HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1411

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيٌّ - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنَةِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْ: «حَفِظْتُ ﴿ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ﴾ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص455
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: нам передал Харун ибн Исмаил, сказал: нам передал Али — это Ибн аль-Мубарак — от Яхьи, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от дочери Харисы ибн ан-Ну‘мана, которая сказала: «Я запомнила суру «Каф. Клянусь славным Кораном» из уст Посланника Аллаха ﷺ, когда он был на минбаре в день пятницы».
т. 3 с. 107

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 16, с. 254
الباذل، فإن كان في ولاية عامّة، وكان المبذول من بيت المال اشترط أن تكون المصلحة في ذلك عامّة، أشار إلى ذلك ابن بطّال، قال: يشترط أن يكون لكلّ من الباذل والمبذول له سبب في الولاية يستند إليه، وعقد من الأمور يعوّل عليه. ومنها: إطلاق الابن علي ابن البنت، وقد انعقد الإجماع على أن امرأة الجدّ والد الأم محرمة على ابن بنته، وأن امرأة ابن البنت محرمة على جدّه، وان اختلفوا في الميراث. ومنها: أنه استدلّ به على تصويب رأي من قعد عن القتال مع علي، ومعاوية -﵄- وإن كان عليّ أحقّ بالخلافة، وأقرب إلى الحقّ، وهو قول سعد بن أبي وقّاص، وابن عمر، ومحمد بن مسلمة، وسائر من اعتزل تلك الحروب. وذهب جمهور أهل السنة إلى تصويب من قاتل مع عليّ، لامتثال قوله تعالى: ﴿وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا﴾ الآية [الحجرات: ٩]، ففيها الأمر بقتال الفئة الباغية، وقد ثبت أن من قاتل عليًّا بغاة، وهؤلاء مع هذا التصويب متفقون على أنه لا يُذمّ واحد من هؤلاء، بل يقولون: اجتهدوا، فأخطأوا. وذهبت طائفة قليلة من أهل السنة -وهو قول كثير من المعتزلة- إلى أن كلّا من الطائفتين مصيب، وطائفة إلى أن المصيب طائفة لا بعينها. ذكره في «الفتح» . والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ٢٨ - (بَابُ الْقِرَاءَةِ في الْخُطْبَةِ) ١٤١١ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيٌّ -وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ- عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنَةِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ: حَفِظْتُ ﴿ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ﴾ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ -ﷺ- وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ). رجال هذا الإسناد: ستة: ١ - (محمد بن المثنى) البصري، ثقة حافظ [١٠] تقدم ٦٤/ ٨٠. ٢ - (هارون بن إسماعيل) الخزّاز -بمعجمات- أبو الحسن البصريّ، ثقة، من صغار [٩] تقدم ٥/ ٤٦٥. ٣ - (علي بن المبارك) الْهُنَائيّ -بضم الهاء، وتخفيف النون ممدودًا- البصريّ، ثقة، وحديث الكوفيين عنه فيه شيء، من كبار [٧]. روى عن عبد العزيز بن صُهَيب، وأيوب، ويحيى بن أبي كثير، وغيرهم. وعنه وكيع، والقطان، وابن المبارك، وهارون الْخَزّاز، وغيرهم. قال صالح بن أحمد، عن أبيه: ثقة، كانت عنده كُتُبٌ عن يحيى بن أبي كثير، بعضها سمعها، وبعضها عَرْضٌ. وقال الدُّوريّ، عن ابن معين: قال بعض البصريين: عَوَضَ عليُّ بن المبارك على يحيى بن أبي كثير عرضًا، وهو ثقة، وليس أحد في يحيى مثلَ هشام الدستوائيّ، والأوزاعيّ، وهو بعدهما. وقال يعقوب بن شيبة: عليّ، والأوزاعيّ، ثقتان، والأوزاعيّ أثبتهما، ورواية الأوزاعيّ عن الزهريّ خاصّةً فيها شيء، ورواية عليّ عن يحيى بن أبي كثير فيها وَهَاء. وقال ابن المدينيّ: قال يحيى -يعني القطان-: كان عنده كتاب واحد سمعه من يحيى، والآخر تركه عنده، قيل له: فرواية يحيى بن سعيد عنه؟ قال: لم يسمع منه يحيى إلا ما سمعه من يحيى. وقال يعقوب بن شيبة: وسمعت علي بن عبد الله يقول: علي بن المبارك أحبّ إليّ من أبان. وقال الآجرّيّ، عن أبي داود: ثقة. وقال أيضًا: كان عنده كتابان: كتاب سماع، وكتاب إرسال، قلت لعباس العنبريّ: كيف يُعرف كتاب الإرسال؟ قال: الذي عند وكيع عنه، عن عكرمة من كتاب الإرسال، وكان الناس يكتبون كتاب السماع. وقال النسائي: ليس به بأس. وذكره ابن حبان في «الثقات»، وقال: كان ضابطًا متقنًا. وقال ابن عمّار، عن يحيى بن سعيد: أمّا ما رويناه نحن عنه فمما سمع، وأمّا ما روى الكوفيّون عنه فمن الذي لم يسمعه. وقال ابن عديّ: ولعلي أحاديث، وهو ثبت في يحيى، متقدّم فيه، وهو عندي لا بأس به. ووثقه ابن المدينيّ، وابنُ نُمير، والعجليّ. روى له الجماعة، وله في هذا الكتاب (١٦) حديثًا. ٤ - (يحيى) بن أبي كثير اليمامي البصري، ثقة ثبت مدلس [٥] تقدم ٢٣/ ٢٤. ٥ - (محمد بن عبد الرحمن) بن سَعْد بن زُرَارة الأنصاريّ، ثقة [٦] تقدم ٤٠/ ٩٤٦. ٦ - (ابنة حارثة بن النعمان) هي أم هشام الأنصارية، صحابية مشهورة، وهي أخت عمرة بنت عبد الرحمن، تقدمت ٤٣/ ٩٤٩.
...тому, кто предоставляет [это], а если [он находится] на общей должности (вилайя амма), и предоставляемое взято из казны (бейт аль-мал), то ставится условие, чтобы польза от этого была общей. На это указал Ибн Баттал, сказав: ставится условие, чтобы у каждого из предоставляющего и того, кому предоставляется, была причина в должности, на которую он опирается, и основание среди дел, на которое он полагается. Из их числа: применение [слова] «сын» к сыну дочери. Утвердился иджма на том, что жена деда, отца матери, запретна для сына его дочери, и что жена сына дочери запретна для его деда, хотя они разошлись в вопросе наследования. Из их числа: то, что этим [хадисом] обосновывалось признание правильным мнения того, кто остался в стороне от сражения [на стороне] Али, и Муавии (да будет доволен ими обоими Аллах), хотя Али был более достоин халифата и ближе к истине. Это мнение Саада ибн Абу Ваккаса, Ибн Умара, Мухаммада ибн Масламы и всех прочих, кто уклонился от участия в тех войнах. А большинство приверженцев сунны склонилось к признанию правильным того, кто сражался на стороне Али, следуя повелению Всевышнего: «Если две группы верующих сражаются друг с другом...» (сура «Комнаты», 9), — ведь в этом [аяте] содержится повеление сражаться против группы притеснителей, и установлено, что те, кто сражался против Али, были притеснителями. Но при этом признании правильности они [все] согласны в том, что никто из них не заслуживает осуждения, — напротив, они говорят: они проявили усердие в поиске истины (иджтихад), но ошиблись. Небольшая группа приверженцев сунны — и это мнение многих из мутазилитов — склонилась к тому, что обе стороны были правы, а другая группа — к тому, что права одна из групп, но неопределённо какая. Упомянул это [автор] в «Фатх аль-Бари» (том 14, с. 571). А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я не хотел ничего, кроме исправления, насколько мог; и мой успех — только от Аллаха, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь».... 28 — глава о чтении [Корана] в проповеди (хутбе) 1411 — сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: рассказал нам Харун ибн Исмаил, сказал: рассказал нам Али — он же Ибн аль-Мубарак — от Яхьи, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от дочери Харисы ибн ан-Нумана, которая сказала: «Я выучила [суру] «Каф. Клянусь Кораном славным» из уст Посланника Аллаха ﷺ, когда он был на минбаре в день пятницы». Передатчики этого иснада — шесть: 1 — Мухаммад ибн аль-Мусанна аль-Басри, надёжный, хафиз [10-е поколение], упомянут выше (64/80). 2 — Харун ибн Исмаил аль-Хаззаз (с буквами «ха», «за») Абу аль-Хасан аль-Басри, надёжный, из младших представителей [9-го поколения], упомянут выше (5/465). 3 — Али ибн аль-Мубарак аль-Хунаи (с даммой на «ха» и облегчённой удлинённой «нун») аль-Басри, надёжный, но в риваятах куфийцев от него есть некая проблема, из старших представителей [7-го поколения]. Передавал от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, Аюба, Яхьи ибн Абу Касира и других. От него передавали Вакиа, аль-Каттан, Ибн аль-Мубарак, Харун аль-Хаззаз и другие. Сказал Салих ибн Ахмад со слов своего отца: надёжный, у него были книги [записи] от Яхьи ибн Абу Касира, часть из которых он слышал [непосредственно], а часть — по методу «ард» (чтение перед учителем). Сказал ад-Дури со слов Ибн Маина: сказали некоторые басрийцы: Али ибн аль-Мубарак заменил у Яхьи ибн Абу Касира [прямое слышание] на «ард», и он надёжен, и никто в передаче от Яхьи не подобен Хишаму ад-Даставаи и аль-Авзаи, а он идёт после них двоих. Сказал Якуб ибн Шейба: Али и аль-Авзаи — оба надёжны, но аль-Авзаи из них более достоверен [в передаче], хотя в риваяте аль-Авзаи от аз-Зухри в частности есть некая проблема, а в риваяте Али от Яхьи ибн Абу Касира есть слабость. Сказал Ибн аль-Мадини: сказал Яхья — то есть аль-Каттан: у него была одна книга, которую он слышал от Яхьи, а другую он оставил при себе [без прямого слышания]. Его спросили: а как насчёт риваята Яхьи ибн Саида от него? Он ответил: Яхья не слышал от него ничего, кроме того, что он [сам] слышал от Яхьи [ибн Абу Касира]. Сказал Якуб ибн Шейба: я слышал, как Али ибн Абдуллах говорил: Али ибн аль-Мубарак мне милее, чем Абан. Сказал аль-Аджурри со слов Абу Дауда: надёжный. И сказал также: у него были две книги: книга слышания и книга ирсаля (передачи без непрерывного слышания). Я спросил Аббаса аль-Анбари: как узнаётся книга ирсаля? Он ответил: то, что есть у Вакиа от него, от Икримы, — из книги ирсаля, а люди [обычно] записывали книгу слышания. Сказал ан-Насаи: в нём нет вреда. Упомянул его Ибн Хиббан в «Достоверных» и сказал: он был точным, тщательным. Сказал Ибн Аммар со слов Яхьи ибн Саида: то, что мы передали от него, — из того, что он слышал [непосредственно], а то, что передали куфийцы от него, — из того, чего он не слышал. Сказал Ибн Ади: у Али есть хадисы, и он твёрд в передаче от Яхьи, опытен в этом, и он, по-моему, не вызывает возражений. Признали его надёжным Ибн аль-Мадини, Ибн Нумайр и аль-Иджли. Передавала от него [вся] группа [составителей шести книг], и в этой книге у него (16) хадисов. 4 — Яхья ибн Абу Касир аль-Ямами аль-Басри, надёжный, твёрдый, мудаллис [5-е поколение], упомянут выше (23/24). 5 — Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Саад ибн Зурара аль-Ансари, надёжный [6-е поколение], упомянут выше (40/946). 6 — дочь Харисы ибн ан-Нумана — это Умм Хишам аль-Ансария, известная сподвижница, сестра Амры бинт Абд ар-Рахман, упомянута выше (43/949).
Ссылки автора (3)

1. جـ ١٤ ص ٥٧١.

2. سقط لفظ «باب» من بعض النسخ.

3. وفي بعض النسخ «نا» بدل «عن».