HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О том, что Даджаль не войдет в Медину

Хадис № 2242

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الخُزَاعِيُّ البَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَأْتِي الدَّجَّالُ المَدِينَةَ فَيَجِدُ المَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ» وَفِي البَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، وَمِحْجَنٍ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج4 ص95
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص495
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Башшар Аввад Маруф:достоверный
Нам передал Абда ибн Абдуллах аль-Хузаи аль-Басри, он сказал: нам передал Йазид ибн Харун, он сказал: нам сообщил Шуба от Катады от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Даджаль придёт к Медине и обнаружит, что её охраняют ангелы, и потому ни чума, ни Даджаль не войдут в неё, если Аллах пожелает». По этому поводу передано также от Абу Хурайры, Фатимы бинт Кайс, Усамы ибн Зайда, Самуры ибн Джундаба и Михджана. Это хадис достоверный.
т. 4 с. 514

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 6, с. 422
٥٩ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الدَّجَّالِ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ) [٢٢٤٢] قَوْلُهُ (فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فِي حَدِيثِ مِحْجَنٍ الْأَدْرَعِ عِنْدَ أَحْمَدَ وَالْحَاكِمِ فِي ذِكْرِ الْمَدِينَةِ وَلَا يَدْخُلُهَا الدَّجَّالُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ كُلَّمَا أَرَادَ دُخُولَهَا تَلَقَّاهُ بِكُلِّ نَقَبٍ مِنْ نِقَابِهَا مَلَكٌ مُصْلِتٌ سَيْفَهُ يَمْنَعُهُ عَنْهَا وَعِنْدَ الْحَاكِمِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ الْحَدِيثُ وَفِيهِ إِلَّا أَنَّ الْمَلَائِكَةَ مُشْتَبِكَةٌ بِالْمَلَائِكَةِ عَلَى كُلِّ نَقَبٍ مِنْ أَنْقَابِهَا مَلَكَانِ يَحْرُسَانِهَا لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ ولا الدجال قال بن الْعَرَبِيِّ يُجْمَعُ بَيْنَ هَذَا وَبَيْنَ قَوْلِهِ عَلَى كُلِّ نَقَبٍ مَلَكًا أنَّ سَيْفَ أَحَدِهِمَا مَسْلُولٌ وَالْآخَرُ بِخِلَافِهِ (فَلَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ) قِيلَ هَذَا الِاسْتِثْنَاءُ مُحْتَمِلٌ لِلتَّعْلِيقِ وَمُحْتَمِلٌ لِلتَّبَرُّكِ وَهُوَ أَوْلَى وَقِيلَ إِنَّهُ يَتَعَلَّقُ بِالطَّاعُونِ فَقَطْ وَفِيهِ نَظَرٌ وَحَدِيثُ مِحْجَنِ بْنِ الْأَدْرَعِ الْمَذْكُورُ آنِفًا يُؤَيِّدُ أَنَّهُ لِكُلٍّ مِنْهُمَا قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ إِلَخْ) أَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَأَمَّا حَدِيثُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَفِيهِ ذِكْرُ الْجَسَّاسَةِ وَالدَّجَّالِ وَفِيهِ وَإِنِّي مُخْبِرُكُمْ عَنِّي إِنِّي أَنَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ فَأَسِيرُ فِي الْأَرْضِ فَلَا أَدَعُ قَرْيَةً إِلَّا هَبَطْتُهَا فِي أَرْبَعِينَ لَيْلَةً غَيْرَ مَكَّةَ وَطِيبَةَ وَأَمَّا حَدِيثُ مِحْجَنٍ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْحَاكِمُ وَقَدْ تَقَدَّمَ لَفْظُهُ وَأَمَّا حَدِيثُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ وَأَمَّا حَدِيثُ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ ص ٧١ ج ٥ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ [٢٢٤٣] قَوْلُهُ (الْإِيمَانُ يَمَانٍ) هُوَ نِسْبَةُ الْإِيمَانِ إِلَى الْيَمَنِ لِأَنَّ أَصْلَ يَمَانٍ يَمَنِيٌّ فَحُذِفَتْ يَاءُ النَّسَبِ
Глава 59. О том, что Даджаль не войдёт в Медину [2242] Его слова: «Он обнаружит, что ангелы охраняют её» — в хадисе Михджана аль-Адра‘ у Ахмада и аль-Хакима при упоминании Медины: «И Даджаль не войдёт в неё, если пожелает Аллах; всякий раз, когда он захочет войти, навстречу ему на каждом входе из её входов встанет ангел с обнажённым мечом, чтобы не допустить его». А у аль-Хакима от пути Абу Абдиллаха аль-Карраза слышал Са‘д ибн Малик и Абу Хурайра, которые говорят, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, благослови жителей Медины». В этом хадисе сказано, что ангелы сцеплены друг с другом, и на каждом входе из входов Медины стоят по два ангела, охраняющих её, так что в неё не войдёт ни чума, ни Даджаль. Ибн аль-‘Араби объясняет, что это объединение с утверждением, что на каждом входе стоит по одному ангелу с обнажённым мечом, а другой — без меча. «Так что ни чума, ни Даджаль не войдут в неё, если пожелает Аллах». Говорят, что это исключение может относиться либо к пояснению, либо к благословению, и предпочтительнее считать, что оно относится к благословению. Также сказано, что это может относиться только к чуме, и в этом есть раздумье. Хадис Михджана аль-Адра‘, упомянутый ранее, подтверждает, что это относится к обоим случаям. Его слова: «В этой главе от Абу Хурайры и Фатимы бинт Кайс илах» — что касается хадиса Абу Хурайры, его приводят шейханы (аль-Бухари и Муслим), а хадис Фатимы бинт Кайс приводит Муслим. В нём упоминаются шпионы и Даджаль, и в нём она говорит: «Я сообщаю вам от себя, что я — Мессия Даджаль, и я хожу по земле, не оставляя ни одной деревни, кроме как я спускаюсь в неё в течение сорока ночей, кроме Мекки и Таифа». Что касается хадиса Михджана, его приводят Ахмад и аль-Хаким, и его текст уже был приведён выше. Что касается хадиса Усамы ибн Зейда, то следует проверить, кто его приводил. Что касается хадиса Самуры ибн Джундуба, его приводит Ахмад в своём Муснаде, том 5, страница 71. Его слова: «Это достоверный хадис» — и его приводит аль-Бухари. [2243] Его слова: «Вера — это Яман» — это отношение веры к Йеману, так как корень Йаман — йемани, и поэтому была опущена буква йа в образовании отношения.