Джами ат-Тирмизи
Хадис № 3129
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي العَالِيَةِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الْأَنْصَارِ أَرْبَعَةٌ وَسِتُّونَ رَجُلًا، وَمِنَ الْمُهَاجِرِينَ سِتَّةٌ مِنْهُمْ حَمْزَةُ، فَمَثَّلُوا بِهِمْ، فَقَالَتِ الأَنْصَارُ: لَئِنْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ يَوْمًا مِثْلَ هَذَا لَنُرْبِيَنَّ عَلَيْهِمْ قَالَ: فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ﴿وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ﴾ [النحل: ١٢٦] فَقَالَ رَجُلٌ: لَا قُرَيْشَ بَعْدَ اليَوْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كُفُّوا عَنِ القَوْمِ إِلَّا أَرْبَعَةً». «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ»
- Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج5 ص201
- Ахмад Мухаммад Шакир:хасан сахих иснад (хороший достоверный иснад)إسناده حسن صحيح
- Аль-Албани:Хасан сахих по иснадуحسن صحيح الإسنادصحيح سنن الترمذي ج3 ص265
- Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
- Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)حسن
Нам передал Абу Аммар, он сказал: нам передал аль-Фадль ибн Муса от Исы ибн Убайда от ар-Раби ибн Анаса от Абу аль-Алии, он сказал: мне передал Убайй ибн Кааб, он сказал: «Когда был день (битвы при) Ухуде, из ансаров пострадало шестьдесят четыре человека, а из мухаджиров — шестеро, среди них Хамза. Их изувечили (после смерти), и ансары сказали: «Если мы нанесём им подобный урон в какой-нибудь день, мы непременно превзойдём их»». Он сказал: «Когда настал день покорения Мекки, Аллах Всевышний ниспослал: «А если вы наказываете, то наказывайте так же, как были наказаны вы. Но если вы проявите терпение, то это будет лучше для терпеливых» [16:126]. Тогда один человек сказал: «Не будет больше курайшитов после этого дня». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Воздержитесь от (расправы над) этими людьми, кроме четверых»». Это хороший (хасан) редкий (гариб) хадис от Убайя ибн Кааба.