HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Раздел

Хадис № 2450

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ التَّمِيمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ فَيْرُوزَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ خَافَ أَدْلَجَ، وَمَنْ أَدْلَجَ بَلَغَ المَنْزِلَ، أَلَا إِنَّ سِلْعَةَ اللَّهِ غَالِيَةٌ، أَلَا إِنَّ سِلْعَةَ اللَّهِ الجَنَّةُ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Абу Бакр ибн Абу ан-Надр, сказал: нам передал Абу ан-Надр, сказал: нам передал Абу Акыль ас-Сакафи, сказал: нам передал Абу Фарва Язид ибн Синан ат-Тамими, сказал: мне передал Букайр ибн Файруз, сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто боится — тот выходит в путь ночью, а кто выходит в путь ночью — достигает места назначения. Знайте, товар Аллаха дорог! Знайте, товар Аллаха — Рай!» Это хороший, редкий (гариб) хадис, мы знаем его только через передачу Абу ан-Надра.
т. 4 с. 633

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 123
بَابِ إِقَامَةِ الصِّفَةِ مَقَامَ الْمَوْصُوفِ وَخَصَّهَا لِأَنَّهَا أَحْسَنُ الْأَلْوَانِ قَالَ الْمُنَاوِيُّ الْمُرَادُ أَنَّهُ يُخَصُّ بِنَوْعٍ مِنْ ذَلِكَ أَعْلَى وَإِلَّا فَكُلُّ مَنْ دَخَلَ الْجَنَّةَ كَسَاهُ اللَّهُ مِنْ ثِيَابِهَا وَأَطْعَمَهُ وَسَقَاهُ مِنْ ثِمَارِهَا وَخَمْرِهَا قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) فِي سَنَدِهِ أَبُو الجاورد الْأَعْمَى وَقَدْ عَرَفْتَ حَالَهُ وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ بِسَنَدٍ آخَرَ وَسَكَتَ عَنْهُ وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ أَبُو خَالِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ المعروف بالدلاني وَقَدْ أَثْنَى عَلَيْهِ غَيْرُ وَاحِدٍ وَتَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ انْتَهَى [٢٤٥٠] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ) اسْمُهُ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسْلِمٍ اللَّيْثِيُّ مَوْلَاهُمُ الْبَغْدَادِيُّ مَشْهُورٌ بِكُنْيَتِهِ وَلَقَبُهُ قَيْصَرُ ثِقَةٌ ثبت من التاسعة (أخبرنا أَبُو عَقِيلٍ الثَّقَفِيُّ) اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَقِيلٍ الْكُوفِيُّ نَزِيلُ بَغْدَادَ صَدُوقٌ مِنَ الثَّامِنَةِ (أَخْبَرَنَا أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ التَّمِيمِيُّ) الرُّهَاوِيُّ ضَعِيفٌ مِنْ كِبَارِ السَّابِعَةِ (حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ فَيْرُوزَ) الرُّهَاوِيُّ مَقْبُولٌ مِنَ الثَّالِثَةِ قَالَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ رَوَى لَهُ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثًا وَاحِدًا حَدِيثَ مَنْ خَافَ أَدْلَجَ قَوْلُهُ (مَنْ خَافَ) أَيِ الْبَيَاتَ وَالْإِغَارَةَ مِنَ الْعَدُوِّ وَقْتَ السَّحَرِ (أَدْلَجَ) بِالتَّخْفِيفِ مِنْ سَارَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَبِالتَّشْدِيدِ مِنْ آخِرِهِ (وَمَنْ أَدْلَجَ بَلَغَ الْمَنْزِلَ) أَيْ وَصَلَ إِلَى الْمَطْلَبِ قَالَ الطِّيبِيُّ ﵀ هَذَا مَثَلٌ ضَرَبَهُ النَّبِيُّ ﷺ لِسَالِكِ الْآخِرَةِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ عَلَى طَرِيقِهِ وَالنَّفْسَ وَأَمَانِيَّهُ الْكَاذِبَةَ أَعْوَانُهُ فَإِنْ تَيَقَّظَ فِي مَسِيرِهِ وَأَخْلَصَ النِّيَّةَ فِي عَمَلِهِ أَمِنَ مِنَ الشَّيْطَانِ وَكَيْدِهِ وَمِنْ قَطْعِ الطَّرِيقِ بِأَعْوَانِهِ ثُمَّ أَرْشَدَ إِلَى أَنَّ سُلُوكَ طَرِيقِ الْآخِرَةِ صَعْبٌ وَتَحْصِيلَ الْآخِرَةِ مُتَعَسِّرٌ لَا يَحْصُلُ بِأَدْنَى سَعْيٍ فَقَالَ (أَلَا) بِالتَّخْفِيفِ لِلتَّنْبِيهِ (إِنَّ سِلْعَةَ اللَّهِ) أَيْ مِنْ مَتَاعِهِ مِنْ نَعِيمِ الْجَنَّةِ (غَالِيَةٌ) بِالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ أَيْ رَفِيعَةُ الْقَدْرِ (أَلَا إِنَّ سِلْعَةَ اللَّهِ الْجَنَّةُ) يَعْنِي ثَمَنُهَا الْأَعْمَالُ الْبَاقِيَةُ الْمُشَارُ إِلَيْهَا بِقَوْلِهِ سُبْحَانَهُ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أملا وَبِقَوْلِهِ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وأموالهم بأن لهم الجنة
«Ат-Рахик аль-Махтум» — то есть, Он поит его вином Рая, которое запечатано для него мускусом в качестве воздаяния, соответствующего его деяниям, поскольку воздаяние подобно делу. Читатель сказал: «Ат-рахик» — это отборное вино и чистый напиток, в котором нет примеси, а «аль-махтум» — это запечатанное, сохранённое, не подменённое из-за своей печати, и к нему не имеют доступа посторонние, кроме его обладателей; это выражение означает его чистоту и совершенство. Далее: «И всякий верующий, которого оденет Аллах из зелени Рая» — с даммой на «у» в слове «على عُريٍ» и сукун на «ي», то есть в состоянии наготы, либо из-за наготы, либо для того, чтобы покрыть наготу; это включает наготу интимных частей и остальных членов тела. «Касаху Аллаху мин худри джаннат» — с даммой на «ха» и сукуном на «дад» — множественное от «ахдар», то есть из одежды зелёного цвета, что является описанием места упомянутого и выделено, поскольку это лучший из цветов. Аль-Мунави сказал, что имеется в виду, что он выделен определённым видом из этого, более высоким; иначе, всякий, кто войдёт в Рай, Аллах оденет его в одежды Рая, накормит и напоит его плодами и вином. Его слова: «Это странный хадис» — в его иснаде Абу аль-Джаурд аль-Ама (слепой), и ты знаешь его состояние. Абу Дауд привёл его с другим иснадом, но промолчал о нём. Аль-Мундхири сказал об иснаде, что там есть Абу Халид Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, известный как ад-Далани, и многие хвалили его, и о нём говорили разные учёные. Далее: «Хадатна Абу ан-Надр» — его имя Хашим ибн аль-Касим ибн Муслим аль-Лайси, их раб, известный в Багдаде по кыяте и прозвищу Кайсар, надёжный, относится к девятому поколению. «Ахбарна Абу Акил ат-Тукафи» — его имя Абдуллах ибн Акил аль-Куфи, проживавший в Багдаде, правдивый, относится к восьмому поколению. «Ахбарна Абу Фарва Язид ибн Синан ат-Тамими» — аль-Рахави, слабый, из великих седьмого поколения. «Хадатни Букир ибн Файруз» — аль-Рахави, приемлемый, из третьего поколения. В «Тахдииб ат-Тахдииб» сказано, что ат-Тирмизи передал ему один хадис — хадис «Кто боялся наступления ночи». Его слова: «Кто боялся» — то есть ночёвки и внезапного нападения врага в предрассветное время. «Адляджа» — облегчая, если он отправился в путь в начале ночи, и усиливая, если в конце ночи. «И кто адляджа, достиг места» — то есть достиг цели. Сказал: