HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава о характеристике напитков обитателей Ада

Хадис № 2585

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ: ﴿اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ﴾ [آل عمران: ١٠٢] قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنَ الزَّقُّومِ قُطِرَتْ فِي دَارِ الدُّنْيَا لَأَفْسَدَتْ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا مَعَايِشَهُمْ، فَكَيْفَ بِمَنْ يَكُونُ طَعَامَهُ؟»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабый
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Абу Дауд, он сказал: нам сообщил Шу‘ба от аль-А‘маша, от Муджахида, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ прочитал этот аят: «Бойтесь Аллаха достодолжным образом и не умирайте, кроме как будучи мусульманами» [Аль Имран: 102]. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы одна капля заккума (адского дерева) упала в этот мир, она бы испортила жителям мира их пропитание. Так что же говорить о том, чьей пищей он будет?» — «Это хороший достоверный хадис».
т. 4 с. 706

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 259
قَوْلُهُ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا إلا حميما وغساقا وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي مَعْنَاهُ فَقِيلَ هُوَ مَا يَسِيلُ مِنْ بَيْنِ جِلْدِ الْكَافِرِ وَلَحْمِهِ قَالَهُ بن عَبَّاسٍ وَقِيلَ هُوَ صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ قَالَهُ إِبْرَاهِيمُ وَقَتَادَةُ وَعَطِيَّةُ وَعِكْرِمَةُ وَقَالَ كَعْبٌ هُوَ عَيْنٌ فِي جَهَنَّمَ تَسِيلُ إِلَيْهِمَا حُمَّةُ كُلِّ ذَاتِ حُمَّةٍ مِنْ حَيَّةٍ أَوْ عَقْرَبٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ فَيُسْتَنْقَعُ فَيُؤْتَى بِالْآدَمِيِّ فَيُغْمَسُ فِيهَا غَمْسَةٌ وَاحِدَةٌ فَيَخْرُجُ وَقَدْ سَقَطَ جِلْدُهُ وَلَحْمُهُ عَنِ الْعِظَامِ وَيَتَعَلَّقُ جِلْدُهُ وَلَحْمُهُ فِي عَقِبَيْهِ وَكَعْبَيْهِ فَيَجُرُّ لَحْمَهُ كَمَا يَجُرُّ الرَّجُلُ ثَوْبَهُ وقاله عبد الله بن عمرو الغساق القمح الْغَلِيظُ لَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنْهُ تُهْرَاقُ فِي الْمَغْرِبِ لَأَنْتَنَتْ أَهْلَ الْمَشْرِقِ وَلَوْ تُهْرَاقُ فِي الْمَشْرِقِ لَأَنْتَنَتْ أَهْلَ الْمَغْرِبِ وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ انتهى (يهراق) بفتح الهاء ويسكن أي يصيب (فِي الدُّنْيَا) أَيْ فِي أَرْضِهَا (لَأَنْتَنَ أَهْلُ الدُّنْيَا) أَيْ صَارُوا ذَوِي نَتْنٍ مِنْهُ فَأَهْلُ مَرْفُوعٌ عَلَى الْفَاعِلِيَّةِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ بَعْدَ ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ رواه الحاكم وغيره من طريق بن وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بِهِ وَقَالَ الْحَاكِمُ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ انْتَهَى [٢٥٨٥] قَوْلُهُ (أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ هَذِهِ الاية اتقوا الله) أَوَّلُهَا يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تقاته قَالَ الطِّيبِيُّ أَيْ وَاجِبَ تَقْوَاهُ وَمَا يَحِقُّ مِنْهَا وَهُوَ الْقِيَامُ بِالْوَاجِبَاتِ وَاجْتِنَابُ الْمَحَارِمِ أَيْ بَالِغُوا فِي التَّقْوَى حَتَّى لَا تَتْرُكُوا مِنَ الْمُسْتَطَاعِ مِنْهَا شَيْئًا وَهَذَا مَعْنَى قَوْلِهِ تَعَالَى فاتقوا الله ما استطعتم وقوله ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون تَأْكِيدٌ لِهَذَا الْمَعْنَى أَيْ لَا تَكُونُنَّ عَلَى حَالٍ سِوَى حَالِ الْإِسْلَامِ إِذَا أَدْرَكَكُمُ الْمَوْتُ فَمَنْ وَاظَبَ عَلَى هَذِهِ الْحَالَةِ وَدَاوَمَ عَلَيْهَا مَاتَ مُسْلِمًا وَسَلِمَ فِي الدُّنْيَا مِنَ الْآفَاتِ وَفِي الْأُخْرَى مِنَ الْعُقُوبَاتِ وَمَنْ تَقَاعَدَ عَنْهَا وَتَقَاعَسَ وَقَعَ فِي الْعَذَابِ فِي الْآخِرَةِ وَمِنْ ثم اتبعه ﷺ قوله (لَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنَ الزَّقُّومِ) كَتَنُّورٍ مِنَ الزَّقْمِ اللَّقْمِ الشَّدِيدِ وَالشُّرْبِ الْمُفْرِطِ قَالَ فِي الْمَجْمَعِ الزَّقُّومُ شَجَرَةٌ خَبِيثَةٌ مُرَّةٌ كَرِيهَةُ الطَّعْمِ وَالرَّائِحَةِ يُكْرَهُ أَهْلُ النَّارِ عَلَى تَنَاوُلِهِ انْتَهَى (قَطَرَتْ) بِصِيغَةِ الْمَعْلُومِ وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ مِنْ بَابِ نَصَرَ قَالَ فِي الصُّرَاحِ قطر جكيدن اب وجزان وجكانيدن لَازِمٌ وَمُتَعَدٍّ
Здесь говорится: «Пусть они вкусят (ذوقوه) кипяток (حميما) и кипящую воду (غساق)». В словах «не будут вкушать там ни холода, ни напитка, кроме кипятка и кипящей воды» (لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا إلا حميما وغساقا) существует разногласие в толковании. Сказано, что это то, что сочится из-под кожи и плоти неверующего. Так говорил Ибн Аббас. Также говорили, что это — гной (صديد) обитателей Ада, как утверждали Ибрахим, Катада, Атия и Икрама. Кааб же говорил, что это источник в Аду, в который стекает кипящая жидкость от всякой ядовитой змеи, скорпиона или подобного, и в который окунают человека один раз, после чего у него соскальзывает кожа и плоть с костей, а кожа и плоть остаются на пятках и лодыжках, и он тащит за собой плоть, как человек тащит одежду. Так же говорил Абдуллах ибн Амр. Под «кипящей водой» (الغساق) понимали толстую пшеницу, и если бы капля её упала на Западе, то жители Востока бы испортились, и наоборот. Также говорили иное. Слово «تهراق» (падает, попадает) с открытой «ха» и с сукуном — означает «попадает (в этот мир)», то есть на землю, и тогда «люди этого мира стали зловонными от неё», и слово «люди» поставлено в форме деятеля. Далее сказано: «Это хадис, который мы знаем только от хадиса Ришдина ибн Саада». Аль-Мунзири в «Ат-Таргиб» после упоминания этого хадиса передаёт, что его передал аль-Хаким и другие через цепочку от Ибн Вахба от Амру ибн аль-Хариса, и аль-Хаким сказал, что иснад достоверен. В словах «Посланник Аллаха ﷺ прочитал этот аят: «Бойтесь Аллаха»» — начало аята: «О вы, уверовавшие! Бойтесь Аллаха так, как следует Его боязни» (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تقاته). Ат-Тайиби объясняет, что это означает обязательность богобоязненности и то, что она должна быть совершенной, то есть выполнение обязательного и избегание запретного, то есть достигать степени богобоязненности так, чтобы не оставлять ничего из возможного. Это смысл слов Всевышнего: «Бойтесь Аллаха, насколько можете» (فاتقوا الله ما استطعتم). А слова «и не умирайте, кроме как в состоянии исламской веры» (ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون) подтверждают этот смысл, то есть не умирать в состоянии, отличном от состояния ислама. Тот, кто постоянно придерживается этого состояния и поддерживает его, умирает мусульманином и спасается в этом мире от бед и в будущем от наказаний. А кто отступает и ленится, тот попадёт в наказание в вечности. После этого следует передача ﷺ. В словах «Если бы капля из зоккума» (لَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنَ الزَّقُّومِ) имеется в виду кусок из зоккума — жёсткой пищи и чрезмерно горького напитка. В «аль-Маджма‘» сказано, что зоккум — это дерево злое, горькое, неприятное на вкус и запах, и обитатели Ада ненавидят его есть. Слово «قطرت» употреблено в форме известного, но может быть и в форме пассива из грамматической категории.