HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 218

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ: يَا رَسُولَ اللهِ لَا أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ، فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ، وَصَلِّي».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص76
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухариصحيح البخاري
«Фатима бинт Абу Хубайш сказала: «О Посланник Аллаха, у меня не прекращается кровотечение — оставить ли мне молитву?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это просто кровь из вены, а не месячные. Когда придут месячные, оставляй молитву, а когда пройдёт их срок, смой с себя кровь и совершай молитву»».
т. 1 с. 124

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 4, с. 312
الذي في المرفوع، وهو قوله: «فاغسلي». اهـ فتح ج ١ ص ٣٩٧. وكذلك زادها حماد بن سلمة، ويحيى بن سليم، فقد رواه الدارمي من طريق حماد بن سلمة، والسراّجُ من طريق يحيى بن سليم كلاهما عن هشام بن عروة. قاله الحافظ في الفتح ج ١ ص ٤٨٨، و، كذا زادها أبو حمزة السُكَّريّ عن هشام، فقد رواه ابن حبان من طريقه في صحيحه ج ٢ ص ٣٢٠، وفيه «فاغتسلي وتوضئي لكل صلاة». والحاصل أن ذكر الأمر بالوضوء في حديث فاطمة من طريق هشام ثابت عن حماد بن زيد عند المصنف، وأشار إليه مسلم، وأبي معاوية عند البخاري، والترمذي، وحماد بن سلمة عند الدارمي، يحيى بن سليم عند السرّاج، وأبي حمزة عند ابن حبان. فتفطن. والله أعلم. ثم ذكر المصنف بعض ما أشار إليه بقوله: وقد روى غير واحد عن هشام الخ فذكر ممن خالفهم حماد، وانفرد بتلك الزيادة على زعمه مالكًا، وخالد بن الحارث، فالأول ذكره بقوله: ٢١٨ - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللهِ، لَا أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: «إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ، فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي».
который есть в возвышенном (марфу‘) риваяте, а именно его слово: «то умой». Конец цитаты, «Фатх», ч. 1, с. 397. Также добавили это Хаммад ибн Салама и Йахйя ибн Сулайм, ибо это передал ад-Дарими через Хаммада ибн Саламу, а ас-Саррадж — через Йахйю ибн Сулайма, оба — от Хишама ибн Урвы. Так сказал Ибн Хаджар в «Фатхе», ч. 1, с. 488. Так же добавил это Абу Хамза ас-Суккари от Хишама, и это передал Ибн Хиббан через него в своём «Сахихе», ч. 2, с. 320, и там сказано: «то соверши полное омовение и совершай омовение для каждой молитвы». Вывод таков: упоминание повеления совершать омовение в хадисе Фатимы по пути Хишама подтверждено от Хаммада ибн Зайда у составителя, и на это указал Муслим, а также от Абу Муавии у аль-Бухари и ат-Тирмизи, от Хаммада ибн Саламы у ад-Дарими, от Йахйи ибн Сулайма у ас-Сарраджа и от Абу Хамзы у Ибн Хиббана. Обрати на это внимание. И Аллах знает лучше. Затем составитель упомянул кое-что из того, на что он указал своим словом: «И передали не один человек от Хишама» и так далее, — упомянув среди тех, кто разошёлся с ними, Хаммада, и который, по его утверждению, обособился в этой добавке, а также Малика и Халида ибн аль-Хариса. Первого он упомянул своим словом: 218 — сообщил нам Кутайба ибн Саид, от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Фатима бинт Абу Хубайш сказала: «О посланник Аллаха, у меня не прекращается кровотечение, оставить ли мне молитву?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это лишь кровь из жилы, а не менструация. Когда наступает менструация — оставляй молитву, а когда пройдёт её срок — смой с себя кровь и молись».