8 - Глава: об остатках воды, из которой пила кошка
340 - Передал нам Кутайба от Малика, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Хумайды бинт Убайд ибн Рифаа, от Кабши бинт Каб ибн Малик: что Абу Катада зашёл к ней, — затем она упомянула слово, смысл которого таков: — я налила ему воду для омовения, тут пришла кошка и стала пить из неё, и он наклонил для неё сосуд, чтобы она пила. Кабша сказала: он увидел, что я смотрю на него, и сказал: «Ты удивляешься, дочь моего брата?» Я сказала: «Да». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Она не нечиста, ведь она из тех, кто ходит вокруг вас — и самцы, и самки»».
Лица иснада: шесть.
1 - (Кутайба) ибн Саид, Абу Раджа аль-Багляни, — говорят, что его имя Йахья, а по другой версии — Али, — надёжный, твёрдый передатчик, из [10-го поколения]. Упомянут ранее 1/1.
2 - (Малик) ибн Анас, Абу Абдуллах, имам обители переселения, довод, хафиз, правовед — 7-й [степени надёжности]. Упомянут ранее 7/7.
3 - (Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха) аль-Ансари, Абу Йахья аль-Мадани — надёжный, твёрдый передатчик, из [4-го поколения]. Упомянут ранее 54/68.
4 - (Хумайда бинт Убайд ибн Рифаа) аль-Ансария аль-Мадания, жена упомянутого Исхака ибн Абдуллаха, мать его сына Йахьи — приемлемая передатчица, из [5-го поколения]. Упомянута ранее 54/68.
5 - (Кабша бинт Каб ибн Малик) аль-Ансария, жена Абдуллаха ибн Абу Катады. Ибн Хиббан сказал: у неё есть сподвижничество (сахаба). Упомянута ранее 54/68.
6 - (Абу Катада) аль-Ансари, аль-Харис ибн Рибъи, — а по другой версии иначе, — славный сподвижник, всадник Посланника Аллаха ﷺ, умер в 54 году по достоверному мнению. Упомянут ранее 23/24.
Сказал составитель, да простит его Аллах: смысл слова «сакабту» (сакабту) — «я налила». Смысл слова «асгъа» (أصغَى) — «наклонил сосуд для неё». Смысл его слова «она из тех, кто ходит вокруг вас — и самцы, и самки» (الطوّافين عليكم والطوّافات): «ат-тавваф» — это тот, кто много обращается вокруг чего-либо, и это слово применяется также к слуге, который служит с мягкостью и заботой. Он отнёс кошку к числу слуг, поскольку она служит, убивая вредных существ, и придал ей их положение, то есть чистоту.
Разбор этого хадиса и всего, что с ним связано, уже был приведён полностью в 54/68, обратись к нему, чтобы увеличить своё знание.
* * *
«Я лишь хочу исправления, насколько это в моих силах, и содействие мне только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь».