HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О достоинстве Йемена

Хадис № 3939

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ مِينَاءَ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَجَاءَهُ رَجُلٌ - أَحْسَبُهُ مِنْ قَيْسٍ -، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ العَنْ حِمْيَرًا، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ الشِّقِّ الآخَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ جَاءَهُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ جَاءَهُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «رَحِمَ اللَّهُ حِمْيَرًا، أَفْوَاهُهُمْ سَلَامٌ، وَأَيْدِيهِمْ طَعَامٌ، وَهُمْ أَهْلُ أَمْنٍ وَإِيمَانٍ» هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ. وَيُرْوَى عَنْ مِينَاءَ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ "
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي
  • Ахмад Мухаммад Шакир:Вымышленный
  • Аль-Албани:Вымышленныйموضوعضعيف سنن الترمذي ج1 ص451
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Абу Бакр ибн Занджавайх, он сказал: нам передал Абд-ар-Раззак, он сказал: мне сообщил мой отец, от Мины, вольноотпущенника Абд-ар-Рахмана ибн Ауфа, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Мы были у Пророка ﷺ, и к нему подошёл человек — думаю, из племени Кайс — и сказал: «О Посланник Аллаха, прокляни химьяритов!» Пророк ﷺ отвернулся от него. Затем тот подошёл с другой стороны, и Пророк ﷺ отвернулся от него. Затем тот подошёл с другой стороны, и Пророк ﷺ отвернулся от него. Затем тот подошёл с другой стороны, и Пророк ﷺ отвернулся от него. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Да помилует Аллах химьяритов! Их уста — мир, а их руки — угощение, и они — люди безопасности и веры»». Это редкий (гариб) хадис, мы знаем его только по этому пути — из хадиса Абд-ар-Раззака. От Мины передаются также отвергаемые (мунакир) хадисы.
т. 5 с. 728

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 10, с. 304
قَوْلُهُ أَزْدُ اللَّهِ يَحْتَمِلُ وُجُوهًا أَحَدُهَا اشْتِهَارُهُمْ بِهَذَا الِاسْمِ لِأَنَّهُمْ ثَابِتُونَ فِي الْحَرْبِ لَا يَفِرُّونَ وَعَلَيْهِ كَلَامُ الْقَاضِي وَثَانِيهَا أَنْ تَكُونَ الْإِضَافَةُ لِلِاخْتِصَاصِ وَالتَّشْرِيفِ كَبَيْتِ اللَّهِ وَنَاقَةِ اللَّهِ عَلَى مَا يَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ يُرِيدُ النَّاسُ أَنْ يضعوهم إلخ وثالثها أن يراد بها الشجاعة وَالْكَلَامُ عَلَى التَّشْبِيهِ أَيِ الْأَسَدُ أَسَدُ اللَّهِ فَجَاءَ بِهِ إِمَّا مُشَاكَلَةً أَوْ قَلَبَ السِّينَ زايا انتهى قال القارىء بَعْدَ نَقْلِ كَلَامِ الطِّيبِيِّ هَذَا وَتَبِعَهُ صَاحِبُ الْأَزْهَارِ مِنْ شُرَّاحِ الْمَصَابِيحِ لَكِنْ إِنَّمَا يَتِمُّ هَذَا لَوْ كَانَ الْأَسْدُ بِالْفَتْحِ وَالسُّكُونِ لُغَةً فِي الْأَسَدِ بِفَتْحَتَيْنِ كَمَا لَا يَخْفَى وَهُوَ لَيْسَ كَذَلِكَ عَلَى مَا يُفْهَمُ مِنَ الْقَامُوسِ انتهى [٣٩٣٨] قوله (حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ) هُوَ إِمَّا الْعَبْدِيُّ الْبَصْرِيُّ أَوِ الثَّقَفِيُّ الصَّنْعَانِيُّ لَمْ يَتَعَيَّنْ لِي (حَدَّثَنِي غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ) الْمِعْوَلِيُّ الْأَزْدِيُّ الْبَصْرِيُّ ثِقَةٌ مِنَ الْخَامِسَةِ قَوْلُهُ (فَلَسْنَا مِنَ النَّاسِ) أَيِ الْكَامِلِينَ وَأَنَسٌ كَانَ أَنْصَارِيًّا وَالْأَنْصَارُ كُلُّهُمْ مِنْ أَوْلَادِ الْأَزْدِ [٣٩٣٩] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ بْنُ زَنْجَوَيْهِ) اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ (أَخْبَرَنِي أَبِي) هُوَ هَمَّامُ بْنُ نَافِعٍ الْحِمْيَرِيُّ الصَّنْعَانِيُّ مَقْبُولٌ مِنَ السَّادِسَةِ (عَنْ مِينَاءَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ مِينَاءُ بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ التَّحْتَانِيَّةِ ثُمَّ نون بن أَبِي مِينَاءَ الْخَزَّازُ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مَتْرُوكٌ وَرُمِيَ بِالرَّفْضِ وَكَذَّبَهُ أَبُو حَاتِمٍ مِنَ الثَّانِيَةِ وَوَهِمَ الْحَاكِمُ فَجَعَلَ لَهُ صُحْبَةً انتهى قَوْلُهُ (أَحْسِبُهُ) بِكَسْرِ السِّينِ وَفَتْحِهَا أَيْ أَظُنُّهُ (ألعن حميرا) بكسر فسكون ففتح هو بن سَبَأِ بْنِ يَشْجُبَ بْنِ يَعْرُبَ بْنِ قَحْطَانَ أَبُو قَبِيلَةٍ مِنَ الْيَمَنِ وَالْمُرَادُ هُنَا الْقَبِيلَةُ أَيِ ادْعُ عَلَيْهِمْ بِالْبُعْدِ عَنِ الرَّحْمَةِ (فَأَعْرَضَ عَنْهُ) أَيْ عَنِ الرَّجُلِ بِإِدْبَارِ وَجْهِهِ عَنْهُ (أَفْوَاهُهُمْ سَلَامٌ وَأَيْدِيهِمْ طَعَامٌ) أَيْ أَفْوَاهُهُمْ لَمْ تَزَلْ نَاطِقَةً بِالسَّلَامِ عَلَى كُلِّ مَنْ لَقِيَهُمْ وَأَيْدِيهِمْ لَمْ تَزَلْ مُمْتَدَّةً بِالطَّعَامِ لِلْجَائِعِ وَالضَّيْفِ فَجَعَلَ الْأَفْوَاهَ وَالْأَيْدِيَ نَفْسَ السَّلَامِ وَالطَّعَامِ مُبَالَغَةً وَقِيلَ أَفْوَاهُهُمْ ذَاتُ سَلَامٍ أَوْ مَحَلُّ سَلَامٍ وَأَيْدِيهِمْ ذَاتُ طَعَامٍ فَالْمُضَافُ مُقَدَّرٌ لِصِحَّةِ الْعَمَلِ وَالْمَعْنَى أَنَّهُمْ يُفْشُونَ السَّلَامَ وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ (وَهُمْ أَهْلُ أَمْنٍ وَإِيمَانٍ) أَيِ النَّاسُ آمِنُونَ مِنْ أَيْدِيهِمْ وَأَلْسِنَتِهِمْ وَقُلُوبُهُمْ مَمْلُوءَةٌ بِنُورِ الْإِيمَانِ قَوْلُهُ (هذا حديث غريب) وأخرجه أحمد ٣٥ - (باب مناقب لغفار وأسلم وجهينة ومزينة) أما غفار فبكسر الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَتَخْفِيفِ الْفَاءِ وَفِي آخِرِهِ رَاءٌ وَهُمْ بَنُو غِفَارِ بْنِ مُلَيْلِ بْنِ ضَمْرَةَ بْنِ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ كِنَانَةَ وَسَبَقَ مِنْهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّ وَآخِرُهُ أُنَيْسٌ وَرَجَعَ أَبُو ذَرٍّ إِلَى قَوْمِهِ فَأَسْلَمَ الْكَثِيرُ مِنْهُمْ وَأَمَّا أَسْلَمُ فَسَيَأْتِي بَيَانُهُمْ وَأَمَّا جُهَيْنَةُ فَبِضَمِّ الْجِيمِ وَفَتْحِ الْهَاءِ مُصَغَّرًا وَهُمْ بَنُو جُهَيْنَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ لَيْثِ بن سود بْنِ أَسْلَمَ بْنِ الْحَافِّ بْنِ قُضَاعَةَ مِنْ مَشْهُورِي الصَّحَابَةِ مِنْهُمْ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ وَغَيْرُهُ وَاخْتُلِفَ فِي قُضَاعَةَ فَالْأَكْثَرُ أَنَّهُمْ مِنْ حِمْيَرَ فَيَرْجِعُ نَسَبُهُمْ إِلَى قَحْطَانَ وَقِيلَ هُمْ مِنْ وَلَدِ مَعْدِ بْنِ عَدْنَانَ وَأَمَّا مُزَيْنَةُ فَبِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ الزَّايِ مُصَغَّرًا وَهُوَ اسْمُ امرأة عمرو بن أدبن طابخة بن إلياس بن مضر بن نزار بْنِ مَعْدِ بْنِ عَدْنَانَ وَهِيَ مُزَيْنَةُ بِنْتُ كَلْبِ بْنِ وَبَرَةَ وَهِيَ أُمُّ أَوْسٍ وَعُثْمَانَ ابْنَيْ عَمْرٍو فَوَلَدُ هَذَيْنِ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو مزينة والمزينون ومن قُدَمَاءِ الصَّحَابَةِ مِنْهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلِ بْنِ عَبْدِ نَهْمٍ الْمُزَنِيُّ وَعَمُّهُ خُزَاعِيُّ بْنُ عَبْدِ نَهْمٍ وَإِيَاسُ بْنُ هِلَالٍ وَابْنُهُ قُرَّةُ بْنُ إِيَاسٍ وَهَذَا جَدُّ الْقَاضِي إِيَاسِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ وَآخَرُونَ [٣٩٤٠]
Лайс ибн Малик ибн Кахлан ибн Сабаа и он добавил их к Аллаху, поскольку они являются Его партией и сторонниками Его Посланника ﷺ. Таййиби сказал: Его слова «Азд Аллах» могут иметь несколько значений. Первое — их известность под этим именем, так как они стойки в сражении и не бегут, и в этом согласен с ним Кади. Второе — что добавление служит для выделения и почёта, как в случае с Домом Аллаха и Верблюдом Аллаха, что подтверждается его словами «Люди хотят поставить их...». Третье — что имеется в виду храбрость, и речь идёт о сравнении, то есть «лев — лев Аллаха», и это либо по подобию, либо по изменению буквы «син» на «зай». Читатель после передачи слов Таййиби, за которым последовал автор «Аз-Захар» из комментаторов «аль-Масабих», отметил, что это возможно лишь в том случае, если «асад» с фатхой и сукуном — это лингвистическая форма слова «асад» с двумя фатхами, как известно, но на самом деле так не является, согласно тому, что понимается из «аль-Камус». [3938] Его слова «Хадатна Мухаммад ибн Катир» — это либо аль-Абди аль-Басри, либо ас-Сафи ас-Санъани, точно не определено. «Хадатани Гайлан ибн Джарир» — аль-Ма'ули аль-Азди аль-Басри, достоверен из пятого поколения. Его слова «Фаласна мин ан-нас» означают «не из совершенных людей», а Анас был ансари, и все ансары — из детей Азда. [3939] Его слова «Хадатна Абу Бакр ибн Занджувайя» — его имя Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Занджувайя. «Ахбарни аби» — это Хаммам ибн Нафи' аль-Химяри ас-Санъани, принимаемый из шестого поколения. «Ан Минаа'а, моля Абд ар-Рахман ибн Ауф» — в «ат-Такриб» Минаа' с касрой мим и сукуном под ней, затем нун, сын Абу Минаа' аль-Хаззаз, моля Абд ар-Рахман ибн Ауф, оставлен и отверг, и Абу Хатим опроверг его из второй категории, и аль-Хаким ошибся, приписав ему сообщество. Его слова «Ахсибуху» с касрой син и фатхой — то есть «думаю его». «А'лан Хамира» с касрой, сукуном и фатхой — это бин Сабаа' ибн Яшджуб ибн Я'руб ибн Кахтан, отец племени из Йемена. Здесь имеется в виду племя, то есть призываю на них проклятие и отдаление от милости. «Фа а'рад 'анху» — отвернулся от человека, повернув лицо от него. «Афвахум салам ва айдияхум та'ам» — их уста не перестают произносить приветствие всем, кого встречают, а руки не перестают протягивать пищу голодным и гостям. Таким образом, уста и руки символизируют приветствие и пищу, что является преувеличением. Говорят также: «Афвахум дат салам» или «махал салам», а руки — «дат та'ам», то есть добавленное подразумевается для правильности действия, и смысл в том, что они распространяют приветствие и кормят пищей. «Вахум ахль амн ва иман» — то есть люди, безопасные от рук, языков и с сердцами, наполненными светом веры. Его слова «Хаза хадис гараиб» — и его передал Ахмад. 35 - (Глава о достоинствах Гаффара, Аслама, Джухайны и Музайны) Что касается Гаффара, то с ксарой на 'айн и облегчением фа, в конце стоит ра', и они — потомки Гифара ибн Муляйля ибн Дамрата ибн Бакра ибн Абд Манаты ибн Кинаны. Среди них первым принял ислам Абу Зарр аль-Гифари, а последним — Унайс. Абу Зарр вернулся к своему народу, и многие из них приняли ислам. Что касается Аслама, то их описание будет позже. Что касается Джухайны, то с даммой на джим и фатхой на ха, уменьшительное, они — потомки Джухайны ибн Зейда ибн Лайса ибн Суд ибн Аслама ибн аль-Хаффа ибн Куда'а из известных сподвижников, среди них Укба ибн Амир аль-Джухани и другие. В вопросе о Куда'а есть разногласия, большинство считает, что они из Химьяра, и их происхождение восходит к Кахтану, а некоторые говорят, что они из потомков Ма'да ибн Аднана. Что касается Музайны, то с даммой на мим и фатхой на зай, уменьшительное, это имя женщины, жены Амра ибн Адбан, дочери Табиха ибн Ильяса ибн Мадра ибн Назара ибн Ма'да ибн Аднана. Она — Музайна бинт Кальб ибн Убара, мать Усса и Усмана, сыновей Амра, и потомки этих двоих называются Бану Музайна и Музайнуны. И из...