Но что мне представляется очевидным, так это то, что хадис сохранён обоими путями, ибо Усман ибн Мавхаб — надёжный передатчик. Явно, что Муса ибн Тальха передал этот хадис и от своего отца, и от Зейда ибн Хариджи (да будет доволен им Аллах).
Что же касается расхождения в словесных выражениях, то это следует объяснять тем, что некоторые передатчики сократили текст. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище.
«Я хотел лишь исправления в меру своих сил, и содействие моё лишь от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь».
…
53 — (ещё один вид)
1293 — Сообщил нам Кутайба, сказал: рассказал нам Бакр — это Ибн Мудар — от Ибн аль-Хада, от Абдуллаха ибн Хаббаба, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: мы сказали: «О посланник Аллаха, приветствие (салям) тебе мы уже узнали, а как нам молиться (произносить салят) за тебя?» Он сказал: «Говорите: о Аллах, благослови Мухаммада, Твоего раба и Твоего посланника, как Ты благословил Ибрахима, и ниспошли благодать Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму».
Передатчики этого иснада — пятеро:
1 — Кутайба ибн Са‘ид ас-Сакафи, надёжный, твёрдый в передаче [10], упомянут ранее 1/1.
2 — Бакр ибн Мудар аль-Мисри, надёжный, твёрдый в передаче [8], упомянут ранее 122/173.
3 — Ибн аль-Хад — Язид ибн Абдуллах ибн Усама ибн аль-Хад аль-Лейси, Абу Абдуллах аль-Мадани, надёжный, много передававший [5], упомянут ранее 73/90.
4 — Абдуллах ибн Хаббаб аль-Ансари ан-Наджари, их вольноотпущенник, мединец, надёжный [3].
Передавал от Абу Са‘ида. От него передавали аль-Касим ибн Мухаммад — он его современник, — Убайдуллах ибн Умар аль-Умари, Ибн Исхак, Язид ибн аль-Хад и другие.
Абу Хатим и ан-Насаи сказали: надёжный. Ибн Хиббан упомянул его в «Надёжных». Ибн Ади сказал: от него передавали видные имамы, он правдив, в нём нет вреда. Аль-Джузджани сказал: я спрашивал их о нём, но не видел, чтобы они сходились в его определении и знании о нём. Аль-Бухари сказал: от него передавал Исхак ибн Йасар, и он слышал от него...
(2) А в «хиндийском» издании: «и на род Мухаммада».
(3) Аль-Бухари добавил: «и на род Ибрахима».