HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О предостережении тех, кто ищет знания

Хадис № 2651

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هَارُونَ العَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يَأْتِيكُمْ رِجَالٌ مِنْ قِبَلِ المَشْرِقِ يَتَعَلَّمُونَ، فَإِذَا جَاءُوكُمْ فَاسْتَوْصُوا بِهِمْ خَيْرًا» قَالَ: فَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ، إِذَا رَآنَا قَالَ: «مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هَارُونَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ "
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص271
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
«К вам придут люди с Востока, чтобы учиться. Когда они придут к вам, относитесь к ним хорошо.» Абу Саид говорил, когда видел нас: «Приветствую завещание Посланника Аллаха ﷺ.»
т. 5 с. 30

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 343
أَنْفُسِكُمْ فَالسِّينُ لِلطَّلَبِ وَالْكَلَامُ مِنْ بَابِ التَّجْرِيدِ أَيْ لِيُجَرِّدْ كُلٌّ مِنْكُمْ شَخْصًا مِنْ نَفْسِهِ وَيَطْلُبْ مِنْهُ التَّوْصِيَةَ فِي حَقِّ الطَّالِبِينَ وَمُرَاعَاةِ أحوالهم وقيل الاستصياء طَلَبُ الْوَصِيَّةِ مِنْ نَفْسِهِ أَوْ مِنْ غَيْرِهِ بِأَحَدٍ أَوْ بِشَيْءٍ يُقَالُ اسْتَوْصَيْتُ زَيْدًا بِعَمْرٍو خَيْرًا أَيْ طَلَبْتُ مِنْ زَيْدٍ أَنْ يَفْعَلَ بِعَمْرٍو خَيْرًا وَالْبَاءُ فِي بِهِمْ لِلتَّعْدِيَةِ وَقِيلَ الاستصياء قَبُولُ الْوَصِيَّةِ وَمَعْنَاهُ اقْبَلُوا الْوَصِيَّةَ مِنِّي بِإِيتَائِهِمْ خَيْرًا وَقِيلَ مَعْنَاهُ مُرُوهُمْ بِالْخَيْرِ وَعِظُوهُمْ وَعَلِّمُوهُمْ إِيَّاهُ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَوْلُهُ (قَالَ عَلِيُّ بن عبد الله) هو بن الْمَدِينِيِّ (قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ) هُوَ الْقَطَّانُ (وما زال بن عون) اسمه عبد الله عَوْنِ بْنِ أَرْطَبَانَ أَبُو عَوْنٍ الْبَصْرِيُّ ثِقَةٌ ثَبْتٌ فَاضِلٌ مِنْ أَقْرَانِ أَيُّوبَ فِي الْعِلْمِ وَالْعَمَلِ وَالسِّنِّ مِنَ السَّادِسَةِ [٢٦٥١] قَوْلُهُ (يَأْتِيكُمْ رِجَالٌ من قبل المشرق) ورواه بن مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي هَارُونَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ﵁ بِلَفْظِ سَيَأْتِيكُمْ أَقْوَامٌ يَطْلُبُونَ الْعِلْمَ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَقُولُوا لَهُمْ مَرْحَبًا مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَاقْنُوهُمْ قُلْتُ لِلْحَكَمِ مَا اقْنُوهُمْ قَالَ عَلِّمُوهُمْ قَوْلُهُ (وَهَذَا حَدِيثٌ إِلَخْ) وَهُوَ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ أَبِي هَارُونَ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا بن مَاجَهْ (بَاب مَا جَاءَ فِي ذَهَابِ الْعِلْمِ) [٢٦٥٢] قَوْلُهُ (إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا) أَيْ مَحْوًا مِنَ الصُّدُورِ وَالْمُرَادُ بِهِ عِلْمُ الكتاب
Слово «أنفسكم» (сами себя) связано с буквой «سين» (с) для выражения действия поиска, а речь идёт о выделении каждого из вас индивидуально, чтобы он попросил наставления в отношении тех, кто ищет знания, и учитывал их обстоятельства. Также сказано, что «الاستصياء» — это просьба наставления от самого себя или от другого, с помощью кого-либо или чего-либо. Говорят: «استوصيت زيدًا بعمرو خيرًا» — то есть я попросил Зайда поступать с Амром хорошо. Буква «باء» (ب) в этих словах служит для передачи действия. Также утверждается, что «الاستصياء» — это принятие наставления, то есть они приняли наставление от меня, проявляя доброту. Ещё говорится, что смысл в том, чтобы повелевать им делать добро, наставлять и обучать этому, как указано в «Миркате». Слова «قال علي بن عبد الله» относятся к Али ибн Абдуллаху, сыну аль-Мадини. «قال يحيى بن سعيد» — это аль-Каттан. «وما زال بن عون» — его имя Абдуллах Аун ибн Артабан, известный как Абу Аун аль-Басри, надёжный, твёрдый, выдающийся среди современников Айюба в знании, практике и возрасте, относящийся к шестому поколению. [2651] Его слова «يأتیکم رجال من قبل المشرق» переданы Ибн Маджахом через путь аль-Хакам от Абу Харуна от Абу Саида ﷺ с формулировкой: «سيأتیکم أقوام یطلبون العلم فإذا رأيتموهم فقولوا لهم مرحبًا مرحبًا بوصیة رسول الله ﷺ واقنوهم». Я спросил аль-Хакама, что значит «اقنوهم», он ответил: «Обучайте их». Слова «وهذا حدیث إِلَخ» — это слабый хадис из-за слабости Абу Харуна, и он также приведён Ибн Маджахом. (ГЛАВА О ТОМ, ЧТО ГОВОРИТСЯ О УХОДЕ ЗНАНИЯ) [2652] Его слова «إن الله لا يقبض العلم انتزاعًا» означают, что Аллах не забирает знание, уничтожая его из сердец, а имеется в виду знание Книги.