HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 3777

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا، أَخَا بَنِي فِهْرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي اليَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَاذَا يَرْجِعُ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ⦗٥٦٢⦘ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ. وَوَالِدُ قَيْسٍ أَبُو حَازِمٍ اسْمُهُ: عَبْدُ بْنُ عَوْفٍ وَهُوَ مِنَ الصَّحَابَةِ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج6 ص119
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص540
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Яхья ибн Саид, сказал: нам передал Исмаил ибн Абу Халид, сказал: нам передал Кайс ибн Абу Хазим, сказал: я слышал Муставрида, брата бану Фихр, он сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Этот мир по сравнению с Последней жизнью — не более, чем если кто-то из вас опустит палец в море, пусть посмотрит, что на нём останется». Это хадис хороший, достоверный. Исмаил ибн Абу Халид носил прозвище Абу Абд-Аллах. А отца Кайса, Абу Хазима, звали Абд ибн Ауф, и он был одним из сподвижников.
т. 5 с. 659

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 10, с. 191
الْوَلَدِ أَيْ هُوَ مِنْ أَوْلَادِ أَوْلَادِي أَكَّدَ بِهِ الْبَعْضِيَّةَ وَقَرَّرَهَا وَيُقَالُ لِلْقَبِيلَةِ قَالَ تَعَالَى وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أي قبائل ويحتمل أن يكون المراد ها هنا عَلَى مَعْنَى أَنَّهُ يَتَشَعَّبُ مِنْهُ قَبِيلَةٌ وَيَكُونُ مِنْ نَسْلِهِ خَلْقٌ كَثِيرٌ فَيَكُونُ إِشَارَةً إِلَى أَنَّ نَسْلَهُ يَكُونُ أَكْثَرَ وَأَبْقَى وَكَانَ الْأَمْرُ كَذَلِكَ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الأدب المفرد وبن مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ [٣٧٧٦] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى) هُوَ الْإِمَامُ الذُّهْلِيُّ قَوْلُهُ (لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْهُمْ) أَيْ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ (أَشْبَهَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ الْحَسَنِ بن علي) هذا يعارض رواية بن سِيرِينَ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ أَنَسٌ كَانَ (أَيِ الْحُسَيْنُ) أَشْبَهَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ الْحَافِظُ وَيُمْكِنُ الْجَمْعُ بِأَنْ يَكُونَ أَنَسٌ قَالَ مَا وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الزُّهْرِيِّ يَعْنِي رِوَايَةَ الْبَابِ فِي حَيَاةِ الْحَسَنِ لِأَنَّهُ يَوْمَئِذٍ كَانَ أَشَدَّ شَبَهًا بِالنَّبِيِّ ﷺ مِنْ أَخِيهِ الْحُسَيْنِ وَأَمَّا مَا وَقَعَ فِي رواية بن سِيرِينَ فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ كَمَا هُوَ ظَاهِرٌ مِنْ سِيَاقِهِ أَوِ الْمُرَادُ بِمَنْ فَضَّلَ الْحُسَيْنَ عَلَيْهِ فِي الشَّبَهِ مَنْ عَدَا الْحَسَنِ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ كُلٌّ مِنْهُمَا كَانَ أَشَدَّ شَبَهًا بِهِ فِي بَعْضِ أَعْضَائِهِ فَقَدْ رَوَى التِّرْمِذِيُّ وبن حِبَّانَ مِنْ طَرِيقِ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ الْحَسَنُ كَشَبَهِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا بَيْنَ الرَّأْسِ إِلَى الصَّدْرِ وَالْحُسَيْنُ أَشْبَهَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ فِي رِوَايَةِ الزُّهْرِيِّ هَذِهِ وَكَانَ أَشْبَهَهُمْ وَجْهًا بِالنَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يُؤَيِّدُ حَدِيثَ عَلِيٍّ هَذَا انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ [٣٧٧٧] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ) هُوَ الْقَطَّانُ (أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ) الْأَحْمَسِيُّ الْبَجَلِيُّ قَوْلُهُ (يُشْبِهُهُ) بِضَمِّ التَّحْتِيَّةِ وَسُكُونِ الْمُعْجَمَةِ وَكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ أَيْ يُشَابِهُهُ مِنَ الْإِشْبَاهِ وَيُمَاثِلُهُ قَالَ فِي الْقَامُوسِ شَابَهَهُ وَأَشْبَهَهُ مَاثَلَهُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وبن عباس وبن الزُّبَيْرِ) أَمَّا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي صِفَةِ النَّبِيِّ ﷺ وفي مناقب الحسن وأما حديث بْنِ عَبَّاسٍ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ وَأَمَّا حَدِيثُ بن الزُّبَيْرِ فَأَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ عَابِسٍ وهو ضعيف
«Ребенок» (الولد) — то есть он из числа детей моих детей; этим подчеркивается и утверждается частичность (принадлежность к потомству). Это же слово применяется и к целому племени, как сказал Всевышний: «И разделили Мы их на двенадцать колен» — то есть племен. Возможно также, что здесь имеется в виду то, что от него ответвится целое племя и от его потомства произойдет множество людей, и это будет указанием на то, что его потомство будет более многочисленным и долговечным. Так оно и произошло. Его слово («это хадис хороший (хасан)»): его привел аль-Бухари в «Аль-адаб аль-муфрад», а также Ибн Маджа и аль-Хаким. [3776] Его слово («передал нам Мухаммад ибн Йахья») — это имам аз-Зухли. Его слово («не было среди них никого») — то есть из числа членов семьи Пророка — («более похожего на Посланника Аллаха ﷺ, чем аль-Хасан ибн Али»). Это противоречит риваяту Ибн Сирина у аль-Бухари от Анаса, который сказал: «Убайдуллах ибн Зияд принес голову аль-Хусейна...» — и далее в этом хадисе сказано: «И сказал Анас: он (то есть аль-Хусейн) был наиболее похож на Посланника Аллаха ﷺ из них». Сказал хафиз (Ибн Хаджар): возможно совместить эти сведения так, что то, что передано в риваяте аз-Зухри (то есть риваяте настоящей главы), Анас сказал при жизни аль-Хасана, поскольку в то время он был более схож с Пророком ﷺ, чем его брат аль-Хусейн. Что же касается того, что передано в риваяте Ибн Сирина, то это относится к более позднему времени, как это явствует из контекста этого риваята. Либо же имеется в виду, что те, кто отдавал предпочтение аль-Хусейну в схожести, имели в виду сравнение с кем-то, помимо аль-Хасана. Возможно также, что каждый из них был более похож на него ﷺ в отношении отдельных частей тела: ведь ат-Тирмизи и Ибн Хиббан передали через путь Хани ибн Хани от Али, что он сказал: «Аль-Хасан был подобен Посланнику Аллаха ﷺ от головы до груди, а аль-Хусейн был более похож на Посланника Аллаха ﷺ в том, что ниже этого». А в риваяте Абд аль-Аля от Ма‘мара у аль-Исмаили, в этом же риваяте аз-Зухри, сказано: «И он был наиболее похож на Пророка ﷺ лицом из них» — и это подтверждает данный хадис от Али. На этом заканчивается (высказывание хафиза). Его слово («это хадис хороший, достоверный»): его привел аль-Бухари. [3777] Его слово («сообщил нам Йахья ибн Са‘ид») — это аль-Каттан. («Сообщил нам Исма‘иль ибн Абу Халид») — аль-Ахмаси аль-Баджали. Его слово («юшбихуху» — يُشْبِهُهُ) — с даммой на начальной букве «йа», сукуном на «шин» и кясрой на «ба» — то есть «похож на него», от корня «ишбах», и означает «уподобляется ему». В «Аль-камус» сказано: «шабахаху» и «ашбахаху» означают «уподобился ему». Его слово («это хадис хороший, достоверный»): его привели Ахмад, аль-Бухари и Муслим. Его слово («и в этой главе также передано от Абу Бакра ас-Сиддика, Ибн Аббаса и Ибн аз-Зубайра»): что касается хадиса Абу Бакра ас-Сиддика, то его привел аль-Бухари в разделе «Описание Пророка ﷺ» и в разделе «Достоинства аль-Хасана». Что же касается хадиса Ибн Аббаса, то следует установить, кто его привел. Что же касается хадиса Ибн аз-Зубайра, то его привел аль-Баззар, и в его иснаде есть Али ибн Абис, который является слабым передатчиком.