HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 383

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : «بَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ: يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ، فَقَالَتْ: إِنِّي لَا أُصَلِّي فَقَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ فَنَاوَلَتْهُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص127
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид от Язида ибн Кайсана, сказал: мне передал Абу Хазим, сказал: Абу Хурайра сказал: «Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ находился в мечети, он сказал: «О Аиша, подай мне одежду». Она ответила: «Я же не молюсь». Он сказал: «Это ведь не в твоей руке [не является молитвой]». И она подала её ему».
т. 1 с. 192

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 5, с. 448
١٨ - بَابُ اسْتِخَدَامِ الحَائِضِ ٣٨٣ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: بَيْنَا رَسُولُ اللهِ - ﷺ - فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ: «يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ». فَقَالَتْ: إِنِّي لَا أُصَلِّي. فَقَالَ: «إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ». فَنَاوَلَتْهُ. رجال الإسناد: خمسة ١ - (محمَّد بن المثنى) أبو موسى العَنَزيّ البصري ثقة ثبت تقدم ٦٤/ ٨٠. ٢ - (يحيى بن سعيد) القطان البصري [٩] تقدم في ٤/ ٤. ٣ - (يزيد بن كيسان) اليشكري أبو إسماعيل، أو أبو مُنَين -مصغرا- الكوفي صدوق يخطئ [٦] تقدم في ١٧٣/ ٢٧٠. ٤ - (أبو حازم) سلمان الأشجعي الكوفي ثقة [٣] مات على رأس المائة. ٥ - (أبو هريرة) ﵁ تقدم في ١/ ١. والحديث مضى مشروحا برقم ١٧٣/ ٢٧٠ فارجع إليه تستفد. وبالله التوفيق.
18 - Глава: использование женщины в период менструации (для услужения) 383 - Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: рассказал нам Яхья ибн Саид, от Язида ибн Кайсана, который сказал: рассказал мне Абу Хазим, сказал: сказал Абу Хурайра: «Когда Посланник Аллаха ﷺ был в мечети, он сказал: «О Аиша, подай мне одежду». Она сказала: «Ведь я нахожусь в состоянии менструации (не совершаю молитву)». Он сказал: «Это (нечистота) не в твоей руке». И она подала ему». Передатчики иснада: пятеро. 1 - (Мухаммад ибн аль-Мусанна) Абу Муса аль-Анази аль-Басри, надёжный (сика), твёрдый (сабит), упомянут ранее под номером 64/80. 2 - (Яхья ибн Саид) аль-Каттан аль-Басри [9], упомянут ранее в 4/4. 3 - (Язид ибн Кайсан) аль-Йашкури, Абу Исмаил, или Абу Мунайн (с уменьшительной формой), аль-Куфи, правдивый (садук), но допускающий ошибки [6], упомянут ранее в 173/270. 4 - (Абу Хазим) Салман аль-Ашджаи аль-Куфи, надёжный (сика) [3], умер на рубеже ста лет (по хиджре). 5 - (Абу Хурайра), да будет доволен им Аллах, упомянут ранее в 1/1. Этот хадис уже разбирался с толкованием под номером 173/270, обратись к нему — извлечёшь пользу. И у Аллаха — содействие.