Джуфи спросил Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «О Пророк Аллаха, как ты считаешь...» и так далее. («Они не дают нам») — с усилением буквы «нун», описание правителей («нашего права»), то есть справедливости и раздачи военной добычи, («и требуют от нас») то есть просят у нас («их права») из подчинения и служения. («Слушайте») то есть внешне, («и подчиняйтесь») то есть внутренне, либо: слушайте на словах и подчиняйтесь на деле. («Ведь на них лежит то, что им поручено») — с усилением буквы «мим», то есть то, чем они обязаны из справедливости и предоставления подданным их права, («а на вас — то, что вам поручено»). В некоторых списках: «и поистине на вас лежит то, что вам поручено», то есть из подчинения и терпения в испытании. Как будто этот хадис заимствован из слов Всевышнего: «Скажи: подчиняйтесь Аллаху и подчиняйтесь Посланнику. Если же вы отвернётесь, то на нём лежит то, что ему поручено, а на вас — то, что вам поручено. И если вы будете подчиняться ему, то последуете верным путём, а на Посланнике лежит лишь ясное доведение (послания)». Смысл сводится к тому, что каждому человеку обязательно то, чем он обязан, и он не должен переходить свою границу. Ат-Тыби сказал: он поставил предлог с управляемым словом перед управляющим глаголом для выражения ограничения (специфичности), то есть на правителях не лежит ничего, кроме того, чем обязал их и обременил их Аллах из справедливости и равного отношения. Если же они не выполнят этого, то на них — грех и тяжкое воздаяние. А что касается вас, то на вас лежит то, чем вы обязаны, — из слушания, подчинения и исполнения прав. Если же вы выполните то, что на вас лежит, то Аллах Всевышний облагодетельствует вас и наградит вас за это. Его слово («это хороший достоверный хадис»): его привёл Муслим.