HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1463

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ ، عَنْ هُشَيْمٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ ﷿، وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص470
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухариصحيح البخاري
Нам сообщил Мухаммад ибн Камиль аль-Марвази, от Хушайма, от Юнуса, от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха ﷻ. Они не затмеваются из-за смерти кого-либо и не из-за его жизни. Когда вы увидите их (затмившимися), молитесь, пока затмение не рассеется».
т. 3 с. 126

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 16, с. 399
وحكى ابن القاسم عنه أنه قال: وليس في صلاة خسوف القمر سنة، ولا صلاة كصلاة كسوف الشمس. قال ابن المنذر: وهذه غفلة منه، والسنة دالّة على القول الأول انتهى كلام ابن المنذر ببعض تصرف . قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا الذي رجحه ابن المنذر -رحمه اللَّه تعالى- من مشروعية الصلاة لخسوف القمر هو الراجح عندي؛ لظهور أدلته، كحديت الباب، وكحديث ابن مسعود الذي تقدم ذكره آنفًا، فإنه، وإن كان في سنده ضعف، إلا أن الأحاديث الصحاح تشهد له، وكحديث أبي بكرة عند ابن حبان بلفظ: «فإذا رأيتم شيئًا من ذلك …»، وعنده من حديث عبد اللَّه بن عمرو: «فإذا انكسف أحدهما، فافزعوا إلى المساجد». فهذه النصوص صريحة في استحباب الصلاة جماعة في خسوف القمر، فما قاله الجمهور هو الحق. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب». * * * ٥ - (بَابُ الأَمْرِ بِالصَّلَاةِ عِنْدَ الْكُسُوفِ حَتَّى تَنْجِلِيَ) ١٤٦٣ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ، مِنْ آيَاتِ اللَّهِ -﷿-، وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا الحديث تقدم الكلام عليه سندًا ومتنًا في -١/ ١٤٥٩ - وممن لم يتقدم هناك من رجال إسناده: ١ - (محمد بن كامل المروزي) ثقة، من صغار [١٠] تقدم ١٨٨/ ٣٠١. ٢ - (هُشيم) بن بشير الواسطي، ثقة ثبت يرسل ويدلس كثيرًا [٧] تقدم ٨٨/ ١٠٩.
Ибн аль-Касим передал от него [Малика], что он сказал: «Нет сунны в отношении молитвы при лунном затмении, и нет молитвы, подобной молитве при солнечном затмении»». Ибн аль-Мунзир сказал: «Это — небрежность с его стороны, а сунна указывает на первое мнение». Этим заканчиваются слова Ибн аль-Мунзира, с некоторым изменением. Составитель [книги] — да простит его Аллах Всевышний — говорит: то, что счёл более достоверным Ибн аль-Мунзир (да будет милостив к нему Аллах Всевышний), а именно предписанность молитвы при лунном затмении, является, на мой взгляд, более обоснованным мнением, поскольку доводы в его пользу очевидны — таковы хадис главы и хадис Ибн Мас‘уда, упомянутый ранее: хотя в его иснаде есть слабость, достоверные хадисы подтверждают его. Также [в пользу этого] хадис Абу Бакры у Ибн Хиббана в формулировке: «Если вы увидите что-либо из этого…», и там же хадис Абдуллаха ибн Амра: «Если случится затмение одного из них, то бегите поспешно в мечети». Эти тексты ясно указывают на желательность совершения молитвы в джама‘ате при лунном затмении, и то, что сказало большинство учёных, — истинно. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и прибежище. «Я хочу лишь исправления, насколько это в моих силах, и помощь моя лишь от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». * * * 5 — (Глава о повелении совершать молитву при затмении, пока оно не пройдёт) 1463 — (Сообщил нам Мухаммад ибн Камиль аль-Марвази, от Хушайма, от Йунуса, от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха ﷻ, и они не затмеваются ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его жизни. Если вы увидите их [затмившимися], то молитесь, пока не пройдёт затмение»). Составитель [книги] — да простит его Аллах Всевышний — говорит: об этом хадисе, [разборе] его иснада и матна, уже говорилось ранее в 1/1459. Из тех, о ком там не говорилось, из числа передатчиков его иснада: 1 — (Мухаммад ибн Камиль аль-Марвази) — надёжный (сика), из младших представителей [десятого поколения], упомянут ранее — 188/301. 2 — (Хушайм) ибн Бушайр аль-Васити — надёжный, твёрдый (сика сабт), часто передаёт с иршалем и тадлисом [седьмое поколение], упомянут ранее — 88/109.
Ссылки автора (1)

1. «الأوسط» ٥/ ٣١٠ - ٣١٢.