HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 2649

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بُدَيْلِ بْنِ قُرَيْشٍ اليَامِيُّ الكُوفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الحَكَمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ عَلِمَهُ ثُمَّ كَتَمَهُ أُلْجِمَ يَوْمَ القِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ» وَفِي البَابِ عَنْ جَابِرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: «حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج4 ص387
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص57
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)حسن
Нам передал Ахмад ибн Будайль ибн Курайш аль-Йами аль-Куфи, [он сказал]: нам передал Абдуллах ибн Нумайр от Умары ибн Зазана, от Али ибн аль-Хакама, от Атаа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кого спросят о знании, которое он знает, а он утаит его, тому в День воскресения наденут узду из огня». По этой теме передано также от Джабира и Абдуллаха ибн Амра. Хадис Абу Хурайры — хороший (хасан) хадис.
т. 5 с. 29

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 341
الرَّابِعَةِ (كَبِيرَ شَيْءٍ) أَيْ كَثِيرَ شَيْءٍ مِنَ الْأَحَادِيثِ (وَلَا لِأَبِيهِ) هُوَ سَخْبَرَةَ بِفَتْحِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَبِالرَّاءِ قال في التقريب سخبر فِي إِسْنَادِ حَدِيثِهِ ضَعْفٌ وَعِنْدَ التِّرْمِذِيِّ عَنْ سخبرة وليس بالأزدي وقال غير هُوَ الْأَزْدِيُّ (بَاب مَا جَاءَ فِي كِتْمَانِ الْعِلْمِ) [٢٦٤٩] قَوْلُهُ (عَنْ عُمَارَةَ بْنِ زَاذَانَ) الصَّيْدَلَانِيِّ أَبِي سَلَمَةَ الْبَصْرِيِّ صَدُوقٌ كَثِيرُ الْخَطَأِ مِنَ السَّابِعَةِ (عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ) الْبُنَانِيِّ بِضَمِّ الْمُوَحَّدَةِ وَبِنُونَيْنِ الْأُولَى خَفِيفَةٌ كُنْيَتُهُ أَبُو الْحَكَمِ الْبَصْرِيُّ ثِقَةٌ ضَعَّفَهُ الْأَزْدِيُّ بِلَا حُجَّةٍ مِنَ الخامسة (عن عطاء) هو بن أَبِي رَبَاحٍ قَوْلُهُ (مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ عَلِمَهُ) وَهُوَ عِلْمٌ يَحْتَاجُ إِلَيْهِ السَّائِلُ فِي أَمْرِ دِينِهِ (ثُمَّ كَتَمَهُ) بِعَدَمِ الْجَوَابِ أَوْ بِمَنْعِ الْكِتَابِ (أُلْجِمَ) أَيْ أُدْخِلَ فِي فَمِهِ لِجَامٌ لِأَنَّهُ مَوْضِعُ خُرُوجِ الْعِلْمِ وَالْكَلَامِ قَالَ الطِّيبِيُّ شَبَّهَ مَا يُوضَعُ فِي فِيهِ مِنَ النَّارِ بِلِجَامٍ فِي فَمِ الدَّابَّةِ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ مُكَافَأَةً لَهُ حَيْثُ أَلْجَمَ نَفْسَهُ بِالسُّكُوتِ وَشُبِّهَ بِالْحَيَوَانِ الَّذِي سُخِّرَ وَمُنِعَ مِنْ قَصْدِهِ مَا يُرِيدُهُ فَإِنَّ الْعَالِمَ مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يدعو إلى الحق قال بن حَجَرٍ ثُمَّ هُنَا اسْتِبْعَادِيَّةٌ لِأَنَّ تَعَلُّمَ الْعِلْمِ إِنَّمَا يُقْصَدُ لِنَشْرِهِ وَنَفْعِهِ النَّاسَ وَبِكَتْمِهِ يَزُولُ ذَلِكَ الْغَرَضُ الْأَكْمَلُ فَكَانَ بَعِيدًا مِمَّنْ هُوَ فِي صُورَةِ الْعُلَمَاءِ وَالْحُكَمَاءِ قَالَ السَّيِّدُ هَذَا فِي الْعِلْمِ اللَّازِمِ التَّعْلِيمِ كَاسْتِعْلَامِ كَافِرٍ عَنِ الاسلام ما هو وحديث عَهِدَ بِهِ عَنْ تَعْلِيمِ صَلَاةٍ حَضَرَ وَقْتُهَا وَكَالْمُسْتَفْتِي فِي الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ فَإِنَّهُ يَلْزَمُ فِي هَذِهِ الْأُمُورِ الْجَوَابُ لَا نَوَافِلَ الْعُلُومِ الْغَيْرِ الضررية وَقِيلَ الْعِلْمُ هُنَا عِلْمُ الشَّهَادَةِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو) أما حديث جابر فأخرجه بن مَاجَهْ عَنْهُ مَرْفُوعًا إِذَا لَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَوَّلَهَا فَمَنْ كَتَمَ حَدِيثًا فَقَدْ كَتَمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِيهِ انْقِطَاعٌ وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَأَخْرَجَهُ بن حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالْحَاكِمِ وَقَالَ صَحِيحٌ لَا غُبَارَ عَلَيْهِ
Четвёртое: (كَبِيرَ شَيْءٍ) означает «многое из хадисов». (وَلَا لِأَبِيهِ) — это слово «сахбара» с открытой син, без точки, с сукуном на ха’ и с открытой мим, произносится с раа. В книге «ат-Такриб» сказано, что в иснаде этого хадиса слабость связана с «сахбаром», а у ат-Тирмизи приводится от «сахбара»; он не принадлежит к аздитам, хотя другие утверждают, что он азди. (Глава о сокрытии знания) [2649] Его слова: «От Умары ибн Задан» — это аль-Сайдлани, Абу Салама аль-Басри, правдивый, но часто ошибается. Из «семёрки» (то есть семи передатчиков) (от Али ибн аль-Хакам) аль-Бунани с даммой на мим и двумя нунами в начале — лёгкий, его к кунйат — Абу аль-Хакам аль-Басри, надёжный, но азди ослабил его без доказательства. Из пятёрки (от Атаа) — он сын Абу Рабаха. Его слова: «Кто спросит о знании, тот знает его» — это знание, которое спрашивающий нуждается в своём религиозном деле. «Затем скрыл его» — то есть не дал ответа или запретил записывать. «Улджима» — значит, в рот ему вложена узда, потому что это место выхода знания и речи. Ат-Тайиби сравнил то, что кладут в огонь, с уздой во рту животного, уздой из огня, как возмездие за то, что человек заставил себя молчать, и сравнил это с животным, которое было приручено и лишено возможности идти туда, куда хочет. Ведь учёный обязан призывать к истине. Ибн Хаджар сказал: «Здесь есть несоответствие, потому что изучение знания предназначено для его распространения и пользы людям, а при сокрытии эта цель исчезает. Поэтому такой человек далёк от тех, кто является учёными и мудрецами». Аль-Саййид сказал: «Это относится к обязательному знанию, которое нужно преподавать, как если бы неверующий спрашивал об исламе, что это такое, или кто просит о молитве, время которой наступило, или спрашивает о дозволенном и запрещённом. В этих вопросах ответ обязателен, а не о дополнительных науках. Также сказано, что здесь под знанием понимается знание свидетельства». Его слова: «И в главе от Джабира и Абдуллы ибн Амра» — что касается хадиса Джабира, то его привёл Ибн Маджа от него с марифу’ (прямой) цепочкой: «Если проклянет последний из этой уммы первого, и кто скроет хадис, тот скрыл то, что ниспослал Аллах». Аль-Мундхири сказал, что в нём есть прерывание цепочки. Что же касается хадиса Абдуллы ибн Умара, то его привёл Ибн Хиббан в своём «Сахих» подобно хадису Абу Хурайры и аль-Хакима, который сказал, что он достоверен без сомнений.