HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава о том, что ваш огонь — часть из семидесяти частей огня Ада

Хадис № 2590

حَدَّثَنَا العَبَّاسُ الدُّورِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «نَارُكُمْ هَذِهِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ لِكُلِّ جُزْءٍ مِنْهَا حَرُّهَا»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ»
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج4 ص340
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный благодаря другим путям
  • Аль-Албани:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهصحيح سنن الترمذي ج3 ص28
  • Зубайр Али Заи:слабый
Пророк ﷺ сказал: «Ваш огонь — это одна из семидесяти частей огня Джаханнама, и у каждой части своя жара»
т. 4 с. 710

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 266
الدُّنْيَا إِشَارَةً إِلَى الْمَنْعِ مِنْ دَعْوَى الْإِجْزَاءِ أَيْ لَا بُدَّ مِنَ الزِّيَادَةِ لِيَتَمَيَّزَ مَا يَصْدُرُ مِنَ الْخَالِقِ مِنَ الْعَذَابِ عَلَى مَا يَصْدُرُ مِنْ خَلْقِهِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ بَعْدَ ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ رَوَاهُ مَالِكٌ وَالْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَلَيْسَ عِنْدَ مَالِكٍ كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا وَرَوَاهُ أحمد وبن حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْبَيْهَقِيُّ فَزَادُوا فِيهِ وَضُرِبَتْ بِالْبَحْرِ مَرَّتَيْنِ وَلَوْلَا ذَلِكَ مَا جَعَلَ اللَّهُ فِيهَا مَنْفَعَةً لِأَحَدٍ وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبَيْهَقِيِّ أَنَّ رسول الله ﷺ قال يَحْسَبُونَ أَنَّ نَارَ جَهَنَّمَ مِثْلُ نَارِكُمْ هَذِهِ هِيَ أَشَدُّ سَوَادًا مِنَ الْقَارِ هِيَ جُزْءٌ مِنْ بِضْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا مِنْهَا أَوْ نَيِّفٍ وَأَرْبَعِينَ شَكَّ أَبُو سُهَيْلٍ انْتَهَى [٢٥٩٠] قَوْلُهُ (عَنْ عطية) هو بن سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ الْجَدَلِيُّ الْكُوفِيُّ قَوْلُهُ (نَارُكُمْ هَذِهِ) الَّتِي تُوقِدُونَهَا فِي الدُّنْيَا (جُزْءٌ) وَاحِدٌ (لِكُلِّ جُزْءٍ مِنْهَا حَرُّهَا) أَيْ حَرَارَةُ كُلِّ جُزْءٍ مِنَ السَّبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ مِثْلُ حرارة ناركم [ص [٢٥٩١] قوله (أخبرنا شريك) هو بن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَرِيكٍ النَّخَعِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكُوفِيُّ الْقَاضِي (عَنْ عَاصِمٍ) هُوَ بن بَهْدَلَةَ الْكُوفِيُّ أَبُو بَكْرٍ الْمُقْرِئُ (عَنْ أَبِي صَالِحٍ) هُوَ ذَكْوَانُ السَّمَّانُ الزَّيَّاتُ قَوْلُهُ (أُوقِدَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (عَلَى النَّارِ) أَيْ نَارِ جَهَنَّمَ قَالَ الطِّيبِيُّ عَلَى هَذَا قَرِيبٌ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ أَيْ يُوقَدُ الْوَقُودُ فَوْقَ النَّارِ أَيِ النَّارُ ذَاتُ طَبَقَاتٍ تُوقَدُ طَبَقَةٌ فَوْقَ أُخْرَى وَمُسْتَعْلِيَةٌ عَلَيْهَا (حَتَّى احْمَرَّتْ) بِتَشْدِيدِ الرَّاءِ الْمُبَالَغَةُ فِي الِاحْمِرَارِ (فَهِيَ) الْآنَ (سَوْدَاءُ مُظْلِمَةٌ) وَفِي رِوَايَةِ بن مَاجَهْ فَهِيَ سَوْدَاءُ كَاللَّيْلِ الْمُظْلِمِ وَالْقَصْدُ الْإِعْلَامُ بِفَظَاعَتِهَا وَالتَّحْذِيرُ مِنْ فِعْلِ مَا يُؤَدِّي إِلَى الْوُقُوعِ فِيهَا قَوْلُهُ (عَنْ أَبِي صَالِحٍ أَوْ رَجُلٍ آخَرَ) أَوْ لِلشَّكِّ (وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا مَوْقُوفٌ أَصَحُّ) كَذَا وَقَعَ فِي نُسَخِ التِّرْمِذِيِّ مَوْقُوفٌ بِالرَّفْعِ وَالظَّاهِرُ أَنْ يَكُونَ مَوْقُوفًا بِالنَّصْبِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ بَعْدَ ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ رواه الترمذي وبن مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ يَعْنِي فِي كِتَابِ الْبَعْثِ وَالنُّشُورِ قَالَ وَرَوَاهُ مَالِكٌ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الشُّعَبِ مُخْتَصَرًا مَرْفُوعًا قَالَ أَتَرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَشَدُّ سَوَادًا مِنَ الْقَارِ وَالْقَارُ الزِّفْتُ زَادَ رَزِينٌ وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ النَّارِ أَصَابُوا نَارَكُمْ هَذِهِ لَنَامُوا فِيهَا أَوْ قَالَ لَقَالُوا فِيهَا انْتَهَى (بَاب مَا جَاءَ أَنَّ لِلنَّارِ نَفَسَيْنِ) وما ذكر من يخرج من النار الخ [٢٥٩٢] قوله (أخبرناالمفضل بْنُ صَالِحٍ) الْأَسَدِيُّ النَّخَّاسُ الْكُوفِيُّ ضَعِيفٌ مِنَ الثامنة
Мирская жизнь (الدُّنْيَا) здесь указывается как запрет на утверждение воздаяния без увеличения, то есть необходимо наличие прибавления, чтобы отличить наказание, исходящее от Творца, от того, что исходит от Его творений. Его слова (هذا حديث حسن صحيح) — «Это хадис хасан сахих». Аль-Мундхири в «Ат-Таргиб» после упоминания этого хадиса говорит, что его передавали Малик, аль-Бухари и Муслим, а также ат-Тирмизи, однако у Малика не все передатчики равны по достоверности. Также хадис передавали Ахмад, ибн Хиббан в своем «Сахихе» и аль-Байхаки, которые добавили к нему, и он дважды был подтвержден (ضُرِبَتْ بِالْبَحْرِ) — то есть проверен тщательным сравнением. Без этого Аллах не сделал бы в нем пользы для кого-либо. В риваяте аль-Байхаки говорится, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Они думают, что огонь Джаханнама подобен вашему огню, а этот (ваш огонь) — более черен, чем смола. Он часть из семидесяти частей огня Джаханнама, или сорок с лишним частей». Абу Сухайл выразился так, и этим заканчивается разъяснение. [2590] Его слова (عن عطية) означают, что это передача от Ибн Саада аль-Ауфи аль-Джадали аль-Куфи. Его слова (ناركم هذه) — это огонь, который вы разжигаете в мире (الدُّنْيَا). (جزء) — одна часть, (لكل جزء منها حرها) — то есть температура каждой части из семидесяти частей огня Джаханнама подобна температуре вашего огня. [2591] Его слова (أخبرنا شريك) — это ибн Абд-Аллах ибн Аби Шарик ан-Накъи, Абу Абд-Аллах аль-Куфи, судья; (عن عاصم) — ибн Бахдала аль-Куфи, Абу Бакр аль-Мукрии; (عن أبي صالح) — это Закван ас-Самман аз-Зайят. Слово (أوقِد) употреблено в пассивной форме и означает «разожжён» (على النار), то есть на огне Джаханнама. Ат-Тайиби сказал, что это близко к словам Всевышнего: «В тот день, когда на него (огонь) будет наложен раскалённый уголь» — то есть топливо разжигается над огнём, и огонь имеет слои, которые разжигаются один над другим и возвышаются над ними, (حتى احمرت) — «пока не покраснеет», что является усилением в выражении покраснения. Сейчас же он (огонь) — чёрный и тёмный. В риваяте Ибн Маджах он описан как чёрный, подобный тёмной ночи. Цель — указать на ужас и предостеречь от совершения того, что ведёт к попаданию в него. Его слова (عن أبي صالح أو رجل آخر) — или из-за сомнения. (وحديث أبي هريرة هذا موقوف أصح) — «Этот хадис от Абу Хурайры маукуф (прерван) и более достоверен», так указано в рукописях ат-Тирмизи, где он маукуф с рафъом. Очевидно, что он маукуф с насыпбом. Аль-Мундхири в «Ат-Таргиб» после упоминания этого хадиса говорит, что его передавали ат-Тирмизи, ибн Маджах и аль-Байхаки (в книге «Аль-Ба'с ва-н-Нушур»). Также передавали Малик и аль-Байхаки в «Аш-Шу'аб» кратко и рафъом. Он сказал: «Вы считаете, что он красный, как ваш огонь? Этот (огонь) гораздо чернее смолы». Смола — это асфальт. Разин добавил: «Если бы обитатели огня испытали ваш огонь, они бы в нём уснули» или «сказали бы, что в нём можно спать». Конец. (Глава о том, что у огня два дыхания) И то, что упомянуто о выходящих из огня и тому подобное. [2592] Его слова (أخبرنا المفضل بن صالح) — аль-Асади ан-Наххас аль-Куфи — слабый из восьмого поколения.