HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1321

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ - يَعْنِي: الدَّرَاوَرْدِيَّ - ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ قَالَ: «قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : أَخْبِرْنِي عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَيْفَ كَانَتْ؟ قَالَ: فَذَكَرَ التَّكْبِيرَ قَالَ: يَعْنِي وَذَكَرَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ عَنْ يَمِينِهِ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ عَنْ يَسَارِهِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
Нам сообщил Кутайба, который сказал: нам передал Абд аль-Азиз — то есть ад-Дараварди — от Амра ибн Йахйи, от Мухаммада ибн Йахйи ибн Хаббана, от его дяди Васи‘а ибн Хаббана, который сказал: «Я спросил Ибн Умара: «Расскажи мне, какой была молитва Посланника Аллаха ﷺ?» Он упомянул произнесение слов «Аллах велик» (такбир), — то есть (рассказчик) сказал, — и упомянул: «Мир вам и милость Аллаха» — направо, «Мир вам» — налево».
т. 3 с. 63

Цепочка передатчиков

Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 15, с. 292
وذهب بعض أهل العلم إلى أن الراوي إذا خالف مرويّه فالمعتبر روايته، لا عمله ورأيه، لاحتمال أن يكون ذلك لمانع من معارض، أو غيره. انظر تحقيق المسألة في كتب «المصطلح»، كـ «التدريب» جـ ١ ص ٣١٥. وأما إنكار الزهري لهذا الحديث، فقد ذكره البيهقي في «السنن الكبرى» جـ ٢ ص ١٧٨ - بعد إخراجه حديث سعد بن إبي وقّاص -﵁- الذي تقدم للمصنف برقم ٦٨/ ١٣١٦ - من طريق إسماعيل بن محمد، عن عامر بن سعد، عن أبيه، بلفظ: رأيت رسول الله -ﷺ- يسلّم تسليمتين … «الحديث، قال: فذكرت هذا الحديث عند الزهريّ، فقال: هذا حديث لم أسمعه من حديث رسول الله -ﷺ-، فقال له إسماعيل بن محمد: أكلَّ حديث رسول الله -ﷺ- سمعتَ؟ قال الزهريّ: لا، قال: فثلثيه؟ قال: لا، قال: فنصفه؟ فوقف الزهريّ عند النصف، أو عند الثلث، فقال له إسماعيل: اجعل هذا الحديث فيما لم تسمع انتهى. وأخرجه بنحوه ابن خزيمة، وابن حبان في»صحيحيهما«. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب.»إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب«. … ٧١ - (كَيْفَ السَّلَامُ عَلَى الشِّمَالِ) ١٣٢١ - (أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ -يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ- عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، قَالَ: قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ: أَخْبِرْنِى عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ -ﷺ-، كَيْفَ كَانَتْ؟ قَالَ: فَذَكَرَ التَّكْبِيرَ، قَالَ: يَعْنِي وَذَكَرَ «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ» عَنْ يَمِينِهِ، «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ» عَنْ يَسَارِهِ). رجال هذا الإسناد: ستة، تقدموا في الذي قبله، سوى: ١ - (قتيبة) بن سعيد، ثقة ثبت تقدم ١/ ١. ٢ - (عبد العزيز) بن محمد الدَّرَاورديّ المدني، صدوق، يحدث من كُتُب غيره، فيُخطىء [٨] تقدم ٨٤/ ١٠١.
Некоторые учёные считали, что если передатчик противоречит тому, что он сам передал, то принимается во внимание его риваят, а не его собственная практика и мнение, поскольку возможно, что это было по причине какого-то препятствия, противоречащего обстоятельства или иной причины. Смотри разбор этого вопроса в книгах по «мусталяху», как, например, «ат-Тадриб», т. 1, с. 315. Что же касается отрицания аз-Зухри этого хадиса, то это привёл аль-Байхаки в «ас-Сунан аль-кубра», т. 2, с. 178, — после того как он привёл хадис Са‘да ибн Абу Ваккаса (да будет доволен им Аллах), который уже приводился автором под номером 68/1316, — по пути передачи от Исмаила ибн Мухаммада, от Амира ибн Са‘да, от его отца, со словами: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, произносящего два таслима…» Хадис. Он сказал: «И я упомянул этот хадис при аз-Зухри, и он сказал: «Это хадис, который я не слышал из хадисов Посланника Аллаха ﷺ». Тогда Исмаил ибн Мухаммад сказал ему: «Разве ты слышал все хадисы Посланника Аллаха ﷺ?» Аз-Зухри ответил: «Нет». Он сказал: «А две трети их?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «А половину их?» Аз-Зухри остановился на половине или на трети. Тогда Исмаил сказал ему: «Отнеси этот хадис к тому, что ты не слышал»». Конец цитаты. Похожим образом это привели Ибн Хузайма и Ибн Хиббан в своих «Сахихах». А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и прибежище. «Я хочу лишь исправления, насколько это в моих силах, и успех мой лишь от Аллаха, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь»». … 71 — (КАК ПРОИЗНОСИТСЯ ТАСЛИМ В ЛЕВУЮ СТОРОНУ) 1321 — (Сообщил нам Кутайба, сказал: рассказал нам Абд аль-Азиз — то есть ад-Дараварди — от Амра ибн Яхьи, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от его дяди Васи‘а ибн Хаббана, который сказал: «Я спросил Ибн Умара: «Расскажи мне о молитве Посланника Аллаха ﷺ, какой она была?» Он сказал: он упомянул такбир». Он сказал: то есть — и упомянул: «Мир вам и милость Аллаха» — направо, «Мир вам и милость Аллаха» — налево). Передатчики этого иснада: шесть человек, они уже упоминались в предыдущем хадисе, кроме следующих: 1 — (Кутайба) ибн Са‘ид, надёжный (сика), твёрдый (сабт), уже упоминался 1/1. 2 — (Абд аль-Азиз) ибн Мухаммад ад-Дараварди аль-Мадани, правдивый (садук), передаёт из книг других, поэтому иногда ошибается [8], уже упоминался 84/101. (2) А в тексте индийского издания: «он упомянул такбир, сказал: то есть упомянул слово, смысл которого: и упомянул «мир вам» «и так далее».
Ссылки автора (2)

1. لفظة «ابن حبان» ساقطة من بعض النسخ.

2. ولفظ النسخة الهندية: «فذكر التكبير، قال: يعني وذكر كلمة، معناها: وذكر السلام عليكم إلخ».