Его слово («надел сандалии») — присоединение в качестве пояснения, поскольку «ихтиза» (الاحتذاء) и есть «интиаль» (الانتعال), обувание. Его слово («и не ездил верхом на верховых животных») — «матайя» (مطايا) — множественное число от «матийя» (مطيّة), то есть животное, на котором едут верхом. Его слово («и не садился в седло») — «куур» (كور) с даммой над «каф» и сукуном над «вав» — это седло верблюдицы со всем его снаряжением, подобное «сарджу» (седлу) и его принадлежностям для лошади. Его слово («лучше Джа‘фара») то есть кто-либо лучше Джа‘фара, — в этом явное достоинство Джа‘фара (да будет доволен им Аллах). Аль-Бухари в своей книге о его достоинствах привёл слова Абу Хурайры о его заслугах: «Лучшим из людей для бедняка был Джа‘фар ибн Абу Талиб». Ибн Хаджар сказал: слово «ахйар» (أخير) имеет форму «афдаль» (أفضل) и то же значение, и это уточнённое сообщение относится к тому неограниченному сообщению, которое пришло от Икримы от Абу Хурайры, сказавшего: «Он не надевал сандалий и не ездил верхом на верховых животных...» — далее хадис.
Его слово («это хадис хороший, достоверный, редкий») — его также привёл аль-Хаким.
[3765] Его слово («передал нам Мухаммад ибн Исмаил») — это имам аль-Бухари. («Передал нам Убайдуллах ибн Муса») — аль-Абси аль-Куфи. («от Исраиля») — ибн Йунуса.
Его слово («ты похож на мой облик») — «хальк» (خَلْق) с фатхой над «ха» и сукуном над «лям», («и на мой нрав») — «хулюк» (خُلُق) с даммой над обеими буквами. В версии, переданной Ибн Сирином в мурсаль-форме у Ибн Са‘да: «твой облик похож на мой облик, а твой нрав — на мой нрав». Что касается облика, то под этим подразумевается внешний вид, в котором с ним (Джа‘фаром) совпадали многие из тех, кто видел Пророка ﷺ. А что касается сходства в нраве (с даммой), то это особая отличительная черта, если только не сказать, что подобное же произошло и с Фатимой (да будет доволен ею Аллах), поскольку в хадисе Аиши есть указание на это, но оно не так явно выражено, как в этой истории с Джа‘фаром. И это — великое достоинство Джа‘фара. Аллах Всевышний сказал: «Поистине, ты обладаешь великим нравом». («И в хадисе есть история») — аль-Бухари привёл этот хадис вместе с историей в главе об умре возмещения и в других местах.
[3766] Его слово («передал нам Ибрахим Абу Исхак аль-Махзуми») — аль-Мадани. Этот Ибрахим — Ибрахим ибн аль-Фадль, а говорят также, что это Ибрахим ибн Исхак, и он — «матрук» (متروك), то есть оставленный, чьи риваяты не принимаются.
Его слово («если я...») — «ин» (إن) здесь облегчённая форма от усиленной («ин мушаддада»). («сам более знающ в этом») то есть в аятах, а предложение — обстоятельственное (хальия). («чем он») то есть чем тот человек, у которого я спрашиваю. («о Асма») — это дочь Умайса. («и когда она нас накормит, он мне отвечал») — он отвечал ему на его вопрос, хотя знал, что тот спрашивал его лишь для того, чтобы накормить его, соединяя тем самым две пользы; либо же вероятно, что сам вопрос в тот момент был задан действительно по-настоящему, — сказал это Ибн Хаджар. («и Джа‘фар любил бедняков») то есть любовью, превышающей любовь других к ним. («и Посланник Аллаха ﷺ называл его кунья «Абу-ль-Масакин», «отец бедняков»») то есть постоянно находившегося при них и неотступно заботившегося о них.
В хадисе содержится указание на то, что любовь знатных и уважаемых людей к бедным, а также их смирение перед ними увеличивает их достоинство и считается одной из их заслуг.
Его слово («это хадис редкий») — аль-Бухари привёл нечто подобное по другому пути передачи, а что касается данного риваята ат-Тирмизи, то он слабый.
9 — (глава о достоинствах Абу Мухаммада аль-Хасана ибн Али ибн Абу Талиба) и аль-Хусейна ибн Али ибн Абу Талиба (да будет доволен ими обоими Аллах). Как будто он объединил их обоих ввиду того, что у них было общим многое из достоинств. Рождение аль-Хасана было в рамадане третьего года хиджры по мнению большинства, а по другому мнению — позже. Он умер в Медине отравленным в пятидесятом году, а по другим мнениям — до этого или после этого. Рождение аль-Хусейна было в шаабане четвёртого года по мнению большинства, а убит он был в день ашуры шестьдесят первого года в Карбале, на земле Ирака. Когда умер Муавия и был провозглашён халифом Йазид, жители Куфы написали аль-Хусейну, что они готовы подчиниться ему, и аль-Хусейн выступил к ним. Но Убайдуллах ибн Зияд опередил его и прибыл в Куфу раньше, и он отвратил от него большинство людей, так что они отступили — из желания и из страха. Был убит его двоюродный брат Муслим ибн Укайль, которого аль-Хусейн отправил вперёд себя, чтобы тот принял от людей присягу ему; против него (Ибн Зияд) выслал войско, и они сражались с ним, пока он не был убит, а вместе с ним — группа из членов его семьи. И эта история известна.