HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Неприятие начинать приветствие словами «мир тебе»

Хадис № 2722

حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الخَلَّالُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي غِفَارٍ المُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الهُجَيْمِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سُلَيمٍ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ: عَلَيْكَ السَّلَامُ فَقَالَ: " لَا تَقُلْ: عَلَيْكَ السَّلَامُ، وَلَكِنْ قُلْ: السَّلَامُ عَلَيْكَ «وَذَكَرَ قِصَّةً طَوِيلَةً وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج4 ص444
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص88
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Мир тебе». Он ответил: «Не говори: «Мир тебе», а говори: «Мир тебе»». И рассказал длинную историю. Это достоверный хороший хадис.
т. 5 с. 72

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 421
وَإِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِهِ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى إِخْبَارٌ عَنِ الْوَاقِعِ لَا الْمَشْرُوعِ أَيْ أَنَّ الشُّعَرَاءَ وَغَيْرَهُمْ يُحَيُّونَ الْمَوْتَى بِهَذِهِ اللَّفْظَةِ كَقَوْلِ قَائِلِهِمْ عَلَيْكَ سَلَامُ اللَّهِ قَيْسَ بْنَ عَاصِمٍ وَرَحْمَتُهُ مَا شَاءَ أَنْ يَتَرَحَّمَا فَمَا كَانَ قَيْسٌ هَلْكُهُ هَلْكَ وَاحِدٍ وَلَكِنَّهُ بُنْيَانُ قَوْمٍ تَهَدَّمَا فَكَرِهَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُحَيَّا بِتَحِيَّةِ الْأَمْوَاتِ وَمِنْ كَرَاهَتِهِ لِذَلِكَ لَمْ يَرُدَّ عَلَى الْمُسَلِّمِ وَكَانَ يَرُدُّ عَلَى الْمُسَلِّمِ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ بِالْوَاوِ وَبِتَقْدِيمِ عَلَيْكَ عَلَى لَفْظِ السَّلَامُ انْتَهَى قُلْتُ فِي قَوْلِهِ وَمِنْ كَرَاهَتِهِ لِذَلِكَ لَمْ يَرُدَّ عَلَى الْمُسَلِّمِ نَظَرٌ فَإِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ هَذِهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ [٢٧٢٢] قَوْلُهُ (عَنْ أَبِي غِفَارٍ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ الطَّائِيِّ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ الْمُثَنَّى بْنُ سَعْدٍ أَوْ سَعِيدٍ الطَّائِيُّ أَبُو غِفَارٍ بِكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ وَتَخْفِيفِ الْفَاءِ آخِرُهُ رَاءٌ وَقِيلَ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَالتَّشْدِيدِ آخِرُهُ نُونٌ بَصْرِيٌّ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ مِنَ السَّادِسَةِ (عَنْ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ) كُنْيَتُهُ أَبُو جُرَيٍّ بِضَمِّ الْجِيمِ وَفَتْحِ الرَّاءِ مُصَغَّرًا قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ أَبُو جُرَيٍّ بِالتَّصْغِيرِ الْهُجَيْمِيُّ بِالتَّصْغِيرِ أَيْضًا اسْمُهُ جَابِرُ بْنُ سُلَيْمٍ وَقِيلَ سُلَيْمُ بْنُ جَابِرٍ صَحَابِيٌّ مَعْرُوفٌ انْتَهَى وَقَالَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ قَالَ الْبُخَارِيُّ جَابِرُ بْنُ سليم أصح وكذا ذكره البغوي والترمذي وبن حِبَّانَ وَغَيْرُهُمْ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَذَكَرَ قِصَّةً طَوِيلَةً) كَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مُطَوَّلًا بِالْقِصَّةِ الطَّوِيلَةِ فِي بَابِ إِسْبَالِ الْإِزَارِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وأبو داود والنسائي وبن حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ
Смысл его слов «فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ» — это приветствие мёртвых, которое является сообщением о действительности, а не предписанием. То есть поэты и другие используют эту фразу, чтобы приветствовать мёртвых, как в словах их говорящего: «عَلَيْكَ سَلَامُ اللَّهِ» — «Да будет с тобой мир Аллаха», и «رَحْمَتُهُ مَا شَاءَ أَنْ يَتَرَحَّمَا» — «его милость, что пожелает, чтобы на него снизошла». Кейс не погиб как один человек, а как здание народа, которое разрушилось. Поэтому Пророк ﷺ не одобрял приветствовать мёртвых таким приветствием, и из-за этого он не отвечал словом «وَعَلَيْكَ السَّلَامُ» на приветствие, а отвечал «وَعَلَيْكَ السَّلَامُ» с союзом «وَ» и с перестановкой слов «عَلَيْكَ» перед «السَّلَامُ». Я сказал по поводу слов «وَمِنْ كَرَاهَتِهِ لِذَلِكَ لَمْ يَرُدَّ عَلَى الْمُسَلِّمِ» — это предмет обсуждения, поскольку в риваяте ат-Тирмизи встречается, что он ответил Пророку ﷺ: «وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ». [2722] Его слова «عَنْ أَبِي غِفَارٍ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ الطَّائِيِّ» — в «ат-Такриб» говорится, что аль-Мутанна бин Саад или Саид ат-Таи, известный как Абу Гифар, с касрой в середине слова и смягчением фа, в конце — ра, а по другой версии с фатхой и удвоением, в конце — нун, басрийский, без вреда из «ас-Садиса». От Джабира бин Сулейм, кличка — Абу Джурай с даммой на джим и фатхой на ра, уменьшительно. Хафиз в «ат-Такриб» говорит, что Абу Джурай — уменьшительное, также Худжайми уменьшительно. Его имя — Джабир бин Сулейм, а по другой версии — Сулейм бин Джабир, известный сахаби. В «Тахзиб ат-Тахзиб» говорится: «Аль-Бухари сказал, что Джабир бин Сулейм — наиболее достоверен, так же упоминают аль-Багави, ат-Тирмизи, бин Хиббан и другие». Его слова «وَذَكَرَ قِصَّةً طَوِيلَةً» — так передал ат-Тирмизи кратко, а Абу Дауд передал подробно с длинной историей в разделе о ниспускании изара. Его слова «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» — этот хадис достоверен и хорош, его приводили Ахмад, Абу Дауд, ан-Насаи, бин Хиббан в «Сахихе», а также аль-Хаким, который подтвердил его достоверность.