HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О превосходстве фихха над поклонением

Хадис № 2686

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الشَّيْبَانِيُّ البَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَنْ يَشْبَعَ المُؤْمِنُ مِنْ خَيْرٍ يَسْمَعُهُ حَتَّى يَكُونَ مُنْتَهَاهُ الجَنَّةُ» هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ "
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج4 ص417
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص275
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Нам передал Умар ибн Хафс аш-Шайбани аль-Басри, сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса, от Дарраджа, от Абу аль-Хайсама, от Абу Саида аль-Худри, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Верующий никогда не насытится добром, которое слышит, пока не достигнет предела — Рая». Это хадис хороший, редкий (гариб).
т. 5 с. 50

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 380
(وَالْأَرَضِينَ) أَيْ أَهْلُ الْأَرَضِينَ مِنَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ وَجَمِيعِ الْحَيَوَانَاتِ (حَتَّى النَّمْلَةَ) بِالنَّصْبِ عَلَى أَنَّ حَتَّى عَاطِفَةٌ وَبِالْجَرِّ عَلَى أَنَّهَا جَارَّةٌ وَبِالرَّفْعِ عَلَى أَنَّهَا ابْتِدَائِيَّةٌ وَالْأَوَّلُ أَصَحُّ (فِي جُحْرِهَا) بِضَمِّ الْجِيمِ وَسُكُونِ الْحَاءِ أَيْ ثُقْبِهَا قَالَ الطِّيبِيُّ وَصَلَاتُهُ بِحُصُولِ الْبَرَكَةِ النَّازِلَةِ مِنَ السَّمَاءِ (وَحَتَّى الْحُوتَ) كَمَا تَقَدَّمَ وَهُمَا غَايَتَانِ مُسْتَوْعِبَتَانِ لِدَوَابِّ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ (لَيُصَلُّونَ) فِيهِ تَغْلِيبٌ لِلْعُقَلَاءِ عَلَى غَيْرِهِمْ أَيْ يَدْعُونَ بِالْخَيْرِ (عَلَى مُعَلِّمِ النَّاسِ الْخَيْرَ) قِيلَ أَرَادَ بِالْخَيْرِ هُنَا عِلْمَ الدِّينِ وَمَا بِهِ نَجَاةُ الرَّجُلِ وَلَمْ يُطْلِقِ الْمُعَلِّمَ لِيُعْلَمَ أَنَّ اسْتِحْقَاقَ الدُّعَاءِ لِأَجْلِ تَعْلِيمِ عِلْمٍ مُوَصِّلٍ إِلَى الْخَيْرِ انْتَهَى وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى وَجْهِ الْأَفْضَلِيَّةِ بِأَنَّ نَفْعَ الْعِلْمِ مُتَعَدٍّ وَنَفْعَ الْعِبَادَةِ قَاصِرٌ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ) وَرَوَاهُ الدَّارِمِيُّ عَنْ مَكْحُولٍ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ رَجُلَانِ وَقَالَ فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ (إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ) وَسَرَدَ الْحَدِيثَ إِلَى آخِرِهِ كَذَا فِي الْمِشْكَاةِ وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ بَعْدَ ذِكْرِ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ مَا لَفْظُهُ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ مُخْتَصَرًا قَالَ مُعَلِّمُ الْخَيْرِ يَسْتَغْفِرُ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ حَتَّى الْحِيتَانُ فِي الْبَحْرِ انْتَهَى قوله (يدعي كبيرا في ملكوت السماوات) أي في ملك السماوات والمعنى أن أهل السماوات يَدْعُونَهُ كَبِيرًا لِكِبَرِ شَأْنِهِ لِجَمْعِهِ الْعِلْمَ وَالْعَمَلَ وَالتَّعْلِيمَ وَهَذَا قَوْلُ الْفُضَيْلِ وَلَمْ أَقِفْ عَلَى حَدِيثٍ مَرْفُوعٍ يَدُلُّ عَلَى هَذَا [٢٦٨٦] قَوْلُهُ (لَنْ يَشْبَعَ الْمُؤْمِنُ) أَيِ الْكَامِلُ (مِنْ خَيْرٍ) أَيْ عِلْمٍ (حَتَّى يَكُونَ) لَمَّا كَانَ يَشْبَعَ مُضَارِعًا دَالًّا عَلَى الِاسْتِمْرَارِ تَعَلَّقَ بِهِ حَتَّى (مُنْتَهَاهُ) أَيْ غَايَتُهُ وَنِهَايَتُهُ (الْجَنَّةَ) بِالنَّصْبِ عَلَى الْخَبَرِيَّةِ أَوِ الرَّفْعِ عَلَى الِاسْمِيَّةِ يَعْنِي حَتَّى يَمُوتَ فيدخل الجنة
(وَالْأَرَضِينَ) то есть жители земли из числа людей, джиннов и всех животных (вплоть до муравья) в винительном падеже, указывающем на то, что حَتَّى является присоединительным союзом, в родительном падеже — как зависимое слово, а в именительном — как вводное; первое из этих объяснений правильнее. (في جحرها) с даммой на джиме и сукуном на ха — означает её нору. Тайиби сказал, что молитва (صَلَاتُهُ) — это получение благословения, нисходящего с неба. (وحتى الحوت) как уже упоминалось, они — две крайности, охватывающие животных суши и моря. (ليصلون) — предпочтение разумных над другими, то есть они призывают к благу. (على معلم الناس الخير) сказано, что под благом здесь понимается знание религии и то, что ведёт человека к спасению. Не употреблено слово «учитель» в широком смысле, чтобы показать, что достоинство молитвы связано с обучением знанию, ведущему к благу. В этом содержится намёк на преимущество, поскольку польза знания распространяется, а польза поклонения ограничена. Его слова (هذا حديث حسن غريب صحيح) — этот хадис достоверен, необычен и правильный. Его передал ад-Дарими от Макхула, мурасланно, не упоминая двух лиц. Он сказал: «Преимущество учёного над богобоязненным подобно моему преимуществу над вами», затем зачитал этот аят: (إنما يخشى الله من عباده العلماء) и привёл хадис до конца, как в «Мишкате». Аль-Мунзири в «Ат-Таргиб» после упоминания хадиса Абу Умамы, текст которого передал ат-Тирмизи и назвал его достоверным и хорошим, а также аль-Базар в сокращённой версии от хадиса Айши, сказал: «Учитель блага прощает ему всё, даже рыбы в море». Конец. Его слова (يدعي كبيرا في ملكوت السماوات) означают, что он величайший в царстве небес, то есть жители небес называют его великим из-за его высокого статуса, объединяющего знание, деяния и обучение. Это мнение аль-Фудайля, и я не встречал марифатного хадиса, подтверждающего это. [2686] Его слова (لن يشبع المؤمن) то есть совершенный верующий (من خير) то есть знания (حتى يكون) поскольку «будет насыщаться» — глагол несовершенного вида, указывающий на продолжительность, относится к (حتى) — «пока не», (منتهاه) — его предел и конец, (الجنة) в винительном падеже как обстоятельство или в именительном как подлежащее, то есть пока он не умрёт и не войдёт в рай.