HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · От этого

Хадис № 3404

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُونُسَ الكُوفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا المُحَارِبِيُّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ» لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ بِتَنْزِيلُ السَّجْدَةِ، وَبِتَبَارَكَ " وَهَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، هَذَا الحَدِيثَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ، وَرَوَى زُهَيْرٌ، هَذَا الحَدِيثَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: سَمِعْتَهُ مِنْ جَابِرٍ؟ قَالَ: لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ جَابِرٍ، إِنَّمَا سَمِعْتُهُ مِنْ صَفْوَانَ، أَوْ ابْنِ صَفْوَانَ، وَقَدْ رَوَى شَبَابَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، نَحْوَ حَدِيثِ لَيْثٍ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص398
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Хишам ибн Юнус аль-Куфи, он сказал: нам передал аль-Мухариби от Лейса, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, он сказал: «Пророк ﷺ не засыпал, пока не прочитает суру «Ас-Саджда» и суру «Тебарак»». И таким же образом передали этот хадис Суфьян ас-Саури и другие от Лейса, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка ﷺ подобным образом. И передал Зухайр этот хадис от Абу аз-Зубайра, он сказал: я спросил его: «Ты слышал это от Джабира?» Он ответил: «Я не слышал это от Джабира, я слышал это только от Сафвана, или Ибн Сафвана». И передал Шабаба от Мугиры ибн Муслима, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, подобно хадису Лейса
т. 5 с. 475

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 9, с. 247
فَرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ مُتَّصِلًا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ فَرْوَةَ مُرْسَلًا لِأَنَّ إِسْرَائِيلَ لَمْ يَتَفَرَّدْ بِرِوَايَتِهِ هَكَذَا بَلْ تَابَعَهُ زُهَيْرٌ كَمَا بَيَّنَهُ التِّرْمِذِيُّ بِقَوْلِهِ وَرَوَى زُهَيْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ إِلَخْ وَحَدِيثُ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ هَذَا ذَكَرَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَقَالَ أخرجه أصحاب السنن الثلاثة وبن حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ انْتَهَى وَفِي الْبَابِ أَحَادِيثُ أُخْرَى ذَكَرَهَا الشَّوْكَانِيُّ فِي تُحْفَةِ الذَّاكِرِينَ [٣٤٠٤] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا الْمُحَارِبِيُّ) هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زياد (عن ليث) هو بن أَبِي سُلَيْمٍ قَوْلُهُ (كَانَ النَّبِيُّ ﷺ لا ينام حتى يقرأ ب تنزيل السجدة) أي سورة السجدة وب تَبَارَكَ أَيْ سُورَةَ الْمُلْكِ قَالَ الطِّيبِيُّ حَتَّى غَايَةَ لَا يَنَامُ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمَعْنَى إِذَا دَخَلَ وَقْتُ النَّوْمِ لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَهُمَا وَأَنْ يَكُونَ لَا يَنَامُ مُطْلَقًا حَتَّى يَقْرَأَهُمَا وَالْمَعْنَى لَمْ يَكُنْ مِنْ عَادَتِهِ النَّوْمُ قَبْلَ الْقِرَاءَةِ فَتَقَعُ الْقِرَاءَةُ قَبْلَ دُخُولِ وَقْتِ النَّوْمِ أَيَّ وَقْتٍ كَانَ وَلَوْ قِيلَ كَانَ النبي ﷺ يقرأهما بِاللَّيْلِ لَمْ يُفْدِ هَذِهِ الْفَائِدَةَ انْتَهَى قَالَ القارىء وَالْفَائِدَةُ هِيَ إِفَادَةُ الْقَبْلِيَّةِ وَلَا يُشَكُّ أَنَّ الِاحْتِمَالَ الثَّانِيَ أَظْهَرُ لِعَدَمِ احْتِيَاجِهِ إِلَى تَقْدِيرٍ يُفْضِي إِلَى تَضْيِيقٍ انْتَهَى وَحَدِيثُ جَابِرٍ هَذَا أَخْرَجَهُ أَيْضًا أَحْمَدُ وَالْبُخَارِيُّ فِي الْأَدَبِ الْمُفْرَدِ والنسائي والدارمي وبن أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ صَحِيحٌ قَالَ الْمُنَاوِيُّ وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ فِيهِ اضْطِرَابًا قَوْلُهُ (إِنَّمَا سَمِعْتُهُ من صفوان أو بن صَفْوَانَ) كَلِمَةُ أَوْ لِلشَّكِّ وَصَفْوَانُ هَذَا هُوَ صَفْوَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ أمية القرشي والمراد من بن صَفْوَانَ هُوَ صَفْوَانُ هَذَا قَالَ الْحَافِظُ فِي التقريب بن صَفْوَانَ شَيْخُ أَبِي الزُّبَيْرِ هُوَ صَفْوَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ نُسِبَ لِجَدِّهِ وَقَدْ ذَكَرَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثَ جَابِرٍ هَذَا فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي سُورَةِ الْمُلْكِ مِنْ أَبْوَابِ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَذَكَرَ هُنَاكَ هَذَا الْكَلَامَ وَزَادَ وَكَأَنَّ زُهَيْرًا أَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ (وَقَدْ رَوَى شَبَابَةُ) بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَائِنِيُّ (عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ) الْقَسْمَلِيِّ السَّرَّاجِ [٣٤٠٥] قَوْلُهُ (لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ الزُّمَرَ وَبَنِي إِسْرَائِيلَ) أَيْ لَمْ يَكُنْ عَادَتُهُ النَّوْمَ قَبْلَ قِرَاءَتِهِمَا وَحَدِيثُ عَائِشَةَ هَذَا قَدْ تَقَدَّمَ بِهَذَا السَّنَدِ وَالْمَتْنِ فِي أَوَاخِرِ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ [٣٤٠٦] قَوْلُهُ (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بِلَالٍ) الْخُزَاعِيِّ الشَّامِيِّ مَقْبُولٌ مِنَ الرَّابِعَةِ قَالَ الذَّهَبِيُّ فِي الْمِيزَانِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بِلَالٍ عَنِ الْعِرْبَاضِ مَا رَوَى عَنْهُ سِوَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ انْتَهَى وَقَدْ وَقَعَ فِي النُّسْخَةِ الْأَحْمَدِيَّةِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بِلَالٍ وَهُوَ غَلَطٌ فَإِنَّهُ لَيْسَ فِي الْكُتُبِ السِّتَّةِ رَاوٍ يُسَمَّى بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بِلَالٍ وَقَدْ أَوْرَدَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي أَوَاخِرِ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ بِهَذَا السَّنَدِ وَفِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بِلَالٍ لَا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بِلَالٍ وَتَقَدَّمَ شَرْحُهُ هُنَاكَ
...хадис Фарвы от его отца в связанном виде более достоверен, чем хадис Шубы от Абу Исхака от некоего мужа от Фарвы в виде мурсаль, поскольку Исраил не единственный, кто передал его таким образом, — за ним последовал Зухайр, как разъяснил ат-Тирмизи, сказав: «И передал Зухайр этот хадис от Абу Исхака…» и так далее. А хадис Фарвы ибн Науфаля от его отца упомянул Хафиз в «Фатхе» и сказал: «Вывели его составители трёх «Сунан», Ибн Хиббан и аль-Хаким». Конец цитаты. По этой теме есть и другие хадисы, которые привёл аш-Шаукани в «Тухфат аз-закирин». [3404] Его слово («передал нам аль-Мухариби») — это Абд ар-Рахман ибн Мухаммад ибн Зияд. («от Лейса») — это Ибн Абу Сулейм. Его слово («пророк ﷺ не засыпал, пока не прочтёт «Танзиль ас-саджда»») — то есть суру «ас-Саджда», — («и «Табарака»») — то есть суру «аль-Мульк». Ат-Тыби сказал: «хатта» здесь обозначает предел «не засыпает». Возможно, смысл в том, что когда наступало время сна, он не засыпал, пока не прочтёт эти две суры; а возможно, смысл в том, что он вообще не засыпал, пока не прочтёт их, то есть чтение не было его обычаем перед сном, а происходило до наступления времени сна, в любое время. И если бы было сказано: «пророк ﷺ читал их ночью», это не дало бы такой пользы. Конец цитаты. Аль-Кари сказал: польза заключается в указании на предшествование, и нет сомнения, что второе толкование более очевидно, поскольку не требует допущения, ведущего к сужению смысла. Конец цитаты. Этот хадис Джабира вывели также Ахмад, аль-Бухари в «аль-Адаб аль-муфрад», ан-Насаи, ад-Дарими, Ибн Абу Шейба и аль-Хаким, назвавший его достоверным. Аль-Мунави сказал, что на это возразили, указав на наличие в нём путаницы (идтираб). Его слово («я слышал это только от Сафвана или Ибн Сафвана») — слово «или» указывает на сомнение. Этот Сафван — Сафван ибн Абдуллах ибн Сафван ибн Умайя аль-Куращи, а под «Ибн Сафван» имеется в виду тот же Сафван. Хафиз сказал в «ат-Такриб»: «Ибн Сафван, шейх Абу аз-Зубайра, — это Сафван ибн Абдуллах ибн Сафван, названный по имени деда». Ат-Тирмизи упомянул этот хадис Джабира в главе о том, что пришло относительно суры «аль-Мульк», из глав о достоинствах Корана, и привёл там эти же слова, добавив: «Как будто Зухайр отрицал, что этот хадис передаётся от Абу аз-Зубайра от Джабира». («И передал Шабаба») — ибн Саввар аль-Мадаини («от Мугиры ибн Муслима») аль-Касмали ас-Саррадж. [3405] Его слово («не засыпал, пока не прочтёт «аз-Зумар» и «Бану Исраиль»») — то есть не было его обычаем засыпать до чтения этих двух сур. Этот хадис Аиши уже приводился с этим же иснадом и матном в конце глав о достоинствах Корана. [3406] Его слово («от Абдуллаха ибн Абу Билаля») — аль-Хузаи аш-Шами, «макбуль» (приемлемый) из четвёртого поколения. Аз-Захаби сказал в «аль-Мизан»: «Абдуллах ибн Абу Билаль передавал от аль-Ирбада, и от него никто не передавал, кроме Халида ибн Мадана». Конец цитаты. В ахмадийском списке встречается «от Абд ар-Рахмана ибн Абу Билаля», и это ошибка, поскольку среди передатчиков шести книг нет никого по имени Абд ар-Рахман ибн Абу Билаль. Ат-Тирмизи привёл этот хадис в конце глав о достоинствах Корана с этим же иснадом, и там сказано «от Абдуллаха ибн Абу Билаля», а не «от Абд ар-Рахмана ибн Абу Билаля». Его разбор уже приводился там.