HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1267

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: «رَآنِي ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلَاةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي، وَقَالَ: اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ، قُلْتُ: وَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ؟ قَالَ: كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ، وَقَبَضَ - يَعْنِي: أَصَابِعَهُ كُلَّهَا - وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ، وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Меня увидел Ибн Умар, когда я играл камешками во время молитвы. Когда он закончил молиться, он запретил мне это и сказал: «Делай так, как делал Посланник Аллаха ﷺ». Я спросил: «А как он делал?» Он ответил: «Когда он сидел в молитве, он клал правую ладонь на бедро и сжимал — то есть все свои пальцы, — и указывал пальцем, который рядом с большим, а левую ладонь клал на левое бедро».
т. 3 с. 36

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 15, с. 64
القَلْب، والأول أولى، لأنه يدّل عليه قول ابن عمر -﵄-: «فإن تقليب الحصى» الخ، وقول علي بن عبد الرحمن الآتي: «وأنا أَعْبَثُ بالحصى» لأن العبث لا يظهر بالقلب مرّة واحدة، إذ يمكن أن يكون للحاجة، وإنما يظهر بالتكرار. وقوله: «وأضجع اليسرى»: أي فرش رجله اليسرى ليجلس عليها. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ٣٣ - (بَابُ قَبْضِ الأَصَابعِ مِنَ الْيَدِ الْيُمْنَى، دُونَ السَّبَّابَةِ) أي هذا باب ذكر الحديث الدّالّ على سنية قبض الأصابع كلها من اليد اليمنى، ما عدا السبّابةَ، فإنها يشار بها. ١٢٦٧ - (أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: رَآنِي ابْنُ عُمَرَ، وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلَاةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي، وَقَالَ: اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ -ﷺ- يَصْنَعُ، قُلْتُ: وَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ؟ قَالَ: كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ، وَقَبَضَ -يَعْنِي أَصَابِعَهُ كُلَّهَا- وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ، وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى). رجال هذا الإسناد: خمسة، كلهم تقدموا، سوى: ١ - (قتيبة بن سعيد) الثقفي الثقة الثبت [١٠] تقدم ١/ ١. ٢ - (مالك بن أنس) إمام دار الهجرة الحجة الثبت [٧] تقدم ٧/ ٧. وقوله: «أَعْبَثُ» مضارع عَبِث من باب فرح، يقال: عَبِثَ عَبَثًا: إذا لَعِبَ، وعمل ما لا فائدة فيه، فهو عابثٌ. قاله الفيّوميّ. قال الجامع عفا الله تعالى عنه: هذا الحديث صحيح، وقد سبق البحث فيه في الباب الماضي.
...«сердце», и первое предпочтительнее, поскольку на него указывают слова Ибн Умара (да будет доволен им Аллах): «поистине перекладывание камешков» и т. д., а также слова Али ибн Абд ар-Рахмана, которые приведены далее: «а я забавлялся камешками», ибо забава (аль-абас) не проявляется от одного перекладывания сердцем, поскольку это может быть вызвано необходимостью, — она проявляется только при повторении. Его слово («и уложил левую») — то есть расстелил свою левую ногу, чтобы сидеть на ней. И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и прибежище. «Я не хотел ничего, кроме исправления, насколько мог, и содействие мне только от Аллаха, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». … 33 — (глава о сжимании пальцев правой руки, кроме указательного) То есть это глава, в которой приводится хадис, указывающий на желательность (сунния) сжимания всех пальцев правой руки, кроме указательного, поскольку им указывают. 1267 — (сообщил нам Кутайба ибн Саид, от Малика, от Муслима ибн Абу Марьям, от Али ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: увидел меня Ибн Умар, когда я забавлялся камешками во время молитвы. Когда он завершил молитву, он запретил мне это и сказал: делай так, как делал Посланник Аллаха ﷺ. Я спросил: а как он делал? Он ответил: когда он сидел в молитве, он кладл свою правую ладонь на бедро и сжимал — то есть все свои пальцы — и указывал пальцем, который находится рядом с большим, а левую ладонь клал на левое бедро). Передатчики этого иснада: пятеро, все они уже упоминались, кроме: 1 — (Кутайба ибн Саид) ас-Сакафи, надёжный (сикатоль), твёрдый [10], упоминался ранее 1/1. 2 — (Малик ибн Анас) имам обители переселения, доказательство (худжа), твёрдый [7], упоминался ранее 7/7. Его слово («забавляюсь») (أَعْبَثُ) — форма настояще-будущего времени от «абиса» (عَبِثَ) по образцу «фариха» (فرح). Говорят: «абиса абасан» (عَبِثَ عَبَثًا) — когда играл и делал то, в чём нет пользы, и он назывется «абис» (забавляющийся). Так сказал аль-Файйуми. Сказал собиратель, да простит его Аллах Всевышний: этот хадис достоверный (сахих), и разбор его уже был приведён в предыдущей главе.
Ссылки автора (1)

1. وفي بعض النسخ إسقاط «بن سعيد».