Говорится: «قرأت المرأة حيضة، или حيضتين» (женщина отсчитала одну или два курра), а слово «قرء» означает завершение месячных; некоторые же сказали: это то, что между двумя менструациями. См. «Лисан».
Ан-Навави сказал: аз-Замахшари в своей книге «аль-Кашшаф» сказал: «Если ты скажешь: почему счётное слово образовано от формы множественного числа с большим количеством — «قروء», а не от формы, обозначающей малое количество, — «أقراء»? Я скажу: в этом (арабы) допускают широту, используя каждую из двух форм множественного числа вместо другой, поскольку они объединены общим значением множественности. Разве ты не видишь слова Всевышнего: «يتربصن بأنفسهن» (пусть они выжидают сами), хотя речь идёт не о малом числе душ, а о многих?» Он сказал: «И, возможно, форма «قروء» использовалась чаще в качестве множественного числа от «قرء», чем «أقراء», и поэтому её предпочли, низведя менее употребительную форму до положения вышедшей из употребления, подобно тому как говорят «ثلاثة شسوع» (три ремня для обуви)». См. «Тахзиб аль-асма ва-ль-лугат», т. 3, с. 86.
Собиратель говорит: итог таков, что слово «قرء» применяется как к состоянию чистоты, так и к состоянию менструации, то есть оно является общим (муштарак) для обоих значений и не может быть отнесено к одному из них без контекстного указания (карина). Что же касается предпочтения одних мнений над другими в толковании этого айата в одном из двух смыслов, то это требует долгого исследования, и здесь не место для его полного изложения; мы вернёмся к этому в соответствующем месте книги об «идде», если пожелает Всевышний Аллах. И Аллах Всевышний знает лучше, и на Него упование, и на Него надежда.
210 — Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Амры, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): у Умм Хабибы бинт Джахш было кровотечение в течение семи лет, и она спросила Пророка ﷺ, и он сказал: «Это не менструация, это просто кровеносный сосуд». И он велел ей оставлять молитву на срок, соответствующий её обычным менструациям (акра), а затем совершать полное омовение (гусль) и молиться. И она совершала полное омовение перед каждой молитвой.