HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1398

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ، وَابْتَكَرَ وَغَدَا، وَدَنَا مِنَ الْإِمَامِ وَأَنْصَتَ، ثُمَّ لَمْ يَلْغُ، كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ كَأَجْرِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص450
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Махмуд ибн Халид, сказал: мне передал Умар ибн Абд аль-Вахид, сказал: я слышал, как Яхья ибн аль-Харис передавал от Абу аль-Аш‘аса ас-Санани, от Ауса ибн Ауса ас-Сакафи, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Кто вымыл [голову] и совершил полное омовение, отправился рано и пришёл заблаговременно, приблизился к имаму и внимательно слушал, а затем не говорил пустое, — тому за каждый шаг будет награда, равная посту и молитве целого года».
т. 3 с. 102

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 16, с. 210
عثمان، فكان يخطب قائمًا، ثم يجلس، لما شقّ عليه، وأما الاحتجاج بقوله -ﷺ-: «صلّوا كما رأيتموني أصلي» فقد اتفقوا على عدم الاحتجاج به في بعض المواضع، كالجلوس على المنبر قبل الخطبة، والأذان بين يدي الخطيب، وقراءة سورة ﴿ق﴾، فكان يقرأ بها في كل جمعة، وغير ذلك، فلم يقولوا بوجوبها، فكذلك هنا، إذ لا فرق بينها. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ١٩ - (بَابُ الْفَضْلِ في الدُّنُوِّ مِنَ الإِمَامِ) ١٣٩٨ - (أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ -ﷺ- قَالَ: «مَنْ غَسَّلَ، وَاغْتَسَلَ، وَابْتَكَرَ، وَغَدَا، وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ، وَأَنْصَتَ، ثُمَّ لَمْ يَلْغُ، كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ كَأَجْرِ سَنَةٍ، صِيَامِهَا، وَقِيَامِهَا»). رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (محمود بن خالد) أبو علي الدمشقي، ثقة، من صغار [١٠] تقدم ٤٥/ ٥٩٥. ٢ - (عمر بن عبد الواحد) بن قيس السلمي الدمشقي، ثقة [٩] تقدم ٤٥/ ٥٦. والباقون تقدّموا في ١٠/ ١٣٨١ - والحديث صحيح، وقد استوفيتُ شرحه وبيان مسائله بالرقم المذكور، وبالله تعالى التوفيق. ودلالة الحديث على ما بوّب له المصنف رحمه الله تعالى واضحة. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب». ***
…Усман, и он произносил проповедь стоя, затем садился, когда это стало для него затруднительным. Что же касается опоры на слово Пророка ﷺ: «Совершайте молитву так, как вы видели меня совершающим её», — то учёные единогласны в том, что на него не опираются в некоторых вопросах, таких как сидение на минбаре перед проповедью, азан перед проповедником, чтение суры «Каф» (он читал её каждую пятницу) и прочее — и они не признали это обязательным. Так же и здесь, ибо между этими случаями нет различия. Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я хочу лишь исправления, насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». … 19 — (глава о достоинстве приближения к имаму) 1398 — (сообщил нам Махмуд ибн Халид, сказал: рассказал мне Умар ибн Абд аль-Вахид, сказал: слышал я Йахью ибн аль-Хариса, передающего от Абу аль-Ашъаса ас-Санъани, от Ауса ибн Ауса ас-Сакафи, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Кто совершил полное омовение (себе и жене), поспешил пораньше, приблизился к имаму, внимательно слушал и не предавался праздным разговорам, — тому за каждый шаг будет награда, равная награде за год поста и молитвы (ночной)»). Передатчики этого иснада — пятеро: 1 — (Махмуд ибн Халид) Абу Али ад-Димашки, надёжный (сика), из младших [10]-го поколения, о нём говорилось ранее под номером 45/595. 2 — (Умар ибн Абд аль-Вахид) ибн Кайс ас-Сулами ад-Димашки, надёжный (сика) [9]-го поколения, о нём говорилось ранее под номером 45/56. Остальные передатчики упомянуты ранее под номером 10/1381. Хадис достоверный (сахих), и я полностью изложил его толкование и разбор его вопросов под указанным номером. Аллах Всевышний — источник успеха. Указание хадиса на то, ради чего составитель, да будет милостив к нему Аллах Всевышний, поставил эту главу, очевидно. Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я хочу лишь исправления, насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». ***