HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава

Хадис № 2265

حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الخَلَّالُ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ الحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «إِنَّهُ سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ تَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ»، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ؟ قَالَ: «لَا، مَا صَلَّوْا»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج4 ص113
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص507
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «На вас будут имамы, которых вы узнаете и отвергнете. Кто отвергнет — тот очищен, кто возненавидит — тот спасён, но кто согласится и последует за ними —...» Ему сказали: «О Посланник Аллаха, не сражаться ли нам с ними?» Он ответил: «Нет, пока они не совершают молитву».
т. 4 с. 529

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 6, с. 448
٤ - [٢٢٦٤] حدثنا أَبُو عَامِرٍ) هُوَ الْعَقَدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو (عَنْ أَبِيهِ) هُوَ أَسْلَمُ الْعَدَوِيُّ قَوْلُهُ (خِيَارُهُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ) أَيِ الَّذِينَ عَدَلُوا فِي الْحُكْمِ فَتَنْعَقِدَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مَوَدَّةٌ وَمَحَبَّةٌ (وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ) أَيْ تَدْعُونَ عَلَيْهِمْ وَيَدْعُونَ عَلَيْكُمْ أَوْ تَطْلُبُونَ الْبُعْدَ عَنْهُمْ لِكَثْرَةِ شَرِّهِمْ وَيَطْلُبُونَ الْبُعْدَ عَنْكُمْ لِقِلَّةِ خَيْرِكُمْ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ وَمُحَمَّدٌ يُضَعَّفُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ الزُّرَقِيُّ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْمَدَنِيُّ لَقَبُهُ حَمَّادٌ ضعيف من السابعة ٥ - قوله (عَنْ ضَبَّةَ) بِفَتْحِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَالْمُوَحَّدَةِ الْمُشَدَّدَةِ (بْنِ مِحْصَنٍ) الْعَنَزِيِّ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَالنُّونِ بَصْرِيٌّ صَدُوقٌ مِنَ الثَّالِثَةِ [٢٢٦٥] قَوْلُهُ (قَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ تَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ) قَالَ الْقَاضِي هُمَا صِفَتَانِ لِأَئِمَّةٍ وَالرَّاجِحُ فِيهِمَا مَحْذُوفٌ أَيْ تَعْرِفُونَ بَعْضَ أَفْعَالِهِمْ وَتُنْكِرُونَ بَعْضَهَا يُرِيدُ أَنَّ أَفْعَالَهُمْ يَكُونُ بَعْضُهَا حَسَنًا وَبَعْضُهَا قَبِيحًا (فَمَنْ أَنْكَرَ) أَيْ مَنْ قَدَرَ أَنْ يُنْكِرَ بِلِسَانِهِ عَلَيْهِمْ قبائح أفعالهم وسماجة أحوالهم وأنكر (فقد بريء) أَيْ مِنَ الْمُدَاهَنَةِ وَالنِّفَاقِ (وَمَنْ كَرِهَ) أَيْ وَلَمْ يَقْدِرْ عَلَى ذَلِكَ وَلَكِنْ أَنْكَرَ بِقَلْبِهِ وَكَرِهَ ذَلِكَ (فَقَدْ سَلِمَ) أَيْ مِنْ مُشَارَكَتِهِمْ فِي الْوِزْرِ وَالْوَبَالِ (وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ) أَيْ بِفِعْلِهِمْ بِالْقَلْبِ (وَتَابَعَ) أَيْ تَابَعَهُمْ فِي الْعَمَلِ فَهُوَ الَّذِي شَارَكَهُمْ فِي الْعِصْيَانِ وَحُذِفَ الْخَبْرُ فِي قَوْلِهِ مَنْ رَضِيَ لِدَلَالَةِ الْحَالِ عَلَى أَنَّ حُكْمَ هَذَا الْقَسَمِ ضِدُّ مَا أَثْبَتَهُ لِقَسِيمِهِ (أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا) أَيْ لَا تُقَاتِلُوهُمْ (مَا صَلَّوْا) إِنَّمَا مَنَعَ عَنْ مُقَاتَلَتِهِمْ مَا دَامُوا يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ الَّتِي هِيَ عِنْوَانُ الْإِسْلَامِ حَذَرًا مِنْ هَيْجِ الْفِتَنِ وَاخْتِلَافِ الْكَلِمَةِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يَكُونُ أَشَدَّ نِكَايَةً مِنَ احْتِمَالِ نُكْرِهِمْ وَالْمُصَابَرَةِ عَلَى مَا يُنْكِرُونَ مِنْهُمْ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ في ٥٩٢ ج ٦ فِي مُسْنَدِهِ ٧٦ - [٢٢٦٦] قَوْلُهُ (إِذَا كَانَ أُمَرَاؤُكُمْ) أَيْ وُلَاةُ أُمُورِكُمْ (خِيَارَكُمْ) أَيْ أَتْقِيَاءَكُمْ (وَأَغْنِيَاؤُكُمْ سُمَحَاءَكُمْ) أَيْ أَسْخِيَاءَكُمْ قَالَ فِي الْقَامُوسِ سَمُحَ كَكَرُمَ سَمَاحًا وَسَمَاحَةً وَسُمُوحًا جَادَ وَكَرُمَ فَهُوَ سَمْحٌ سَمْحَاءُ كَأَنَّهُ جَمْعُ سَمِيحٍ انْتَهَى (وَأُمُورُكُمْ شُورَى بَيْنَكُمْ) مَصْدَرٌ بِمَعْنَى التَّشَاوُرِ أَيْ ذَوَاتُ شُورَى عَلَى تَقْدِيرِ مُضَافٍ أَوْ عَلَى أَنَّ الْمَصْدَرَ بِمَعْنَى الْمَفْعُولِ أَيْ مُتَشَاوِرِينَ فِيهَا وَمِنْهُ قوله تعالى وأمرهم شورى بينهم (فَظَهْرُ الْأَرْضِ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ بَطْنِهَا) يَعْنِي الْحَيَاةُ خَيْرٌ لَكُمْ مِنَ الْمَوْتِ (وَأُمُورُكُمْ إِلَى نِسَائِكُمْ) أَيْ مُفَوَّضٌ إِلَى رَأْيِهِنَّ وَالْحَالُ أَنَّهُنَّ مِنْ نَاقِصَاتِ الْعَقْلِ وَالدِّينِ وَقَدْ وَرَدَ شَاوِرُوهُنَّ وَخَالِفُوهُنَّ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قُلْتُ قَالَ صَاحِبُ مَجْمَعِ الْبِحَارِ فِي كِتَابِهِ تَذْكِرَةِ الْمَوْضُوعَاتِ فِي الْمَقَاصِدِ شَاوِرُوهُنَّ وَخَالِفُوهُنَّ لَمْ أَرَهُ مَرْفُوعًا وَلَكِنْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ خَالِفُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ فِي خِلَافِهِنَّ الْبَرَكَةَ بَلْ رُوِيَ عَنْ أَنَسٍ رَفْعُهُ لَا يَفْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ أَمْرًا حَتَّى يَسْتَشِيرَ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ مَنْ يَسْتَشِيرُهُ فَلْيَسْتَشِرِ امْرَأَةً ثُمَّ لِيُخَالِفْهَا فَإِنَّ فِي خِلَافِهَا الْبَرَكَةَ وَفِي سَنَدِهِ عِيسَى ضَعِيفٌ جِدًّا مَعَ أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ وَعَنْ عَائِشَةَ مَرْفُوعًا بِطُرُقٍ ضِعَافٍ طَاعَةُ النِّسَاءِ نَدَامَةٌ وإدخال بن الْجَوْزِيِّ حَدِيثَ عَائِشَةَ فِي الْمَوْضُوعَاتِ لَيْسَ بِجَيِّدٍ وَقَدِ اسْتَشَارَ ﷺ أُمَّ سَلَمَةَ فِي صُلْحِ الْحُدَيْبِيَةِ وَصَارَ دَلِيلَ اسْتِشَارَةِ الْمَرْأَةِ الْفَاضِلَةِ وَقَدِ اسْتُدْرِكَ عَلَيْهِ ابْنَةُ شُعَيْبٍ فِي أَمْرِ مُوسَى عَلَى نَبِيِّنَا وَعَلَيْهِمَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي آخَرِينَ وَفِي الَّذِينَ لَا يَفْعَلَنَّ لمن أحدكم الخ فيه منكر الحديث الصنعاني حَدِيثُ عَائِشَةَ مَوْضُوعٌ اللَّالِيُّ حَدِيثُهَا لَا يَصِحُّ قلت له طرق وشواهد منها عودوا النساء فَإِنَّهَا حَقِيقَةٌ إِنْ أَطَعْتَهَا أَهْلَكَتْكَ وَخَالِفُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ فِي خِلَافِهِنَّ الْبَرَكَةَ انْتَهَى (فَبَطْنُ الْأَرْضِ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ ظَهْرِهَا) أَيْ فَالْمَوْتُ خَيْرٌ لَكُمْ مِنَ الْحَيَاةِ لِفَقْدِ اسْتِطَاعَةِ إِقَامَةِ الدِّينِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ صَالِحٍ الْمُرِّيِّ إِلَخْ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ صَالِحُ بْنُ بَشِيرٍ الْمُرِّيُّ الْقَاصُّ الزَّاهِدُ ضعيف من السابعة ٧ - باب [٢٢٦٧] قَوْلُهُ (إِنَّكُمْ) أَيُّهَا الصَّحَابَةُ (فِي زَمَانٍ) مُتَّصِفٍ بِالْأَمْنِ وَعِزِّ الْإِسْلَامِ (مَنْ تَرَكَ مِنْكُمْ) أَيْ فِيهِ وَهُوَ الرَّابِطُ لِجُمْلَةِ الشَّرْطِ بِمَوْصُوفِهَا وَهُوَ أَمَانٌ (عُشْرَ مَا أُمِرَ بِهِ) مِنَ الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ (هَلَكَ) أَيْ وَقَعَ فِي الْهَلَاكِ لِأَنَّ الدِّينَ عَزِيزٌ وَأَنْصَارُهُ كَثْرَةٌ فَالتَّرْكُ تَقْصِيرٌ فَلَا عُذْرَ (ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ) يَضْعُفُ فِيهِ الْإِسْلَامُ وَيَكْثُرُ الظُّلْمُ وَيَعُمُّ الْفِسْقُ وَيَقِلُّ أَنْصَارُ الدِّينِ وَحِينَئِذٍ (مَنْ عَمِلَ مِنْهُمْ) أَيْ مِنْ أَهْلِ ذَلِكَ الزَّمَنِ (بِعُشْرِ مَا أُمِرَ بِهِ نَجَا) لِأَنَّهُ الْمَقْدُورُ (وَلَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا) قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ نُعَيْمٍ) ونعيم بن حماد هذا صدوق يخطىء كَثِيرًا كَمَا فِي التَّقْرِيبِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ) أَمَّا حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ
4 - [2264] Передал нам Абу Амир, он же аль-Акди, имя его Абд аль-Малик ибн Амр (от отца своего), он же Аслам аль-Адови. Его слова (خيارهم الذين تحبونهم ويحبونكم) означают тех, кто был справедлив в суждении, так что между вами и ими возникает привязанность и любовь. (وتلعنونهم ويلعنونكم) — то есть вы молитесь против них, и они молятся против вас, или же вы стремитесь держаться от них подальше из-за их многочисленных злодеяний, а они стремятся держаться от вас подальше из-за недостатка вашей добродетели. Его слова (هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من حديث محمد بن أبي حميد ومحمد يضعف من قبل حفظه) — в «Ат-Такриб» говорится, что Мухаммад ибн Абу Хумайд — Ибрахим ан-Ансари аз-Зурки, Абу Ибрахим аль-Мадани, прозвище Хаммад, слабый, относится к седьмому уровню слабости. 5 - Его слова (عن ضبّة) с открытой дадом, с буквой мим и нуном, Басрий, правдивый, из третьего уровня. [2265] Его слова (قال إنه سيكون عليكم أئمة تعرفون وتنكرون) — аль-Кади сказал, что это две характеристики для имамов, и предпочтительно считать, что в них пропущено, то есть вы знаете некоторые их поступки и отвергаете другие. Он подразумевает, что их действия будут частично хорошими, а частично плохими. (فمن أنكر) — тот, кто способен отвергнуть их устно за их непристойные поступки и мерзкие состояния и отверг их, (فقد بريء) — то есть освобожден от лицемерия и лицемерства. (ومن كره) — тот, кто не смог сделать это, но отверг их сердцем и возненавидел это, (فقد سلم) — он избавлен от участия с ними в грехе и наказании. (ولكن من رضي) — тот, кто согласился с их действиями в сердце (وتابع) — то есть последовал за ними в поступках, он тот, кто разделяет с ними неповиновение. В слове «من رضي» пропущено сказуемое, что подтверждается контекстом, противоположным тому, что сказано в его парном высказывании (أفلا نقاتلهم قال لا) — то есть не сражайтесь с ними. (ما صلوا) — причина запрета сражения с ними в том, что они продолжают совершать молитву, которая является признаком ислама, из опасения возникновения смут и разногласий, а также по другим причинам, которые могут быть более болезненными, чем терпение их отрицательных поступков и постоянство в том, что вы осуждаете у них. Его слова (هذا حديث حسن صحيح) — этот хадис достоверен и хорош, и его приводил Ахмад в 592-м хадисе, том 6, в своем Муснаде. 76 - [2266] Его слова (إذا كان أمراؤكم) — то есть ваши правители, (خيركم) — то есть самые богобоязненные из вас, (وأغنياؤكم سمحاؤكم) — то есть самые щедрые из вас. В «аль-Камусе» сказано, что слово «سمح» подобно «كرم» (щедрость), и «سمحاء» — женский род, как будто это множественное число от «سمیح». (وأموركم شورى بينكم) — это источник со значением совещания, то есть люди, совещающиеся по оценке добавленного или источник в значении страдательного причастия, то есть те, кто совещаются по этому вопросу. Отсюда и слова Аллаха: «И приказывай им советоваться между собой». (فظهر الأرض خير لكم من بطنها) — означает, что жизнь лучше для вас, чем смерть. (وأموركم إلى نسائكم) — то есть поручено их мнению, при том, что они считаются недостаточными в разуме и религии. В «аль-Миркате» приводится выражение «شاوِرُوهُنَّ وخالِفُوهُنَّ» (совещайтесь с ними и противоречьте им). Я сказал: автор «Маджма‘ аль-Бихар» в книге «Тазкирят аль-Мавад‘ат фи аль-Макасид» говорит: «Совещайтесь с ними и противоречьте им» — я не видел это в мرفу‘ (прямом) хадисе, но передано от Умара: «Противоречьте женщинам, ибо в противоречии с ними — благословение». Однако от Анаса передано мرفу‘: «Никто из вас не должен делать что-либо, пока не посоветуется, а если не найдет с кем советоваться, пусть посоветуется с женщиной, а затем противоречит ей, ибо в противоречии с ней — благословение», и в его иснаде есть очень слабый ‘Иса, хотя он прерван. От ‘Аиши мرفу‘ с слабыми путями передано: «Повиновение женщинам — сожаление», и включение ибн аль-Джаузи хадиса ‘Аиши в список вымышленных — не хорошо. Посланник ﷺ советовался с Умм Салямой по поводу мира в Худайбийе, и это стало доказательством консультации благочестивой женщины. Ибнат Шу‘айб критиковала это в вопросе Мусы по отношению к нашему Пророку ﷺ и другим, и в отношении тех, кто не поступит так, говоря: «У хадиса ‘Аиши есть недостатки, он не достоверен». Я сказал ему: у него есть пути и свидетельства, в том числе: «Возвращайтесь к женщинам, ибо это истина: если ты повинуешься ей, она погубит тебя» и «Противоречьте женщинам, ибо в противоречии с ними — благословение». Конец. (فبطن الأرض خير لكم من ظهرها) — то есть смерть лучше для вас, чем жизнь из-за невозможности поддержания религии. Его слова (هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من حديث صالح المري) — в «Ат-Такриб» говорится, что Салих ибн Башир аль-Мури — рассказчик, аскет, слабый, седьмой уровень. 7 - Глава [2267] Его слова (إنكم) — о сподвижниках, (في زمان) — характеризующемся безопасностью и могуществом ислама, (من ترك منكم) — то есть в нем, и это связано с условием и его определением, которым является безопасность, (عشر ما أمر به) — десятая часть того, что было предписано в повелении делать добро и запрещать зло, (هلك) — погиб, то есть попал в погибель, ибо религия сильна, а ее сторонников много, и оставление — это недостаток, без оправдания. (ثم يأتي زمان) — наступит время, когда ислам ослабнет, и будет много несправедливости, распространится разврат, и уменьшится число сторонников религии, и тогда (من عمل منهم) — кто из них сделает (بعشر ما أمر به) — десятую часть того, что было предписано, (نجا) — спасется, ибо это предел возможностей. (ولا يكلف الله نفسا إلا وسعها) — Аллах не возлагает на душу сверх ее возможностей. Его слова (هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من حديث نعيم) — Нуаим ибн Хаммад — правдивый, но часто ошибается, как указано в «Ат-Такриб». Его слова (وفي الباب عن أبي ذر وأبي سعيد) — что касается хадиса Абу Зара, то его приводил Ахмад, а хадис Абу Саида требует проверки, кто его приводил.