HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 372

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ قَالَ: سَمِعْتُ خِلَاسًا يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ، وَأَنَا طَامِثٌ حَائِضٌ، فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ، ثُمَّ يَعُودُ، فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ غَسَلَ مَكَانَهُ، لَمْ يَعْدُهُ، وَصَلَّى فِيهِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
«Я и Посланник Аллаха ﷺ проводили ночь под одним покровом, а я была в состоянии крови, менструирующей. И если что-то из этого попадало на него, он смывал то место, не выходя за его пределы, затем молился в нём. Потом он возвращался [ко мне], и если снова что-то попадало на него, он делал то же самое: смывал то место, не выходя за его пределы, и молился в нём».
т. 1 с. 188

Цепочка передатчиков

Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 5, с. 426
١١ - بَابُ نَوْمِ الرَّجُلِ مَعَ حَلِيلَتِهِ فِي الشِّعَارِ الوَاحِدِ وَهِيَ حَائِضٌ الحليلة هي الزوجة، كالحليل للزوج، سُمِّيا بذلك لأن كل واحد منهما يُحلُّ من صاحبه مَحَلا لا يحله غيره. قاله في المصباح. والشِّعار بالكسر: ما وَليَ الجَسَدَ من الثياب، والدِّثارُ -بوزنه-: ما يُلبس فوق الشعار. ٣٧٢ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ خِلَاسًا يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ - ﷺ - نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ، وَأَنَا طَامِثٌ، أَوْ حَائِضٌ، فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ، غَسَلَ مَكَانَهُ، وَلَمْ يَعْدُهُ، وَصَلَّى فِيهِ، ثُمَّ يَعُودُ، فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، غَسَلَ مَكَانَهُ، وَلَمْ يَعْدُهُ، وَصَلَّي فِيهِ. رجال هذا الإسناد: خمسة ١ - (محمَّد بن المثنى) أبو موسى العَنَزي البصري، ثقة ثبت من [١٠]، تقدد في ٦٤/ ٨٠. ٢ - (يحيى بن سعيد) القطان أبو سعيد ثقة ثبت [٩] تقدم في ٤/ ٤. ٣ - (جابر بن صُبح) الرَّاسبيُّ، أبو بشر البصري صدوق [٧] تقدم في ١٧٩/ ٢٨٤. ٤ - (خلاس) بن عَمْرو الهَجَري البصري، ثقة يرسل [٢] تقدم في ٤٦/ ٥٧. ٥ - (عائشة) ﵂ تقدمت في ٥/ ٥. والحديث مضى مشروحا بما يكفي ويشفي، برقم ١٧٩/ ٢٨٤، فارجع إليه تزدد علمًا. والله ولي التوفيق. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب».
11 - глава о том, что мужчина спит со своей женой под одним покрывалом, когда она в состоянии хайда «Халиля» — это жена, как «халиль» — муж; их так назвали, потому что каждый из них дозволен другому в том, что не дозволено никому иному. Так сказано в «Мисбахе». «Шиар» (с кясрой) — это та одежда, что прилегает непосредственно к телу; «дисар» (по той же форме) — то, что надевается сверху шиара. 372 - нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказав: нам передал Яхья ибн Саид от Джабира ибн Субха, который сказал: я слышал, как Хилас передавал от Аиши, что она сказала: «Я и Посланник Аллаха ﷺ проводили ночь под одним покрывалом, а я была в состоянии тамс, то есть хайда. Если что-то из этого попадало на него, он омывал только это место, не выходя за его пределы, и молился в нём. Затем это повторялось: если что-то из этого снова попадало на него, он делал то же самое — омывал только это место, не выходя за его пределы, и молился в нём». Передатчики этого иснада: пятеро. 1 - (Мухаммад ибн аль-Мусанна) Абу Муса аль-Анази аль-Басри, надёжный, твёрдый передатчик из [10-го поколения], упомянут ранее под номером 64/80. 2 - (Яхья ибн Саид) аль-Каттан, Абу Саид, надёжный, твёрдый [9-е поколение], упомянут ранее под номером 4/4. 3 - (Джабир ибн Субх) ар-Расиби, Абу Бишр аль-Басри, правдивый передатчик [7-е поколение], упомянут ранее под номером 179/284. 4 - (Хилас) ибн Амр аль-Хаджари аль-Басри, надёжный, но передаёт с ирсалем [2-е поколение], упомянут ранее под номером 46/57. 5 - (Аиша), да будет доволен ею Аллах, упомянута ранее под номером 5/5. Этот хадис уже был разобран с достаточным и исчерпывающим толкованием под номером 179/284, обратись к нему, чтобы обрести больше знания. И Аллах — покровитель содействия в успехе. «Я не желаю ничего иного, кроме исправления, насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь».