Джами ат-Тирмизи · О том, что говорят при поклонении в Коране
Хадис № 3424
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ: قَالَ لِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُنِي اللَّيْلَةَ وَأَنَا نَائِمٌ كَأَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي خَلْفَ شَجَرَةٍ، فَسَجَدْتُ فَسَجَدَتِ الشَّجَرَةُ لِسُجُودِي، فَسَمِعْتُهَا وَهِيَ تَقُولُ: اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْرًا، وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا، وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا، وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ - قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: قَالَ لِي جَدُّكَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - «فَقَرَأَ النَّبِيُّ ﷺ سَجْدَةً ثُمَّ سَجَدَ»، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ مِثْلَ مَا أَخْبَرَهُ الرَّجُلُ عَنْ قَوْلِ الشَّجَرَةِ: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ» وَفِي البَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
- Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج5 ص425
- Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)
- Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج3 ص409
- Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
- Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Нам передал Кутайба, сказавший: нам передал Мухаммад ибн Язид ибн Хунайс, сказавший: нам передал аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Абу Язид, сказавший: мне сказал Ибн Джурайдж: мне сообщил Убайдуллах ибн Абу Язид от Ибн Аббаса, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я видел себя сегодня ночью во сне, будто молился за деревом. Когда я совершил земной поклон, дерево совершило земной поклон следом за моим поклоном, и я услышал, как оно говорит: „О Аллах, запиши мне за это у Себя награду, сними с меня этим грех, сделай это для меня сокровищем у Тебя и прими это от меня, как Ты принял это от Своего раба Дауда“». — Ибн Джурайдж сказал: мне сказал твой дед — сказал Ибн Аббас — «Тогда Пророк ﷺ прочитал аят с земным поклоном (сажда) и совершил земной поклон». Ибн Аббас сказал: «И я слышал, как он произносил то же самое, что рассказал этот человек о словах дерева». «Это хадис редкий (гариб), мы знаем его только с этой стороны передачи». В этой главе также передано от Абу Саида.