HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 2394

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الكُوفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ الخَيَّاطِ، عَنْ الحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَحْثُوَ فِي أَفْوَاهِ المَدَّاحِينَ التُّرَابَ»: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ»
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج4 ص201
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيره
  • Аль-Албани:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهصحيح سنن الترمذي ج2 ص563
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам передал Мухаммад ибн Усман аль-Куфи, он сказал: нам передал Убайдуллах ибн Муса от Салима аль-Хаййата, от аль-Хасана, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам бросать землю в рот чрезмерным восхвалителям». «Это хадис редкий (гариб) в передаче от Абу Хурайры».
т. 4 с. 600

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 63
الْمَادِحُ فَقَدْ يُفْرِطُ فِيهِ فَيَذْكُرُهُ بِمَا لَيْسَ فِيهِ فَيَكُونُ كَذَّابًا وَقَدْ يُظْهِرُ فِيهِ مِنَ الحب مالا يعتقده فيكون منافقا وقد يقول له مالا يَتَحَقَّقُهُ فَيَكُونُ مُجَازِفًا وَقَدْ يَفْرَحُ الْمَمْدُوحُ بِهِ وَرُبَّمَا كَانَ ظَالِمًا فَيُعْصَى بِإِدْخَالِ السُّرُورِ عَلَيْهِ وَأَمَّا الْمَمْدُوحُ فَيُحْدِثُ فِيهِ كِبْرًا وَإِعْجَابًا وَقَدْ يَفْرَحُ فَيَفْسُدُ الْعَمَلُ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ وَالْبُخَارِيُّ فِي الْأَدَبِ الْمُفْرَدِ وَأَبُو دَاوُدَ وبن مَاجَهْ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَوْلُهُ (وَحَدِيثُ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ أَصَحُّ) لِأَنَّ حَبِيبَ بْنَ أَبِي ثَابِتٍ الَّذِي رَوَاهُ عَنْ مُجَاهِدٍ ثِقَةٌ فَقِيهٌ جَلِيلٌ وَأَمَّا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الذي رواه عن مجاهد عن بن عَبَّاسٍ فَهُوَ ضَعِيفٌ كَبِرَ فَتَغَيَّرَ وَصَارَ يَتَلَقَّنُ [٢٣٩٤] قوله (حدثنا محمد) بن عثمان بن كرمة الْكُوفِيُّ ثِقَةٌ مِنَ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ (عَنْ سَالِمِ) بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخَيَّاطِ الْبَصْرِيِّ نَزَلَ مَكَّةَ وَهُوَ سَالِمٌ مَوْلَى عُكَّاشَةَ وَقِيلَ هُمَا اثْنَانِ صدوق سيء الْحِفْظِ مِنَ السَّادِسَةِ قَوْلُهُ (أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَحْثُوَ) أَيْ نَرْمِيَ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ) وَهُوَ مُنْقَطِعٌ لِأَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ شَيْئًا (بَاب مَا جَاءَ فِي صُحْبَةِ الْمُؤْمِنِ) [٢٣٩٥] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ) بِفَتْحِ مُعْجَمَةٍ وَسُكُونِ تَحْتِيَّةٍ التُّجِيبِيُّ الْمِصْرِيُّ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ مِنَ السَّابِعَةِ (أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ قَيْسِ) بْنِ الْأَخْرَمِ (التُّجِيبِيَّ) بِضَمِّ الْمُثَنَّاةِ الْفَوْقِيَّةِ وَيَجُوزُ فَتْحُهَا وَكَسْرُ جيم وسكون مثناة تحت وحدة وَبِشَدَّةِ يَاءٍ فِي الْآخِرِ مَنْسُوبٌ إِلَى تُجِيبَ بْنِ ثَوْبَانَ بْنِ سُلَيْمٍ مَقْبُولٌ مِنَ الْخَامِسَةِ وَقَالَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ فِي تَرْجَمَتِهِ رَوَى عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ انْتَهَى قَوْلُهُ (قَالَ سَالِمٌ أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ) وَسِيَاقُ سَنَدِ أَبِي دَاوُدَ هَكَذَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بن عون أنبأنا بن الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلَانَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ انْتَهَى وَالْحَاصِلُ أَنَّهُ وَقَعَ الشَّكُّ لِسَالِمِ بْنِ غَيْلَانَ فِي أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ قَيْسٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ بِلَا وَاسِطَةٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَوْلُهُ (لَا تُصَاحِبْ إِلَّا مُؤْمِنًا) أَيْ كَامِلًا بَلْ مُكَمِّلًا أَوِ الْمُرَادُ مِنْهُ النَّهْيُ عَنْ مُصَاحَبَةِ الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ لِأَنَّ مُصَاحَبَتَهُمْ مَضَرَّةٌ فِي الدِّينِ فَالْمُرَادُ بِالْمُؤْمِنِ مِنْ جِنْسِ الْمُؤْمِنِينَ (وَلَا يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِيٌّ) أَيْ مُتَوَرِّعٌ يَصْرِفُ قُوَّةَ الطَّعَامِ إِلَى عِبَادَةِ اللَّهِ وَالنَّهْيُ وَإِنْ نُسِبَ إِلَى التَّقِيِّ فَفِي الْحَقِيقَةِ مُسْنَدٌ إِلَى صَاحِبِ الطَّعَامِ فَهُوَ مِنْ قَبِيلِ لَا أرينك ها هنا فَالْمَعْنَى لَا تُطْعِمْ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِيًّا قَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا إِنَّمَا جَاءَ فِي طَعَامِ الدَّعْوَةِ دُونَ طَعَامِ الْحَاجَةِ وَذَلِكَ أَنَّهُ تَعَالَى قَالَ (وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا) وَمَعْلُومٌ أَنَّ أَسْرَاهُمْ كَانُوا كُفَّارًا غَيْرَ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّمَا حَذَّرَ مِنْ صُحْبَةِ مَنْ لَيْسَ بِتَقِيٍّ وَزَجَرَ عَنْ مُخَالَطَتِهِ وَمُؤَاكَلَتِهِ لِأَنَّ الْمَطَاعِمَ تُوقِعُ الْأُلْفَةَ وَالْمَوَدَّةَ فِي الْقُلُوبِ وَقَالَ الطِّيبِيُّ وَلَا يَأْكُلْ نَهْيٌ لِغَيْرِ التَّقِيِّ أَنْ يَأْكُلَ طَعَامَهُ وَالْمُرَادُ نَهْيُهُ عَنْ أَنْ يَتَعَرَّضَ لِمَا لَا يَأْكُلُ التَّقِيُّ طَعَامَهُ مِنْ كَسْبِ الْحَرَامِ وَتَعَاطِي مَا يُنَفِّرُ عَنْهُ التَّقِيَّ فَالْمَعْنَى لَا تُصَاحِبْ إِلَّا مُطِيعًا وَلَا تُخَالِلْ إِلَّا تَقِيًّا انْتَهَى قال القارىء وَهُوَ فِي غَايَةٍ مِنَ الْبَهَاءِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَسْتَقِيمُ بِهِ وَجْهُ الْحَصْرِ فَالصَّوَابُ مَا قدمناه قلت الأمر كما قال القارىء قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ والدارمي وبن حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ وَسَكَتَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ وَالْمُنْذِرِيُّ وَقَالَ الْمُنَاوِيُّ أَسَانِيدُهُ صَحِيحَةٌ
Что касается хвалящего, то он может впасть в чрезмерность и приписать хвалимому то, чего в нём нет, — и тогда он окажется лжецом. Может он проявить в этом такую любовь, которой в душе не питает, — и тогда он окажется лицемером. Может сказать о нём то, в чём сам не уверен, — и тогда он окажется говорящим наугад. А хвалимый может обрадоваться этому, будучи при этом несправедливым (притеснителем), — и тогда хвалящий совершит грех, обрадовав его. Что же касается самого хвалимого, то похвала порождает в нём высокомерие и самолюбование, а иногда он радуется ей, и от этого портится его деяние. Его слово («и в этой главе — от Абу Хурайры»). Это привёл ат-Тирмизи в данной главе. Его слово («это хадис хороший, достоверный»). Его привели также Ахмад, Муслим, аль-Бухари в «аль-Адаб аль-муфрад», Абу Дауд и Ибн Маджа — так сказано в «аль-Миркат». Его слово («и хадис Муджахида от Абу Ма‘мара более достоверен»), поскольку Хабиб ибн Абу Сабит, передавший его от Муджахида, — надёжный, весьма сведущий в фикхе передатчик. А что касается Язида ибн Абу Зияда, передавшего его от Муджахида от Ибн Аббаса, то он слаб: в старости у него испортилась память, и он стал принимать подсказки. [2394] Его слово («передал нам Мухаммад») — ибн Усман ибн Курама аль-Куфи, надёжный передатчик из одиннадцатого разряда (от Салима) ибн Абдуллы аль-Хаййата аль-Басри, переселившегося в Мекку; это Салим, вольноотпущенник Уккаши, хотя говорят, что это два разных человека; правдив, но слаб в памяти, из шестого разряда. Его слово («Посланник Аллаха ﷺ повелел нам бросать») — то есть кидать. Его слово («это хадис редкий (гариб) со стороны передачи от Абу Хурайры») — и он с разрывом (мункатиʻ), поскольку аль-Хасан ничего не слышал от Абу Хурайры. (Глава о том, что сообщается о дружбе верующего) [2395] Его слово («сообщил нам Салим ибн Гайлян») — с фатхой над точечной буквой и сукуном над мягкой буквой «й» — ат-Туджиби аль-Мисри, в отношении которого нет сомнений, из седьмого разряда; (что Валид ибн Кайс) ибн аль-Ахрам (ат-Туджиби) — с даммой над буквой «т» (допускается и фатха), кясрой над «джим», сукуном над «й» и удвоенной «й» в конце — по родству восходящий к Туджибу ибн Саубану ибн Сулайму; приемлемый передатчик из пятого разряда. В «Тахзиб ат-тахзиб» в его биографии сказано: передавал от Абу Са‘ида, либо от Абу аль-Хайсама от Абу Са‘ида. Конец цитаты. Его слово («сказал Салим: или от Абу аль-Хайсама от Абу Са‘ида») — а в изложении иснада у Абу Дауда так: «передал нам Амр ибн Аун, сообщил нам Ибн аль-Мубарак от Хайвы ибн Шурайха от Салима ибн Гайляна от Валида ибн Кайса от Абу Са‘ида, или от Абу аль-Хайсама от Абу Са‘ида». Конец цитаты. Итог таков, что у Салима ибн Гайляна возникло сомнение: передавал ли ему Валид ибн Кайс непосредственно от Абу Са‘ида, без промежуточного звена, или же передавал от Абу аль-Хайсама от Абу Са‘ида. Его слово («не дружи ни с кем, кроме верующего») — то есть совершенного верующего, или, скорее, того, кто восполняет [недостатки других]; либо же имеется в виду запрет на дружбу с неверными и лицемерами, поскольку дружба с ними вредна для религии, и тогда под «верующим» подразумевается принадлежность к роду верующих. («И пусть не ест твою еду никто, кроме благочестивого») — то есть богобоязненного, который направляет силу, полученную от еды, на служение Аллаху. Хотя запрет формально отнесён к благочестивому, в действительности он обращён к хозяину еды — это подобно выражению «пусть я не увижу тебя здесь» (то есть смысл обращён не к тому, к кому формально относится глагол). Смысл, следовательно: не давай свою еду никому, кроме благочестивого. Аль-Хаттаби сказал: это сказано именно о пище приглашения, а не о пище по нужде, ибо Всевышний сказал: «И кормят пищей, несмотря на любовь к ней, бедняка, сироту и пленника», а известно, что их пленники были неверующими, не верующими [в Аллаха]. Здесь же предостережение касается дружбы с тем, кто не благочестив, и запрет — на смешение с ним и совместную трапезу, поскольку совместные трапезы порождают в сердцах близость и привязанность. Ат-Тиби сказал: «пусть не ест» — это запрет для не-благочестивого есть его еду, а имеется в виду запрет подвергать себя тому, что не станет есть благочестивый из его пищи, — то есть незаконно добытому имуществу и подобным вещам, которые отвращают от него благочестивого. Смысл, следовательно: не дружи ни с кем, кроме послушного [Аллаху], и не близься ни с кем, кроме богобоязненного. Конец цитаты. Аль-Кари сказал: это в высшей степени изящно, однако смысл ограничения (хасра) при этом не выдерживается верно, и правильное — то, что мы привели ранее. Я говорю: дело так, как сказал аль-Кари. Его слово («это хадис, который мы знаем только с этой стороны передачи») — его привели также Ахмад, Абу Дауд, ад-Дарими, Ибн Хиббан и аль-Хаким, а Абу Дауд и аль-Мунзири промолчали о нём [не высказав оценки]. Аль-Мунави сказал: его иснады достоверны.