HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · От этого

Хадис № 3412

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ الأَحْمَسِيُّ الكُوفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ المُلَائِيُّ، عَنْ الحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ، تُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَعَمْرُو بْنُ قَيْسٍ المُلَائِيُّ ثِقَةٌ حَافِظٌ» وَرَوَى شُعْبَةُ، هَذَا الحَدِيثَ عَنِ الحَكَمِ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ، وَرَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ المُعْتَمِرِ، عَنِ الحَكَمِ، وَرَفَعَهُ
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج5 ص414
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص401
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
Нам передал Мухаммад ибн Исмаил ибн Самура аль-Ахмаси аль-Куфи, он сказал: нам передал Асбат ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Амр ибн Кайс аль-Муляи от аль-Хакама ибн Утайбы, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Ляйлы, от Ка‘ба ибн Уджры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Есть слова, произносимые после молитвы, — тот, кто произносит их, не окажется в убытке: возглашающий славу Аллаху после каждой молитвы тридцать три раза, воздающий Ему хвалу тридцать три раза и возвеличивающий Его тридцать четыре раза». Этот хадис — хороший (хасан), а Амр ибн Кайс аль-Муляи — надёжный и точный передатчик (хафиз). Шу‘ба передал этот хадис от аль-Хакама, не возведя его к Пророку ﷺ, а Мансур ибн аль-Му‘тамир передал его от аль-Хакама и возвёл его к Пророку ﷺ.
т. 5 с. 479

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 9, с. 253
[٣٤١٢] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَتَخْفِيفِ اللَّامِ وَالْمَدُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكُوفِيُّ ثِقَةٌ مُتْقِنٌ عَابِدٌ مِنَ السَّادِسَةِ قَوْلُهُ مُعَقِّبَاتٌ بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرِ الْقَافِ الْمُشَدَّدَةِ أَيْ كَلِمَاتٌ مُعَقِّبَاتٌ قَالَ فِي النِّهَايَةِ سُمِّيَتْ مُعَقِّبَاتٍ لِأَنَّهَا عَادَتْ مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى أَوْ لِأَنَّهَا تُقَالُ عُقَيْبَ الصَّلَاةِ وَالْمُعَقِّبُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَا جَاءَ عَقِبَ مَا قَبْلَهُ انْتَهَى لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ أَيْ لَا يُحْرَمُ مِنَ الْجَنَّةِ وَالْجَزَاءِ تُسَبِّحُ اللَّهَ إِلَخْ بَيَانٌ لِمُعَقِّبَاتٍ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ (وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْحَكَمِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَرَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنِ الْحَكَمِ فَرَفَعَهُ) قَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ اعْلَمْ أَنَّ حَدِيثَ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ هَذَا ذكره الدارقطني في استداركاته عَلَى مُسْلِمٍ وَقَالَ الصَّوَابُ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ عَلَى كَعْبٍ لِأَنَّ مَنْ رَفَعَهُ لَا يُقَاوِمُونَ مَنْ وَقَفَهُ فِي الْحِفْظِ وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ مَرْدُودٌ لِأَنَّ مُسْلِمًا رَوَاهُ مِنْ طُرُقٍ كُلُّهَا مَرْفُوعَةٌ وَذَكَرَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ أَيْضًا مِنْ طُرُقٍ أُخْرَى مَرْفُوعَةٍ وَإِنَّمَا رُوِيَ مَوْقُوفًا مِنْ جِهَةِ مَنْصُورٍ وَشُعْبَةَ وَقَدِ اخْتَلَفُوا عَلَيْهِمَا أَيْضًا فِي رَفْعِهِ وَوَقْفِهِ وَبَيَّنَ الدَّارَقُطْنِيُّ ذَلِكَ وَقَدْ قَدَّمْنَا فِي الْفُصُولِ السَّابِقَةِ فِي أَوَّلِ هَذَا الشَّرْحِ أَنَّ الْحَدِيثَ الَّذِي رُوِيَ مَوْقُوفًا وَمَرْفُوعًا يُحْكَمُ بِأَنَّهُ مَرْفُوعٌ عَلَى الْمَذْهَبِ الصَّحِيحِ الَّذِي عَلَيْهِ الْأُصُولِيُّونَ وَالْفُقَهَاءُ وَالْمُحَقِّقُونَ مِنَ الْمُحَدِّثِينَ مِنْهُمُ الْبُخَارِيُّ وَآخَرُونَ حَتَّى لَوْ كَانَ الْوَاقِفُونَ أَكْثَرَ مِنَ الرَّافِعِينَ حُكِمَ بِالرَّفْعِ كَيْفَ وَالْأَمْرُ هُنَا بِالْعَكْسِ وَدَلِيلُهُ مَا سَبَقَ أَنَّ هَذِهِ زِيَادَةُ ثِقَةٍ فَوَجَبَ قَبُولُهَا وَلَا تَرِدُ لِنِسْيَانٍ أَوْ تَقْصِيرٍ حَصَلَ ممن وقفه انتهى ٦ - ب بَاب مَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِ إِذَا انْتَبَهَ مِنْ اللَّيْلِ [٣٤١٤] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رِزْمَةَ) بِكَسْرِ الرَّاءِ وَسُكُونِ الزَّايِ غَزْوَانُ أَبُو عَمْرٍو الْمَرْوَزِيُّ ثِقَةٌ مِنَ الْعَاشِرَةِ (حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ) الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ (حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ) الْعَنْسِيُّ أَبُو الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ الدَّارَانِيُّ ثِقَةٌ مِنْ كِبَارِ الرَّابِعَةِ (حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ) بِضَمِّ جِيمٍ وَتَخْفِيفِ نُونٍ وَإِهْمَالِ دَالٍ الْأَزْدِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الشَّامِيُّ يُقَالُ اسْمُ أَبِي أُمَيَّةَ كَثِيرٌ قَالَ فِي التَّقْرِيبِ مُخْتَلَفٌ فِي صُحْبَتِهِ فَقَالَ الْعِجْلِيُّ تَابِعِيٌّ ثِقَةٌ وَالْحَقُّ أَنَّهُمَا اثْنَانِ صَحَابِيٌّ وَتَابِعِيٌّ مُتَّفِقَانِ فِي الِاسْمِ وكنية الأدب وقد بينت ذلك كِتَابِي فِي الصَّحَابَةِ وَرِوَايَةُ جُنَادَةَ الْأَزْدِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي سُنَنِ النَّسَائِيِّ وَرِوَايَةُ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فِي الْكُتُبِ السِّتَّةِ قَوْلُهُ مَنْ تَعَارَّ بِعَيْنٍ مُهْمَلَةٍ وَرَاءٍ مُشَدَّدَةٍ أَيِ انْتَبَهَ مِنَ النَّوْمِ وَاسْتَيْقَظَ وَلَا يَكُونُ إِلَّا يَقَظَةً مَعَ كَلَامٍ وَقِيلَ هُوَ تَمَطَّى وَأَنَّ كَذَا فِي النِّهَايَةِ وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَقَالَ الْأَكْثَرُ التَّعَارُّ الْيَقَظَةُ مَعَ صَوْتٍ وَقَالَ بن التِّينِ ظَاهِرُ الْحَدِيثِ أَنَّ مَعْنَى تَعَارَّ اسْتَيْقَظَ لِأَنَّهُ قَالَ مَنْ تَعَارَّ فَقَالَ فَعَطَفَ الْقَوْلَ عَلَى التَّعَارِّ انْتَهَى وَيُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ الْفَاءُ تَفْسِيرِيَّةً لِمَا صَوَّتَ بِهِ الْمُسْتَيْقِظُ لِأَنَّهُ قَدْ يُصَوِّتُ بِغَيْرِ ذِكْرٍ فَخَصَّ الْفَضْلَ الْمَذْكُورَ عَنْ صَوْتٍ بِمَا ذَكَرَ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ تَعَالَى وَهَذَا هُوَ السِّرُّ فِي اخْتِيَارِ لَفْظِ تَعَارَّ دُونَ اسْتَيْقَظَ أَوِ انْتَبَهَ وَإِنَّمَا يَتَّفِقُ ذَلِكَ لمن تعوذ الذِّكْرَ وَاسْتَأْنَسَ بِهِ وَغَلَبَ عَلَيْهِ حَتَّى صَارَ حَدِيثَ نَفْسِهِ فِي نَوْمِهِ وَيَقَظَتِهِ فَأَكْرَمَ مَنِ اتَّصَفَ بِذَلِكَ بِإِجَابَةِ دَعْوَتِهِ وَقَبُولِ صَلَاتِهِ ثُمَّ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي أَوْ قَالَ ثُمَّ دَعَا كَلِمَةُ أَوْ لِلشَّكِّ وَالشَّكُّ مِنَ الْوَلِيدِ فَفِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ ثُمَّ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي غَفَرَ لَهُ أَوْ قَالَ فَدَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ شَكَّ الْوَلِيدُ وَكَذَا فِي رِوَايَةِ أَبِي داود وبن مَاجَهْ غَفَرَ لَهُ قَالَ الْوَلِيدُ أَوْ قَالَ دعا استجيب له استجيب له قال بن الْمَلَكِ الْمُرَادُ بِهَا الِاسْتِجَابَةُ الْيَقِينِيَّةُ لِأَنَّ الِاحْتِمَالِيَّةَ ثَابِتَةٌ فِي غَيْرِ هَذَا الدُّعَاءِ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ اسْتِجَابَةُ الدُّعَاءِ فِي هَذَا الْمَوْطِنِ وَكَذَا مَقْبُولِيَّةُ الصَّلَاةِ فِيهِ أَرْجَى مِنْهُمَا فِي غَيْرِهِ فَإِنْ عَزَمَ قَالَ فِي الْقَامُوسِ عَزَمَ عَلَى الْأَمْرِ يَعْزِمُ عَزْمًا وَيُضَمُّ وَمَعْزَمًا وَعُزْمَانًا وَعَزِيمًا وَعَزِيمَةً وَعَزَمَهُ وَاعْتَزَمَهُ وَعَلَيْهِ وَتَعَزَّمَ أَرَادَ فِعْلَهُ وَقَطَعَ عَلَيْهِ وَجَدَّ فِي الْأَمْرِ قُبِلَتْ صلاته قال بن مَالِكٍ وَهَذِهِ الْمَقْبُولِيَّةُ الْيَقِينِيَّةُ عَلَى الصَّلَاةِ الْمُتَعَقَّبَةِ عَلَى الدَّعْوَةِ الْحَقِيقِيَّةِ كَمَا قَبْلَهَا قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو داود والنسائي وبن ماجة
Слово (أخبرنا عمرو بن قيس الملايي) с даммой на миме, облегчением ляма и маддом. Абу Абдуллах аль-Куфи — достоверный, точный, богобоязненный, из шестого поколения. Слово (معقبات) с даммой на миме, с фатхой на мухмаля и с касрой на удвоенной каф — то есть слова (معقبات). В «Нихайе» сказано, что они названы так, потому что повторяются снова и снова, либо потому, что их называют «عقيب الصلاة» — последующим после молитвы. «المعقب» из всего — это то, что следует за предыдущим. Тот, кто произносит их, не будет отвергнут, то есть не будет лишён рая и награды. Они восхваляют Аллаха и так далее — это объяснение для (معقبات). Слово (هذا حديث حسن) — этот хадис достоверен. Его приводили Муслим и ан-Насаи. (وروى شعبة هذا الحديث عن الحكم ولم يرفعه، ورواه منصور بن المعتمر عن الحكم فرفعه). Ан-Навави в своем комментарии к Муслиму говорит: знай, что хадис Кааба ибн Уджры упомянут ад-Даракутни в своих исправлениях к Муслиму. А ас-Саваб сказал, что он маукус (остановленный) на Кааба, потому что те, кто его рафъ (повышают статус хадиса), не противостоят тем, кто его вакаф (останавливает) в сохранении. Это, что сказал ад-Даракутни, отвергается, потому что Муслим привёл его по путям, все из которых рафъ (повышенные). Ад-Даракутни также упомянул другие пути, которые тоже рафъ. Маукф (остановленный) передан лишь со стороны Мансура и Шуъбы, и они спорили о том, рафъ он или вакаф. Ад-Даракутни это разъяснил. Мы уже упоминали в предыдущих главах в начале этого комментария, что хадис, переданный и маукфом, и рафъом, считается рафъом согласно правильному мнению, которому следуют уаситские учёные, факихи и исследователи-хадисоведы, среди них аль-Бухари и другие. Даже если вакафов больше, чем рафъ, решение — в пользу рафъ, потому что дело обстоит наоборот. Доказательство тому — то, что это добавление достоверного передатчика, и его следует принимать, а не считать забыванием или недостатком у того, кто вакаф. 6 - Б. Глава о том, что сказано о дуа, когда просыпаешься ночью [3414]. Слово (حدثنا محمد بن عبد العزيز بن أبي رزمة) с касрой на рае и сукуном на зай. Газван Абу Амру аль-Марвези — достоверный из десятого поколения. (حدثنا الوليد بن مسلم) курейши из Дамаска. (حدثني عمير بن هانئ) ан-Анси, Абу аль-Валид дамасский, даряни — достоверный из старших четвёртого поколения. (حدثني جنادة بن أبي أمية) с даммой на джим, облегчением нуна и опущением даля — аль-Азди, Абу Абдуллах аш-Шами. Имя Абу Умайя часто встречается. В «Такриб» сказано, что в его спутниках есть разногласия, но аль-Иджли говорит, что он табиъи, достоверный, и правда, что это два человека — сподвижник и табиъи, согласны в имени и кыния. Я это разъяснил в своей книге о сподвижниках. Передача Джунады аль-Азди от Пророка ﷺ есть в сунанах ан-Насаи. Передача Джунады ибн Аби Умайя от Убады ибн ас-Самита есть в шести книгах. Слово «من تعار بعين مهملة وراء مشددة» — то есть проснулся от сна и пробудился, и это не может быть иначе, как бодрствование с речью. Сказано, что это «تمطى» и так далее в «Нихайе». Хафиз в «Фатх» и большинство говорят, что «تعار» — это пробуждение с голосом. Ибн ат-Тин говорит, что очевидно из хадиса, что значение «تعار» — проснулся, потому что сказано «من تعار» и затем добавлено «فقال», то есть речь относится к «تعар». Возможно, что «фа» — это толкование того, что произнёс проснувшийся, потому что он может произносить без упоминания, и поэтому выделил достоинство, упомянутое о голосе, упоминанием Аллаха. Это и есть причина выбора слова «تعار» вместо «استيقظ» или «انتبه», и это согласуется с тем, кто прибегает к зикру и находит в нём утешение, пока это не становится его внутренним разговором во сне и бодрствовании. И самый почётный из тех, кто обладает этим, — это тот, чья мольба принимается и чья молитва принимается. Затем он говорит: «Господи, прости меня» или говорит, а затем произносит слово, или из-за сомнения. Сомнение исходит от аль-Валида. В передаче исмаилийской сказано: «Господи, прости меня», и он был прощён, или сказал: «И тогда он молился, и ему ответили». Сомнение аль-Валида есть и в передаче Абу Дауда и ибн Маджах: «Он молился, и ему ответили». Аль-Валид сказал или сказал: «Он молился, и ему ответили». Ибн аль-Малик говорит, что под этим подразумевается уверенный ответ, потому что вероятность есть в другом дуа. Некоторые учёные говорят, что ответ на дуа в этом месте и принятие молитвы здесь более вероятны, чем в другом месте. Если он решился, то сказал в «аль-Камус»: «Азам» — решился на дело, решительно и твёрдо. Принята его молитва, сказал ибн Малик. И это уверенное принятие молитвы, следующей за истинной мольбой, как и прежде. Слово (هذا حديث حسن صحيح غريب) — этот хадис достоверен, правильный и редкий. Его приводили аль-Бухари, Абу Дауд, ан-Насаи и ибн Маджах.