HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 193

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ: حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁ قَالَ: «كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ، وَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص69
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
Нам сообщили Кутайба ибн Са‘ид и Али ибн Худжр — и формулировка принадлежит Кутайбе — они сказали: нам передал Абида ибн Хумайд от ар-Рукайна ибн ар-Раби‘, от Хусайна ибн Кабисы, от Али (да будет доволен им Аллах), он сказал: «Я был человеком, у которого часто выделялась предсеменная жидкость (мазй). Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Когда увидишь мазй, омой свой половой орган и соверши малое омовение, как для молитвы, а когда изольёшь семя, соверши полное омовение»».
т. 1 с. 111

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 4, с. 169
١٣٠ - الغُسْلُ منَ الَمنيِّ أي هذا باب ذكر الحديث الدال على وجوب الاغتسال من أجل خروج المني، فمن تعليلية. والمني: فعيل بمعنى مفعول. والتخفيف لغة، فيعرب إعراب المنقوص، وجمع المَنيّ مُنْيٌ، مثل بَريد وبُرُد، لكنه ألزم الإسكان للتخفيف. قاله في المصباح. وفي (ق) وشرحه: والمنيّ كغني، ويخفف، والمنيةُ كرَمْيَة: ماء الرجل والمرأة، جمعه مُنْيٌ كَقُفْل. اهـ. وجعل التخفيف في اللسان في الضرورة الشعرية، وعبارته: والمنيّ مشددًا: ماء الرجل، وأنشد ابن بَريٍّ للأخطل يهجو جريرًا (من الوافر): مَنِيُّ العَبْدِ عَبْدِ أَبَي سُوَاجِ … أحَقُّ منَ المُدَامَةِ أنْ تَعِيبَا قال: وقد جاء أيضا مخففا في الشعر، قال رُشَيد بن رُمَيض (من الوافر أيضا): أتَحْلِفُ لا تَذُوقُ لَنَا طَعَامًا … وَتَشْرَبُ مَنْيَ عَبْدِ أبي سُوَاجِ؟ اهـ. ١٩٣ - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁، قَالَ: كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: «إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ، فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ، وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ، وَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ». رجال هذا الإسناد: ستة ١ - (قتيبة بن سعيد) البغلاني أبو رجاء الثقة الحجة [١٠]، تقدم في ١/ ١. ٢ - (علي بن حجر) السعدي المروزي ثقة حافظ من صغار -٩ - تقدم في ١٣/ ١٣. ٣ - (عَبيدة بن حُمَيد) الأول بفتح العين وكسر الباء مكبرا، والثاني بضم الحاء مصغرا، الكوني الحذّاء صدوق ربما أخطأ -٨ - تقدم في ١٣/ ١٣. ٤ - (الرُّكَين بن الرَّبيع) بن عَميلة الفزاري، أبو الربيع الكوفي. من الرابعة. روى عن أبيه، وابن عمر، وابن الزبير، وأبي الطفيل، وحصين بن قبيصة، وقيس بن مسلم، وعدي بن ثابت، ويحيى بن يعمر، وغيرهم. وعنه حفيده الربيع بن سهل بن الركين، وإسرائيل، وزائدة، وشعبة، والثوري، ومسعر، وجرير بن عبد الحميد، وشريك، وعَبِيدة بن حُمَيد، ومعتمر بن سليمان، وعدة. قال أحمد، وابن معين، والنسائي: ثقة، وقال أبو حاتم: صالح. وذكره ابن حبان في الثقات، وقال: مات سنة ١٣١ -، وكذا أرخه الهيثم، وابن قانع، وقال يعقوب بن سفيان: كوفي ثقة. اهـ تت ج ٣ ص ٢٨٧ - ٢٨٨ - أخرج له البخاري في الأدب المفرد، والباقون. ٥ - (حصين بن قبيصة) الفزاري الكوفي ثقة من الثانية، روى عن ابن مسعود، وعلي، والمغيرة بن شعبة. وعنه الركين بن الربيع، وعبد الملك بن عُمير، وسمى أباه عقبة، والقاسم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود. ذكره ابن حبان في الثقات، وقال العجلي: تابعي ثقة، وذكره ابن سعد في الطبقة الأولى من الكوفيين. اهـ تت ج ٢ ص٣٨٧. أخرج له أبو داود، والمصنف، وابن ماجه. ٦ - (علي) بن أبي طالب ﵁ تقدم في ٧٤/ ٩١. لطائف هذا الإسناد منها أنه من خماسياته، وأن رواته ثقات إلا عَبيدة فصدوق، وأنهم كوفيون غير شيخيه، فالأول بغلاني، والثاني مروزي، وفيه قوله: واللفظ لقتيبة، وهو إشارة إلى القاعدة المشهورة، وهي أنه إذا روى الراوي عن شيخين، فأكثر، واتفقوا في المعنى، دون اللفظ، فالأحسن له أن يروي ما لكل على حدة، ويجوز أن يجمعهم في الرواية، فيقول: حدثني فلان، وفلان، وفلان، واللفظ لفلان، ثم يسوقه على لفظه. أو وتقاربوا في المعنى، أو واتحدوا في المعنى، ونحو ذلك، وقد تقدم نظير هذا غير مرة. فتنبه. وفيه رواية تابعي، عن تابعي. والله أعلم. شرح الحديث (عن علي) بن أبي طالب ﵁ أنه (قال: كنت رجلا مذاء) أي كثير المذي، وهو ماء رقيق يخرج عند الملاعبة، ويضرب إلى البياض وفيه ثلاث لغات، الأولى سكون الذال، والثانية كسرها مع التثقيل، والثالثة الكسر مع التخفيف، ويعرب في الثالثة إعراب المنقوص، ومَذَى الرجلُ يَمْذي، من باب ضرب، فهو مذّاء، ويقال: الرجل يَمذي، والمرأة تَقْذِي، وأمذى بالألف، ومذّي بالتثقيل كذلك، قاله في المصباح. (فقال لي رسول الله - ﷺ -) وفي الرواية التالية، فسألت النبي - ﷺ -،
130 - ГЛАВА: ПОЛНОЕ ОМОВЕНИЕ ОТ СЕМЕНИ То есть это глава, в которой приводится хадис, указывающий на обязательность полного омовения по причине выхода семени, — здесь «من» (из-за) имеет причинное значение. «المني» (семя) — форма «فعيل» в значении «مفعول». Облегчённое произношение (без удвоения буквы «й») допускается по языковой норме, и в этом случае слово склоняется как усечённое имя («المنقوص»). Множественное число слова «مَنيّ» — «مُنْيٌ», подобно «بَريد» и «بُرُد», но здесь обязательно сукун (для облегчения). Так сказано в «Мисбахе». В «Камусе» и его толковании сказано: «المنيّ» — как «غني» (с удвоением), допускается и облегчённое произношение; «المنية» — как «رَمْية» — вода мужчины и женщины; множественное число — «مُنْيٌ», как «قُفْل». Конец цитаты. В «Лисане» облегчённое произношение отнесено к случаям поэтической необходимости, и там сказано: «المنيّ» с удвоением — вода мужчины. Ибн Барри привёл слова аль-Ахталя, высмеивающего Джарира (размером «уафир»): «Семя раба, раба Абу Суваджа, — более достойно порицания, чем вино». Он сказал: облегчённое произношение также встречается в поэзии; Рушайд ибн Румайд сказал (тем же размером): «Клянёшься ли ты, что не вкусишь нашей еды и не выпьешь семени раба Абу Суваджа?» Конец цитаты. 193 - Передал нам Кутайба ибн Са‘ид и Али ибн Худжр, причём формулировка принадлежит Кутайбе, они сказали: рассказал нам Абида ибн Хумайд от ар-Рукайна ибн ар-Раби‘, от Хусайна ибн Кабисы, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я был человеком, у которого часто выделялась предсеменная жидкость (мадзи). Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Когда увидишь мадзи, омой свой половой член и соверши омовение, как для молитвы, а когда изольёшь семя (в результате оргазма), совершай полное омовение»». Передатчики этого иснада: шесть 1 - (Кутайба ибн Са‘ид) аль-Багляни, Абу Раджа, надёжный, авторитетный [10], уже упоминался в 1/1. 2 - (Али ибн Худжр) ас-Са‘ди аль-Марвази, надёжный, знаток хадиса, из младших представителей 9-го поколения, уже упоминался в 13/13. 3 - (Абида ибн Хумайд) — первое имя с фатхой над «айн» и кясрой над «ба» без уменьшительной формы, второе — с дамой над «ха» в уменьшительной форме, аль-Куфи, аль-Хаддаа, правдивый, но иногда ошибавшийся, из 8-го поколения, уже упоминался в 13/13. 4 - (ар-Рукайн ибн ар-Раби‘) ибн Амиля аль-Фазари, Абу-р-Раби‘ аль-Куфи. Из четвёртого поколения. Передавал от своего отца, от Ибн Умара, от Ибн аз-Зубайра, от Абу-т-Тфейля, от Хусайна ибн Кабисы, от Кайса ибн Муслима, от Ади ибн Сабита, от Йахьи ибн Йамара и других. От него передавали его внук ар-Раби‘ ибн Сахль ибн ар-Рукайн, Исраиль, Заида, Шу‘ба, ас-Саури, Мис‘ар, Джарир ибн Абд аль-Хамид, Шарик, Абида ибн Хумайд, Му‘тамир ибн Сулейман и другие. Ахмад, Ибн Ма‘ин и ан-Насаи сказали: надёжный. Абу Хатим сказал: достойный (салих). Ибн Хиббан упомянул его в числе надёжных и сказал: умер в 131 году, — так же датировали аль-Хайсам и Ибн Кани. Йа‘куб ибн Суфьян сказал: куфиец, надёжный. Конец цитаты — «Тахзиб ат-Тахзиб», т. 3, с. 287–288. Аль-Бухари приводит от него в «аль-Адаб аль-муфрад», а остальные — в своих сборниках. 5 - (Хусайн ибн Кабиса) аль-Фазари аль-Куфи, надёжный, из второго поколения, передавал от Ибн Мас‘уда, Али, аль-Мугиры ибн Шу‘бы. От него передавали ар-Рукайн ибн ар-Раби‘, (2) «Хусайн» — в уменьшительной форме, «Кабиса» — с фатхой над «каф» и кясрой над «ба» без уменьшения. Абд аль-Малик ибн Умайр, — назвавший его отца Укбой, — и аль-Касим ибн Абд ар-Рахман ибн Абдаллах ибн Мас‘уда. Ибн Хиббан упомянул его в числе надёжных, аль-‘Иджли сказал: последователь (табии), надёжный, Ибн Са‘д упомянул его в первом слое куфийцев. Конец цитаты — «Тахзиб ат-Тахзиб», т. 2, с. 387. Абу Дауд, автор (ан-Насаи) и Ибн Маджа приводят от него. 6 - (Али) ибн Абу Талиб (да будет доволен им Аллах), уже упоминался в 74/91. Тонкости этого иснада Среди них то, что этот иснад относится к пятизвенным (хумасиййат), что все его передатчики надёжны, за исключением Абиды, который правдив; что все они куфийцы, кроме двух его шейхов: первый — багляни, второй — марвази. В нём содержится выражение «а формулировка принадлежит Кутайбе», что указывает на известное правило: если передатчик передаёт от двух или более шейхов, и они совпадают в смысле, но не в формулировке, то предпочтительнее передать слова каждого отдельно, но допускается объединить их в передаче, сказав: «рассказали мне такой-то и такой-то, причём формулировка принадлежит такому-то», а затем привести текст по его формулировке. Или же сказать: «и они были близки по смыслу», или «и они совпадали в смысле» и тому подобное. Подобное этому уже встречалось неоднократно, обратите внимание. В этом иснаде также содержится передача от последователя (табии) от последователя. И Аллах знает лучше. Разъяснение хадиса (От Али) ибн Абу Талиба (да будет доволен им Аллах), который (сказал: «Я был человеком, у которого часто выделялась предсеменная жидкость (мазза)») — то есть у которого часто выделялся мадзи, а это тонкая жидкость, выходящая при возбуждении, с оттенком в белый цвет. Относительно этого слова существуют три языковые формы: первая — с сукуном над «заль», вторая — с кясрой над ней и удвоением, третья — с кясрой без удвоения; в этом третьем случае слово склоняется как усечённое имя. Говорят: «مَذَى الرجلُ يَمْذي» — по образцу «ضرب», и он — «мадзаа» (часто выделяющий мадзи). Говорят также: мужчина «يَمذي», а женщина «تَقْذي», и «أمذى» с алифом, и «مذّي» с удвоением — так же. Так сказано в «Мисбахе». (Тогда сказал мне Посланник Аллаха ﷺ) — а в следующем риваяте: «и я спросил Пророка ﷺ»,
Ссылки автора (2)

1. الركين بالتصغير، والربيع بالتكبير، وعَميلة بفتح العين المهملة. اهـ من هامش تهذيب التهذيب بزيادة.

2. حصين بالتصغير، وقبيصة بفتح القاف وكسر الباء مكبرا.