Джами ат-Тирмизи · Глава
Хадис № 3710
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ: انْطَلَقْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَدَخَلَ حَائِطًا لِلأَنْصَارِ فَقَضَى حَاجَتَهُ، فَقَالَ لِي: «يَا أَبَا مُوسَى أَمْلِكْ عَلَيَّ البَابَ فَلَا يَدْخُلَنَّ عَلَيَّ أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنٍ». فَجَاءَ رَجُلٌ فَضَرَبَ الْبَابَ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: أَبُو بَكْرٍ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ، قَالَ: «ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالجَنَّةِ». فَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالجَنَّةِ، وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ البَابَ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: عُمَرُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ، قَالَ: «افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالجَنَّةِ». فَفَتَحْتُ البَابَ وَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالجَنَّةِ، فَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ البَابَ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: عُثْمَانُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ، قَالَ: «افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»، وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ وَفِي البَابِ عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ عُمَرَ
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
- Аль-Албани:достоверный
- Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Ахмад ибн Абда ад-Дабби, он сказал: нам передал Хаммад ибн Зайд от Аюба, от Абу Усмана ан-Нахди, от Абу Мусы аль-Ашари, который сказал: «Я отправился вместе с Пророком ﷺ, и он вошёл в сад, принадлежавший одному из ансаров, и справил там нужду. Он сказал мне: „О Абу Муса, стереги для меня ворота, чтобы никто не вошёл ко мне без разрешения“. Тут пришёл человек и постучал в ворота. Я спросил: „Кто это?“ Он ответил: „Абу Бакр“. Я сказал: „О Посланник Аллаха, это Абу Бакр просит разрешения войти“. Он сказал: „Разреши ему и обрадуй его Раем“. Тот вошёл, и я обрадовал его Раем. Затем пришёл другой человек и постучал в ворота. Я спросил: „Кто это?“ Он ответил: „Умар“. Я сказал: „О Посланник Аллаха, это Умар просит разрешения“. Он сказал: „Открой ему и обрадуй его Раем“. Я открыл ворота, он вошёл, и я обрадовал его Раем. Затем пришёл ещё один человек и постучал в ворота. Я спросил: „Кто это?“ Он ответил: „Усман“. Я сказал: „О Посланник Аллаха, это Усман просит разрешения“. Он сказал: „Открой ему и обрадуй его Раем — но после испытания, которое его постигнет“». Это хадис хороший, достоверный. Он передан не одним путём от Абу Усмана ан-Нахди. И (по этой теме) есть также (хадисы) от Джабира и Ибн Умара.