HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Мост (сирот)

Хадис № 2433

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الهَاشِمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ المُحَبَّرِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ الأَنْصَارِيُّ أَبُو الخَطَّابِ قَالَ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَنْ يَشْفَعَ لِي يَوْمَ القِيَامَةِ، فَقَالَ: «أَنَا فَاعِلٌ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ أَطْلُبُكَ؟ قَالَ: «اطْلُبْنِي أَوَّلَ مَا تَطْلُبُنِي عَلَى الصِّرَاطِ». قَالَ: قُلْتُ: فَإِنْ لَمْ أَلْقَكَ عَلَى الصِّرَاطِ؟ قَالَ: «فَاطْلُبْنِي عِنْدَ المِيزَانِ». قُلْتُ: فَإِنْ لَمْ أَلْقَكَ عِنْدَ المِيزَانِ؟ قَالَ: «فَاطْلُبْنِي عِنْدَ الحَوْضِ فَإِنِّي لَا أُخْطِئُ هَذِهِ الثَّلَاثَ المَوَاطِنَ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ»
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج4 ص228
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص578
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Нам передал Абдуллах ибн ас-Саббах аль-Хашими, сказал: нам передал Бадаль ибн аль-Мухаббар, сказал: нам передал Харб ибн Маймун аль-Ансари, Абу аль-Хаттаб, сказал: нам передал ан-Надр ибн Анас ибн Малик, от своего отца, который сказал: «Я попросил Пророка ﷺ заступиться за меня в День воскресения». Он сказал: «Я сделаю это». Я сказал: «О Посланник Аллаха, а где мне искать тебя?» Он сказал: «Ищи меня сначала, когда будешь искать, у Моста». Я сказал: «А если я не встречу тебя у Моста?» Он сказал: «Тогда ищи меня у Весов». Я сказал: «А если я не встречу тебя у Весов?» Он сказал: «Тогда ищи меня у Водоёма, ибо я не упущу ни одного из этих трёх мест». «Это хадис хороший, редкий (гариб), мы знаем его только с этой стороны передачи».
т. 4 с. 621

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 101
سَلِّمْ) أَمْرُ مُخَاطَبٍ أَيْ يَقُولُ كُلٌّ مِنْهُمْ يَا رَبِّ سَلِّمْنَا مِنْ ضَرَرِ الصِّرَاطِ أَيِ اجْعَلْنَا سَالِمِينَ مِنْ آفَاتِهِ آمَنِينَ مِنْ مُخَافَاتِهِ وَفِي الْجَامِعِ الصَّغِيرِ شِعَارُ أُمَّتِي إِذَا حُمِلُوا على الصراط يالا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ عن بن عَمْرٍو وَقَالَ الْمُنَاوِيُّ وَكَذَا فِي الْأَوْسَطِ وَقَالَ في شرح قوله يالا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَيْ يَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَقَالَ الْأَوَّلُ يَعْنِي قَوْلَهُمْ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ شِعَارُ أَهْلِ الْإِيمَانِ مِنْ جَمِيعِ الْأُمَمِ وَالثَّانِي شِعَارُ أُمَّتِهِ خَاصَّةً فَهُمْ يَقُولُونَ هَذَا وَهَذَا انْتَهَى وَفِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَدُعَاءُ الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ قَالَ الْحَافِظُ قَوْلُهُ وَدُعَاءُ الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ فِي رِوَايَةِ شُعَيْبٍ وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ إِلَّا الرُّسُلُ وَفِي رِوَايَةِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ وَلَا يُكَلِّمُهُ إِلَّا الْأَنْبِيَاءُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ ثُمَّ ذَكَرَ حديث المغيرة المذكورة فِي هَذَا الْبَابِ ثُمَّ قَالَ وَلَا يَلْزَمُ مِنْ كَوْنِ هَذَا الْكَلَامِ شِعَارَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ يَنْطِقُوا بِهِ بَلْ تَنْطِقُ بِهِ الرُّسُلُ يَدْعُونَ لِلْمُؤْمِنِينَ بِالسَّلَامَةِ فَسُمِّيَ ذَلِكَ شِعَارًا لَهُمْ فَبِهَذَا تَجْتَمِعُ الْأَخْبَارُ انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ [٢٤٣٣] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ الْأَنْصَارِيُّ أَبُو الْخَطَّابِ) هُوَ حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ الْأَكْبَرُ صَدُوقٌ رُمِيَ بِالْقَدَرِ مِنَ السَّابِعَةِ (أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ) الْأَنْصَارِيُّ أَبُو مَالِكٍ الْبَصْرِيُّ ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ (عَنْ أَبِيهِ) أَيْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَوْلُهُ (قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَنْ يَشْفَعَ لِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ) أَيِ الشَّفَاعَةَ الْخَاصَّةَ مِنْ بَيْنِ هَذِهِ الْأُمَّةِ دُونَ الشَّفَاعَةِ الْعَامَّةِ (قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ أَطْلُبُكَ) قَالَ الطِّيبِيُّ ﵀ أَيْ فِي أَيِّ مَوْطِنٍ مِنَ الْمَوَاطِنِ الَّتِي أَحْتَاجُ إِلَى شَفَاعَتِكَ أَطْلُبُكَ لِتُخَلِّصَنِي مِنْ تِلْكَ الْوَرْطَةِ فَأَجَابَ عَلَى الصِّرَاطِ وَعِنْدَ الْمِيزَانِ وَالْحَوْضِ أَيْ أَفْقَرُ الْأَوْقَاتِ إِلَى شَفَاعَتِي هَذِهِ الْمَوَاطِنُ فَإِنْ قُلْتَ كَيْفَ التَّوْفِيقُ بَيْنَ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثِ عَائِشَةَ فَهَلْ تَذْكُرُونَ أَهْلِيكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ ﷺ أَمَّا فِي ثَلَاثَةِ مَوَاطِنَ فَلَا يَذْكُرُ أَحَدٌ أَحَدًا قُلْتُ جَوَابُهُ لِعَائِشَةَ بِذَلِكَ لِئَلَّا تَتَّكِلَ عَلَى كَوْنِهَا حَرَمَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَجَوَابُهُ لِأَنَسٍ كيلا ييأس انتهى قال القارىء فِيهِ أَنَّهُ خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَهُوَ مَحَلُّ الِاتِّكَالِ أَيْضًا مَعَ أَنَّ الْيَأْسَ غَيْرُ مُلَائِمٍ لَهَا أَيْضًا فَالْأَوْجَهُ أَنْ يُقَالَ إِنَّ الْحَدِيثَ الْأَوَّلَ مَحْمُولٌ عَلَى الْغَائِبِينَ فَلَا أَحَدٌ يَذْكُرُ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ الْغُيَّبِ وَالْحَدِيثُ الثَّانِي مَحْمُولٌ عَلَى مَنْ حَضَرَهُ مِنْ أُمَّتِهِ انْتَهَى (قَالَ اطْلُبْنِي أَوَّلَ مَا تَطْلُبُنِي) أَيْ فِي أَوَّلِ طَلَبِكَ إِيَّايَ (عَلَى الصِّرَاطِ) فَمَا مَصْدَرِيَّةٌ وَأَوَّلُ نُصِبَ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ وَقَالَ الطِّيبِيُّ نَصَبَهُ عَلَى الْمَصْدَرِيَّةِ (قَالَ فَاطْلُبْنِي عِنْدَ الْمِيزَانِ) فِيهِ إِيذَانٌ بِأَنَّ الْمِيزَانَ بَعْدَ الصراط (فإني لا أخطيء) بضم همز وَكَسْرِ الطَّاءِ بَعْدَهَا هَمْزٌ أَيْ لَا أَتَجَاوَزُ وَالْمَعْنَى أَنِّي لَا أَتَجَاوَزُ هَذِهِ الْمَوَاطِنَ الثَّلَاثَةَ وَلَا أَحَدٌ يَفْقِدُنِي فِيهِنَّ جَمِيعِهِنَّ فَلَا بُدَّ أَنْ تَلْقَانِي فِي مَوْضِعٍ مِنْهُنَّ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْحَوْضَ بَعْدَ الصِّرَاطِ وَإِلَى ذَلِكَ أَشَارَ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ إِيرَادُ الْبُخَارِيِّ لِأَحَادِيثِ الْحَوْضِ بَعْدَ أَحَادِيثِ الشَّفَاعَةِ وَبَعْدَ نَصْبِ الصِّرَاطِ إِشَارَةٌ مِنْهُ إِلَى أَنَّ الْوُرُودَ عَلَى الْحَوْضِ يَكُونُ بَعْدَ نَصْبِ الصِّرَاطِ وَالْمُرُورِ عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْمَذْكُورِ فِي هَذَا الْبَابِ ثُمَّ قَالَ وَقَدِ اسْتَشْكَلَ كَوْنُ الْحَوْضِ بَعْدَ الصِّرَاطِ بِمَا ثَبَتَ أَنَّ جَمَاعَةً يُدْفَعُونَ عَنِ الْحَوْضِ بَعْدَ أَنْ يَكَادُوا يَرِدُونَ وَيُذْهَبُ بِهِمْ إِلَى النَّارِ وَوَجْهُ الْإِشْكَالِ أَنَّ الَّذِي يَمُرُّ عَلَى الصِّرَاطِ إِلَى أَنْ يَصِلَ إِلَى الْحَوْضِ يَكُونُ قَدْ نَجَا مِنَ النَّارِ فَكَيْفَ يُرَدُّ إِلَيْهَا وَيُمْكِنُ أَنْ يُحْمَلَ عَلَى أَنَّهُمْ يُقَرَّبُونَ مِنَ الْحَوْضِ بِحَيْثُ يَرَوْنَهُ وَيَرَوْنَ النَّارَ فَيُدْفَعُونَ إِلَى النَّارِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُصُوا مِنْ بَقِيَّةِ الصِّرَاطِ وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْقُرْطُبِيُّ فِي التَّذْكِرَةِ ذَهَبَ صَاحِبُ الْقُوتِ وَغَيْرُهُ إِلَى أَنَّ الْحَوْضَ يَكُونُ بَعْدَ الصِّرَاطِ وَذَهَبَ آخَرُونَ إِلَى الْعَكْسِ وَالصَّحِيحُ أَنَّ لِلنَّبِيِّ ﷺ حَوْضَيْنِ أَحَدُهُمَا فِي الْمَوْقِفِ قَبْلَ الصِّرَاطِ وَالْآخَرُ داخل الجنة وكل منهما يسمى كوثر انْتَهَى وَقَدْ تَعَقَّبَ الْحَافِظُ عَلَى الْقُرْطُبِيِّ فِي قَوْلِهِ وَالصَّحِيحُ أَنَّ لِلنَّبِيِّ ﷺ حَوْضَيْنِ إِلَخْ وَبَسَطَ الْكَلَامَ فِيهِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ
Слово «سَلِّمْ» является обращением, то есть каждый из них говорит: «О Господь, избавь нас от вреда моста (الصراط), то есть сделай нас невредимыми от его бедствий, безопасными от его страхов». В «Аль-Джами’ ас-Сагир» приводится, что девиз моей уммы при переходе по мосту — «О нет божества, кроме Тебя!» Этот хадис передал ат-Табарани в «Аль-Кабир» от Ибн Амра. Аль-Мунави сказал, что то же самое сказано и в «Аль-Аусат». В объяснении слов «يا لا إله إلا أنت» говорится: «О Аллах, нет божества, кроме Тебя». Первый из них означает их слова «رب سلم سلم» — девиз всех верующих из всех народов. Второй — девиз именно их уммы, они говорят это и это — конец. В хадисе от Абу Хурайры у аль-Бухари и других сказано, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я буду первым, кто пройдет (по мосту), и молитва посланников в тот день: «О Аллах, избавь, избавь!»» Хафиз сказал, что слова «и молитва посланников в тот день: «О Аллах, избавь, избавь!»» приводятся в риваяте Шуайба, и в тот день никто не говорит, кроме посланников. В риваяте Ибрахима ибн Саада никто не говорит с ними, кроме пророков, и молитва посланников в тот день: «О Аллах, избавь, избавь!». Затем он упомянул хадис аль-Мугейры, приведенный в этой главе, и сказал, что не обязательно, чтобы эти слова были девизом верующих, произносимым ими; скорее, ими говорят посланники, молясь за верующих о безопасности, и поэтому это называется их девизом. Таким образом, сведения сходятся — конец. Слова «هذا حديث غريب» и то, что хадис привел аль-Хаким. [2433] Слова «حدثنا حرب بن ميمون الأنصاري أبو الخطاب» — это Харб ибн Меймун аль-Акбар, достоверный, обвиняемый в кадре из седьмой степени. «أخبرنا النضر بن أنس بن مالك الأنصاري أبو مالك البصري» — надежный из третьей степени, от отца, то есть от Анса ибн Малика, слуги Посланника Аллаха ﷺ. Слова «قال سألت النبي ﷺ أن يشفع لي يوم القيامة» означают просьбу о частном заступничестве среди этой уммы, в отличие от общего заступничества. «قلت يا رسول الله فأين أطلبك?» — аль-Тиби объясняет: в каком месте из тех, где я нуждаюсь в твоем заступничестве, я должен искать тебя, чтобы ты избавил меня от этой беды? Он ответил: на мосту, у весов и у Хавза — то есть в самые тяжелые моменты мне нужна твоя помощь. Если спросить, как согласовать этот хадис с хадисом Аиши, где говорится: «Будете ли вы помнить своих близких в День Воскресения?» — он ﷺ ответил, что в трех местах никто никого не вспомнит. Я сказал, что это ответ для Аиши, чтобы она не полагалась на то, что она находится в священном пространстве Посланника Аллаха ﷺ, и ответ для Анса, чтобы он не отчаивался — конец. Читатель сказал, что он слуга Посланника Аллаха ﷺ, и поэтому на него можно полагаться, хотя отчаяние ей не подходит. Наиболее вероятно, что первый хадис относится к отсутствующим, никто из них не вспомнит своих близких, а второй — к тем, кто присутствует из его уммы — конец. Слова «اطلبني أول ما تطلبني» означают: в первый момент твоего обращения ко мне (на мосту). Это источник, и первое упоминание связано с аз-Зарфией. Аль-Тиби сказал, что это относится к месту происхождения. «فاطلبني عند الميزان» — это указание на то, что весы после моста. (فإني لا أخطيء) — с даммой на хамзе и касрой на та после нее — означает «я не пройду дальше». Смысл в том, что я не пройду эти три места, и никто не потеряет меня в них всех, так что ты обязательно встретишь меня в одном из них. Хадис указывает, что Хавз после моста, и на это намекнул аль-Бухари в своем Сахихе. Хафиз в «Аль-Фатх» отметил, что включение аль-Бухари хадисов о Хавзе после хадисов о заступничестве и после упоминания моста — это намек на то, что прибытие к Хавзу происходит после установки моста и прохождения по нему. Затем он упомянул хадис Анса ибн Малика, приведенный в этой главе, и сказал, что вызывает сомнение, что Хавз после моста, поскольку известно, что группа будет отогнана от Хавза после того, как почти достигнет его, и их поведут в ад. Проблема в том, что тот, кто пройдет по мосту и дойдет до Хавза, уже спасется от огня, так как же его могут вернуть туда? Можно понять это так, что их приближают к Хавзу так, что они видят его и видят огонь, и их отгоняют в ад до того, как они пройдут остаток моста. Абу Абдуллах аль-Куртуби в «Ат-Тазкира» сказал, что Саиб аль-Кут и другие придерживаются мнения, что Хавз находится после моста, а другие — наоборот. Правильное мнение, что у Пророка ﷺ два Хавза: один на стоянке перед мостом, другой внутри рая, и оба называются Кавсар — конец. Хафиз прокомментировал слова аль-Куртуби и сказал, что правильное мнение — у Пророка ﷺ два Хавза, и подробно изложил это. Слова «هذا حديث حسن غريب» и что хадис привел Ахмад.