HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1340

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، قَالَ: «كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ، يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ، لَهُ النِّعْمَةُ، وَلَهُ الْفَضْلُ، وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ. ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُهَلِّلُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Абдуллах ибн аз-Зубайр произносил слова единобожия (тахлиль) после окончания молитвы, говоря: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, и Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. Нет божества, кроме Аллаха, и мы поклоняемся только Ему. Ему принадлежит милость, и Ему принадлежит превосходство, и Ему принадлежит прекрасная хвала. Нет божества, кроме Аллаха, — искренне посвящая Ему религию, даже если это ненавистно неверующим». Затем Ибн аз-Зубайр говорил: «Посланник Аллаха ﷺ произносил эти слова после окончания молитвы».
т. 3 с. 70

Цепочка передатчиков

Шарх1
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 15, с. 353
ذلك ثلاث مرّات، فكان الأولى له الاستدلال بذلك على إثبات العدد. والله تعالى أعلم بالصواب. ١٣٤٠ - (أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ ، يَقُولُ: «لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَلَا نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ، لَهُ النِّعْمَةُ، وَلَهُ الْفَضْلُ، وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ، وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ» ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ -ﷺ- يُهَلِّلُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ). رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (إسحاق بن إبراهيم) ابن راهويه الحنظلي المروزي، ثم النيسابوريّ الإمام الحجة [١٠] تقدم ٢/ ٢. ٢ - (عبدة) بن سليمان الكلابي الكوفي، ثقة ثبت، من صغار [٨] تقدّم ٧/ ٣٣٩. ٣ - (هشام بن عروة) بن الزبير المدني الفقيه الثبت [٣] تقدم ٤٠/ ٤٤. والباقيان تقدّما في الذي قبله، وكذا شرح الحديث، والمسألتان المتعلقتان به. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح، ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكّلت، وإليه أنيب». ********** ٨٥ - (نَوْعٌ آخَرُ مِن الْقَوْلِ عِنْدَ انْقِضَاءِ الصَّلَاةِ) ١٣٤١ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ كِلَاهُمَا سَمِعَهُ مِنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ -ﷺ-، فَقَالَ: كَانَ
...это трижды, и первое, что напрашивается — привести это как доказательство утверждения числа [повторений]. И Аллах Всевышний лучше знает истину. 1340 - (Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказал: рассказал нам Абда, сказал: рассказал нам Хишам ибн Урва со слов Абу аз-Зубайра, который сказал: Абдуллах ибн аз-Зубайр произносил слова единобожия по завершении молитвы, говоря: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, и Ему хвала, и Он над всякой вещью Всемогущ; нет божества, кроме Аллаха, и мы не поклоняемся никому, кроме Него; Ему принадлежит благодать, и Ему принадлежит превосходство, и Ему принадлежит прекрасная хвала; нет божества, кроме Аллаха, — исповедуя перед Ним веру в чистоте, даже если это не по нраву неверующим». Затем ибн аз-Зубайр говорил: Посланник Аллаха ﷺ произносил эти слова единобожия по завершении молитвы). Передатчики этого иснада — пятеро: 1 - (Исхак ибн Ибрахим) ибн Рахавайх аль-Ханзали аль-Марвази, затем ан-Нишапури, имам, довод [10], упомянут ранее (2/2). 2 - (Абда) ибн Сулейман аль-Кыляби аль-Куфи, надёжный, твёрдый, из младших [8], упомянут ранее (7/339). 3 - (Хишам ибн Урва) ибн аз-Зубайр аль-Мадани, знаток фикха, твёрдый [3], упомянут ранее (40/44). Остальные двое упомянуты ранее в предшествующем [хадисе], также как и разбор хадиса, и два вопроса, связанные с ним. И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я лишь хотел исправления, насколько мог, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». ********** 85 - (другой вид слов при завершении молитвы) 1341 - (Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур от Суфьяна, который сказал: я слышал это от Абды ибн Абу Лубабы, и слышал это от Абд аль-Малика ибн Умайра, — оба слышали это от Варрада, писца аль-Мугиры ибн Шубы, который сказал: Муавия написал аль-Мугире ибн Шубе: «Сообщи мне о чём-то, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ». И он сказал: было...
Ссылки автора (1)

1. وفي نسخة «في دبر كل صلاة».