HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 2664

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ الحَسَنِ بْنِ جَابِرٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ المِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلَا هَلْ عَسَى رَجُلٌ يَبْلُغُهُ الحَدِيثُ عَنِّي وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ، فَيَقُولُ: بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ، فَمَا وَجَدْنَا فِيهِ حَلَالًا اسْتَحْلَلْنَاهُ. وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ حَرَامًا حَرَّمْنَاهُ، وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ كَمَا حَرَّمَ اللَّهُ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)حسن
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, сказал: нам передал Муавия ибн Салих от аль-Хасана ибн Джабира аль-Лахми, от аль-Микдама ибн Ма‘ди Кариба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не может ли случиться, что до какого-нибудь человека дойдёт хадис от меня, а он, опираясь на своё ложе, скажет: «Между нами и вами — Книга Аллаха. Что мы нашли в ней разрешённым — мы считаем разрешённым, а что нашли в ней запрещённым — мы считаем запрещённым»? А ведь то, что запретил Посланник Аллаха, подобно тому, что запретил Аллах». Этот хадис — хороший, редкий (гариб) с этой стороны передачи.
т. 5 с. 38

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 355
الكافرون وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنْ أَقْوَالِهِ الْكُفْرِيَّةِ وَتَبِعَهُ عَلَى ذَلِكَ كَثِيرٌ مِنَ الْجُهَّالِ وَجَعَلُوهُ إِمَامًا وَقَدْ أَفْتَى عُلَمَاءُ الْعَصْرِ بِكُفْرِهِ وَإِلْحَادِهِ وَخَرَّجُوهُ عَنْ دَائِرَةِ الْإِسْلَامِ وَالْأَمْرُ كَمَا قَالُوا قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو داود وبن مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ قَوْلُهُ (وَسَالِمٍ أبي النضر) بالجر عطف على قوله بن الْمُنْكَدِرِ (بَيَّنَ حَدِيثَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ مِنْ حَدِيثِ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ) أَيْ مَيَّزَهُ عَنْهُ فيقول عن بن الْمُنْكَدِرِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ لَا أَلْفَيَنَّ أَحَدَكُمْ إِلَخْ وَيَقُولُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ لاألفين أَحَدَكُمْ إِلَخْ وَإِذَا جَمَعَهُمَا رَوَى هَكَذَا أَيْ بعطف سالم أبي النضر على بن الْمُنْكَدِرِ كَمَا ذَكَرَهُ التِّرْمِذِيُّ بِقَوْلِهِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ سُفْيَانَ إِلَخْ [٢٦٦٤] قَوْلُهُ (عَنِ الْحَسَنِ بْنِ جَابِرٍ اللَّخْمِيِّ) الْكِنْدِيِّ مَقْبُولٌ مِنَ الثَّالِثَةِ وَذَكَرَهُ بن حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ قَوْلُهُ (أَلَا) حَرْفُ التَّنْبِيهِ (هَلْ عَسَى) أَيْ قَدْ قَرُبَ (يَبْلُغُهُ الْحَدِيثُ عَنِّي) خَبَرُ عَسَى وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ أَلَا إِنِّي أُوتِيتُ الْكِتَابَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ أَلَا يُوشِكُ رَجُلٌ شَبْعَانَ عَلَى أَرِيكَتِهِ قَالَ الطِّيبِيُّ فِي تَكْرِيرِ كَلِمَةِ التَّنْبِيهِ تَوْبِيخٌ وَتَقْرِيعٌ نَشَأَ مِنْ غَضَبٍ عَظِيمٍ عَلَى مَنْ تَرَكَ السُّنَّةَ وَالْعَمَلَ بِالْحَدِيثِ اسْتِغْنَاءً بِالْكِتَابِ فَكَيْفَ بِمَنْ رجح الرأي على الحديث انتهى قال القارىء لِذَا رَجَّحَ الْإِمَامُ الْأَعْظَمُ الْحَدِيثَ وَلَوْ ضَعِيفًا عَلَى الرَّأْيِ وَلَوْ قَوِيًّا انْتَهَى (فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ فَمَا وَجَدْنَا فِيهِ حَلَالًا اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ حَرَامًا حَرَّمْنَاهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْقُرْآنِ فَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَلَالٍ فَأَحِلُّوهُ وَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَرَامٍ فَحَرِّمُوهُ (وَإِنَّ) هَذَا ابْتِدَاءُ الْكَلَامِ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ وَالْوَاوُ لِلْحَالِ وَفِيهِ الْتِفَاتٌ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مِنْ كَلَامِ الرَّاوِي وَهُوَ بَعِيدٌ (مَا حَرَّمَ) قَالَ الْأَبْهَرِيُّ مَا مَوْصُولَةٌ مَعْنًى مَفْصُولَةٌ لَفْظًا أَيِ الَّذِي حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي غَيْرِ الْقُرْآنِ (كَمَا حَرَّمَ اللَّهُ) أَيْ فِي الْقُرْآنِ وَفِي الِاقْتِصَارِ عَلَى التَّحْرِيمِ مِنْ غَيْرِ ذِكْرِ التَّحْلِيلِ إِشَارَةٌ إِلَى أن الأصل في الأشياء إباحتها وقال بن حَجَرٍ أَيْ مَا حَرَّمَ وَأَحَلَّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَمَا حَرَّمَ وَأَحَلَّ اللَّهُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وبن مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ ١ - (بَاب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ كِتَابَةِ الْعِلْمِ) [٢٦٦٥] قَوْلُهُ (عَنْ أَبِيهِ) هُوَ أَسْلَمُ الْعَدَوِيُّ مَوْلَى عُمَرَ مُخَضْرَمٌ مَاتَ سَنَةَ ثَمَانِينَ وقيل بعد سنة ستين وهو بن أَرْبَعَ عَشْرَةَ وَمِائَةِ سَنَةٍ قَوْلُهُ (اسْتَأْذَنَّا) أَيْ طَلَبْنَا الْإِذْنَ مِنْهُ ﷺ (فِي الْكِتَابَةِ) أَيْ فِي كِتَابَةِ أَحَادِيثِهِ (فَلَمْ يَأْذَنْ لَنَا) فِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى مَنْعِ كِتَابَةِ الْأَحَادِيثِ النَّبَوِيَّةِ وَرَوَى مُسْلِمٌ هَذَا الْحَدِيثَ بِلَفْظِ لَا تَكْتُبُوا عَنِّي شَيْئًا غَيْرَ الْقُرْآنِ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ اخْتَلَفَ السَّلَفُ فِي ذَلِكَ عَمَلًا وَتَرْكًا وَإِنْ كَانَ الْأَمْرُ اسْتَقَرَّ وَالْإِجْمَاعُ انْعَقَدَ عَلَى جَوَازِ كِتَابَةِ الْعِلْمِ بَلْ عَلَى اسْتِحْبَابِهِ بَلْ لَا يَبْعُدُ وُجُوبُهُ عَلَى مَنْ خَشِيَ النِّسْيَانَ مِمَّنْ يَتَعَيَّنُ عَلَيْهِ تَبْلِيغُ الْعِلْم انتهى قَوْلُهُ (وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَيْضًا) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ آنِفًا
«неверующие» и прочее из его слов, содержащих неверие, — и последовало за ним в этом множество невежд, сделавших его своим предводителем. А учёные того времени вынесли фетву о его неверии и уклонении от истины и вывели его за пределы круга ислама. И дело действительно так, как они сказали. Его слово («это хадис хороший (хасан)»). Его привели также Ахмад, Абу Дауд, Ибн Маджа и аль-Байхаки в «Далаиль ан-нубувва». Его слово («и Салима Абу ан-Надра») — в родительном падеже, сопряжено с его словом «Ибн аль-Мункадир» («он различил хадис Мухаммада ибн аль-Мункадира от хадиса Салима Абу ан-Надра»), то есть отличил один от другого. Так он говорит: от Ибн аль-Мункадира от Пророка ﷺ: «Пусть не застану никого из вас…» и так далее. И говорит: от Салима Абу ан-Надра от Убайдаллаха ибн Абу Рафи' от его отца от Пророка ﷺ: «Пусть не застану никого из вас…» и так далее. А когда он объединяет их обоих, передаёт таким образом, то есть с присоединением Салима Абу ан-Надра к Ибн аль-Мункадиру, как упомянул ат-Тирмизи, сказав: «И передал некто из них от Суфьяна…» и так далее. [2664] Его слово («от аль-Хасана ибн Джабира аль-Лахми») аль-Кинди, «приемлем (макбуль)», из третьего поколения. Ибн Хиббан упомянул его среди надёжных передатчиков. Его слово («смотрите же!» — «аля») — буква привлечения внимания. («может быть» — «хал аса») то есть уже близко к тому. («дойдёт до него хадис от меня») — сказуемое к «аса». А в риваяте Абу Дауда: «Смотрите, поистине мне дана Книга и подобное ей вместе с ней. Смотрите, вот-вот появится человек сытый, [сидящий] на своём ложе…» Ат-Тыйби сказал: в повторении слова привлечения внимания заключён упрёк и порицание, возникшее из великого гнева на того, кто оставил сунну и следование хадису, довольствуясь Книгой. Что же говорить о том, кто предпочёл мнение (рай) хадису? — конец цитаты. Аль-Кари сказал: поэтому величайший имам (Абу Ханифа) предпочитал хадис, даже слабый, мнению, даже сильному, — конец цитаты. («и он скажет: между нами и вами Книга Аллаха; что найдём в ней дозволенным, то дозволим, а что найдём в ней запретным, то запретим»). А в риваяте Абу Дауда: «Держитесь этого Корана: что найдёте в нём дозволенным, то дозволяйте, а что найдёте в нём запретным, то запрещайте». («и поистине») — это начало речи Пророка ﷺ, а «вав» здесь для обстоятельства (хал), и в этом присутствует перенос (ильтифат). Возможно также, что это слова передатчика, но это малоправдоподобно. («то, что запретил») аль-Абхари сказал: «ма» здесь по смыслу относительное (маусуля), а по форме отдельное (мафсуля), то есть «то, что запретил Посланник Аллаха ﷺ» вне Корана. («подобно тому, как запретил Аллах») то есть в Коране. А в том, что ограничился упоминанием запрещения без упоминания дозволения, — указание на то, что изначальное положение вещей — их дозволенность. Ибн Хаджар сказал: то есть то, что запретил и дозволил Посланник Аллаха ﷺ, подобно тому, как запретил и дозволил Аллах. Его слово («это хадис редкий (гариб)»). Его привели также Абу Дауд, Ибн Маджа и ад-Дарими. 1 — Глава о том, что говорится о неодобрении записи знания [2665] Его слово («от своего отца») — это Аслам аль-Адави, вольноотпущенник Умара, застал и джахилию, и ислам (мухадрам), умер в восьмидесятом году, а по другой версии — после шестидесятого года, будучи ста четырнадцати лет. Его слово («мы попросили разрешения») то есть попросили у него ﷺ разрешения («на запись») то есть на запись его хадисов («но он не разрешил нам») — в этом указание на запрет записи пророческих хадисов. Муслим привёл этот хадис в формулировке: «Не записывайте от меня ничего, кроме Корана». Хафиз сказал в «аль-Фатх»: предшественники разошлись в этом на практике и в отказе от неё, хотя дело в итоге устоялось и сложился иджма' о допустимости записи знания, более того — о её желательности (истихбаб), более того — не исключено, что она обязательна для того, кто боится забывчивости, из числа тех, кому непременно надлежит доносить знание, — конец цитаты. Его слово («и передан этот хадис также иным путём, помимо этого»). Его привёл также Муслим, и его формулировка была приведена ранее.