HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Раздел

Хадис № 2469

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَتْ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الَّتِي يَضْطَجِعُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ»: «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:достоверныйصحيحجامع الترمذي ج4 ص254
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص594
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Башшар Аввад Маруф:достоверный
Аиша сказала: «Подушка Пророка ﷺ, на которой он ложился, была наполнена льняными волокнами»
т. 4 с. 644

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 142
[٢٤٦٩] قَوْلُهُ (كَانَتْ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ) بِكَسْرِ الْوَاوِ وَقَالَ فِي الْقَامُوسِ الْوِسَادُ الْمُتَّكَأُ وَالْمِخَدَّةُ كَالْوِسَادَةِ انْتَهَى (الَّتِي يَضْطَجِعُ عَلَيْهَا) هَذَا بِظَاهِرِهِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالْوِسَادَةِ الْفِرَاشُ دُونَ الْمُتَّكَأِ وَالْمِخَدَّةِ وَيَدُلُّ عَلَيْهِ أَيْضًا رِوَايَةُ الْبُخَارِيِّ بِلَفْظِ كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ أَدَمٍ وحشوه من ليف ورواية بن مَاجَهْ كَانَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ (مِنْ أَدَمٍ) بِفَتْحَتَيْنِ اسْمٌ لِجَمْعِ الْأَدِيمِ وَهُوَ الْجِلْدُ الْمَدْبُوغُ عَلَى مَا فِي الْمُغْرِبِ (حَشْوُهَا لِيفٌ) قَالَ فِي الصُّرَاحِ لِيفٌ بِالْكَسْرِ بوست درخت خرما ليفة يكي قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ [٢٤٧٠] قَوْلُهُ (أَنَّهُمْ ذَبَحُوا) أَيْ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ أَوْ أَهْلُ الْبَيْتِ ﵃ وَهُوَ الظَّاهِرُ (مَا بَقِيَ مِنْهَا) عَلَى الِاسْتِفْهَامِ أَيْ شَيْءٌ بَقِيَ مِنَ الشَّاةِ (إِلَّا كَتِفَهَا) أَيِ الَّتِي لَمْ يَتَصَدَّقْ بِهَا (قَالَ بَقِيَ كُلُّهَا غَيْرَ كَتِفِهَا) بِالنَّصْبِ وَالرَّفْعِ أَيْ مَا تَصَدَّقْتِ بِهِ فَهُوَ بَاقٍ وَمَا بَقِيَ عِنْدَكِ فَهُوَ غَيْرُ بَاقٍ إشارة إلى قوله تعالى ما عندكم ينفذ وما عند الله باق قَوْلُهُ (إِنْ كُنَّا) إِنْ مُخَفَّفَةٌ مِنَ الْمُثَقَّلَةِ (آلَ مُحَمَّدٍ) بِالنَّصْبِ عَلَى الِاخْتِصَاصِ (نَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ) أَيْ لَا نَخْبِزُ وَلَا نَطْبُخُ فِيهِ شَيْئًا (إِنْ هُوَ) أَيِ الْمَأْكُولُ أَوِ الْمُتَنَاوَلُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ
[2469] Его слова «كَانَتْ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» с кясром на вав. В словаре говорится, что الوساد — это опора для прислонения и подушка, подобная الوسادة (подушке), на которой он ложится. По очевидному смыслу это указывает на то, что под الوسادة подразумевается постель, а не опора для прислонения или подушка. Это подтверждается также риваятом аль-Бухари, где сказано: «Постель Посланника Аллаха ﷺ была из кожи (адам) и наполнена волокнами». В риваяте Ибн Маджах говорится: «Постель Посланника ﷺ была из адам, наполненная волокнами». (Адам) с двумя фатхами — это имя для множественного числа адам, то есть выделанной кожи, как это известно на Западе. «Наполнение — волокна» — в книге ас-Сурах сказано, что волокна (лиф) — это кора пальмового дерева. Его слова: «Это хадис хасан сахих», и его передали шейханы. [2470] Его слова «أَنَّهُمْ ذَبَحُوا» означают, что это сделали сподвижники Пророка ﷺ или члены его семьи (да будет доволен ими Аллах), что является очевидным. «مَا بَقِيَ مِنْهَا» — в вопросительной форме, то есть что-то осталось от овцы. «إِلَّا كَتِفَهَا» — то есть то, чем не был сделан садака (пожертвование). «قَالَ بَقِيَ كُلُّهَا غَيْرَ كَتِفِهَا» — в винительном и именительном падежах, то есть что было пожертвовано, то осталось, а то, что осталось у тебя, не осталось. Это отсылка к словам Аллаха: «То, что у вас, истощается, а то, что у Аллаха, остается». Его слова «إِنْ كُنَّا» — если мы облегченны из тяжёлых (грузных) из рода Мухаммада — в винительном падеже с ограничением. «نَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ» — то есть мы не разжигаем огонь, не печём и не готовим на нём ничего. «إِنْ هُوَ» — то есть съеденное или принимаемое. Его слова «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ» — и его передали шейханы.